630 lines
20 KiB
Gettext
630 lines
20 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * mass_mailing_sms
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019
|
||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2019
|
||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2019
|
||
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2019
|
||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2019
|
||
# Martin Trigaux, 2019
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:10+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
|
||
msgid "+32 495 85 85 77, +33 545 55 55 55"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_contact_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This "
|
||
"number is blacklisted for SMS Marketing\" aria-label=\"Phone Blacklisted\" "
|
||
"attrs=\"{'invisible': [('phone_blacklisted', '=', False)]}\" "
|
||
"groups=\"base.group_user\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
|
||
msgid ""
|
||
"<span name=\"failed_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', '!=',"
|
||
" 'sms')]}\">SMS Text Message could not be sent.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
|
||
msgid ""
|
||
"<span name=\"ignored_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
|
||
"'!=', 'sms')]}\">SMS Text Message have been ignored and will not be "
|
||
"sent.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
|
||
msgid ""
|
||
"<span name=\"next_departure_text\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
|
||
"'!=', 'sms')]}\">This SMS marketing is scheduled for </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
|
||
msgid ""
|
||
"<span name=\"scheduled_text_sms\" attrs=\"{'invisible': [('mailing_type', "
|
||
"'!=', 'sms')]}\">SMS Text Message are in queue and will be sent soon.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span name=\"trace_type_name_sms\" attrs=\"{'invisible': [('trace_type', "
|
||
"'!=', 'sms')]}\">This sms</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" It appears you don't have enough IAP credits. Click here to buy credits.\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
|
||
msgid "<strong>This SMS could not be sent.</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
|
||
msgid "<strong>This number appears to be invalid.</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: code:addons/mass_mailing_sms/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Blacklist through SMS Marketing unsubscribe (mailing ID: %s - model: %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_blacklist
|
||
msgid "Blacklisted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_composer__utm_campaign_id
|
||
msgid "Campaign"
|
||
msgstr "Kampanya"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.menu_email_campaigns
|
||
msgid "Campaigns"
|
||
msgstr "Kampanyalar"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
|
||
msgid "Clicked"
|
||
msgstr "Tıklandı"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_code
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Kod"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__numbers
|
||
msgid "Comma-separated list of phone numbers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mass_mailing_sms_menu_configuration
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Yapılandırma"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_list_action_sms
|
||
msgid "Contact Lists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_contact_action_sms
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mailing_contact_menu_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_contact_view_tree_sms
|
||
msgid "Contacts"
|
||
msgstr "Kontaklar"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mailing_list_menu_sms
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mass_mailing_sms_menu_contacts
|
||
msgid "Contacts Lists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_mailing_action_sms
|
||
msgid "Create a new SMS Marketing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_contact_action_sms
|
||
msgid "Create a new contact"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_list_action_sms
|
||
msgid "Create a new contacts list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oluşturan"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturulma"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Görünüm Adı"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_duplicate
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Kopyala"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_contact_view_search
|
||
msgid "Exclude Blacklisted Phone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_view_search
|
||
msgid "Extended Filters..."
|
||
msgstr "Gelişmiş Filtreler..."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__failure_type
|
||
msgid "Failure type"
|
||
msgstr "Başarısızlık türü"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/mailing_sms_test.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Following numbers are not correctly encoded: %s, example : \"+32 495 85 85 "
|
||
"77, +33 545 55 55 55\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_view_search
|
||
msgid "Group By..."
|
||
msgstr "Grupla..."
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_sms_id_int
|
||
msgid ""
|
||
"ID of the related sms.sms. This field is an integer field because the "
|
||
"related sms.sms can be deleted separately from its statistics. However the "
|
||
"ID is needed for several action and controllers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_allow_unsubscribe
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_composer__mass_sms_allow_unsubscribe
|
||
msgid "Include opt-out link"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_credit
|
||
msgid "Insufficient Credit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_has_insufficient_credit
|
||
msgid "Insufficient IAP credits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_kanban_sms
|
||
msgid "Insufficient credits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.link_tracker_menu
|
||
msgid "Link Tracker"
|
||
msgstr "Bağlantı İzleyici"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__mailing_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_composer__mailing_id
|
||
msgid "Mailing"
|
||
msgstr "E-posta Gönderimi"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_mailing_contact
|
||
msgid "Mailing Contact"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_mailing_list
|
||
msgid "Mailing List"
|
||
msgstr "E-Posta Grubu"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_mailing_trace
|
||
msgid "Mailing Statistics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__mailing_type
|
||
msgid "Mailing Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_mailing_mailing
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_sms__mailing_id
|
||
msgid "Mass Mailing"
|
||
msgstr "Toplu E-Posta"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_view_search
|
||
msgid "Mass Mailing Campaign"
|
||
msgstr "Toplu Postalama Kampanya"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_view_search
|
||
msgid "Mass Mailing Statistics"
|
||
msgstr "Toplu Postalama İstatistikleri"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__mailing_sms_ids
|
||
msgid "Mass SMS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_number_missing
|
||
msgid "Missing Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__mobile
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "Mobil"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_search_sms
|
||
msgid "My SMS Marketing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_number
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "Numara"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: code:addons/mass_mailing_sms/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Number %s not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_utm_campaign__mailing_sms_count
|
||
msgid "Number of Mass SMS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_sms_test__numbers
|
||
msgid "Number(s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_sms_sms
|
||
msgid "Outgoing SMS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.phone_blacklist_menu
|
||
msgid "Phone Blacklist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
|
||
msgid "Please enter your phone number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
|
||
msgid "Put in Queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mass_mailing_sms_menu_reporting
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "Raporlama"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_sms_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_mailing__mailing_type__sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__trace_type__sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_kanban
|
||
msgid "SMS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__body_plaintext
|
||
msgid "SMS Body"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
|
||
msgid "SMS Content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__sms_sms_id_int
|
||
msgid "SMS ID (tech)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_mailing_action_sms
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mass_mailing_sms_menu_mass_sms
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.mass_mailing_sms_menu_root
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
|
||
msgid "SMS Marketing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_action_sms
|
||
msgid "SMS Marketing Analysis"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_action_sms
|
||
msgid ""
|
||
"SMS Marketing Statistics allows you to check different mailing related information like number of sent SMS or bounced SMS.\n"
|
||
" You can sort out your analysis by different groups to get accurate grained analysis."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
|
||
msgid "SMS Subscription"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_template_id
|
||
msgid "SMS Template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_form_sms
|
||
msgid "SMS Trace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_view_tree_sms
|
||
msgid "SMS Traces"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: code:addons/mass_mailing_sms/wizard/sms_composer.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "STOP SMS : %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_view_search
|
||
msgid "Scheduled Period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "Gönder"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_force_send
|
||
msgid "Send Directly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
|
||
msgid "Send Now"
|
||
msgstr "Şimdi Gönder"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
|
||
msgid "Send SMS"
|
||
msgstr "SMS Gönder"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_sms_composer
|
||
msgid "Send SMS Wizard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
|
||
msgid "Send a Sample SMS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Send a sample SMS for testing purpose to the numbers below (comma-separated "
|
||
"list)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
|
||
msgid "Sent"
|
||
msgstr "Gönderildi"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_view_search
|
||
msgid "Sent By"
|
||
msgstr "Gönderen"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_server
|
||
msgid "Server Error"
|
||
msgstr "Sunucu Hatası"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_trace_report_view_search
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "İl/Eyalet"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_sms__mailing_trace_ids
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "İstatistikler"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_mailing_sms_test
|
||
msgid "Test SMS Mailing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_sms.mailing_sms_test_action
|
||
msgid "Test SMS Marketing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Test SMS marketing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There is no recipients selected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
|
||
msgid "There was an error when trying to unsubscribe"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
|
||
msgid ""
|
||
"This will schedule an SMS marketing to all recipients. Do you still want to "
|
||
"proceed ?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
|
||
msgid ""
|
||
"This will send SMS to all recipients now. Do you still want to proceed ?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__trace_type
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tür"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_utm_campaign
|
||
msgid "UTM Campaign"
|
||
msgstr "UTM kampanyası"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_has_insufficient_credit
|
||
msgid "UX Field to propose to buy IAP credits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
|
||
msgid "Unsubscribe me"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: code:addons/mass_mailing_sms/models/mailing_mailing.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unsupported %s for mass SMS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_force_send
|
||
msgid "Use at your own risks."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_contact_view_search
|
||
msgid "Valid SMS Recipients"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_number_format
|
||
msgid "Wrong Number Format"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_mailing_action_sms
|
||
msgid "You can easily send SMS to any contact saved in other Odoo apps."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing_sms.mailing_list_action_sms
|
||
msgid ""
|
||
"You don't need to import your contacts lists, you can easily\n"
|
||
" send SMS to any contact saved in other Odoo apps."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
|
||
msgid "has been successfully blacklisted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_number
|
||
msgid "has been successfully removed from"
|
||
msgstr ""
|