159 lines
5.7 KiB
Gettext
159 lines
5.7 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_multilang
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019
|
|
# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
|
|
# milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 14:33+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
|
|
"Last-Translator: milda dvorak <milda.dvorak@optimal4.cz>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: cs\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Účet"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template
|
|
msgid "Account Chart Template"
|
|
msgstr "Šablona schématu účtu"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_tag
|
|
msgid "Account Tag"
|
|
msgstr "Tag účtu"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_res_country_state__name
|
|
msgid ""
|
|
"Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton"
|
|
msgstr "Administrativní členění země. Např. Stát, ministerstvo, kraj, okres"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_analytic_account__name
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
msgstr "Analytický účet"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_res_country_state
|
|
msgid "Country state"
|
|
msgstr "Stav státu"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_tax_template__description
|
|
msgid "Display on Invoices"
|
|
msgstr "Zobrazit na fakturách"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_fiscal_position__name
|
|
msgid "Fiscal Position"
|
|
msgstr "Daňová pozice"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_fiscal_position_template__name
|
|
msgid "Fiscal Position Template"
|
|
msgstr "Šablon finanční pozice"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_base_language_install
|
|
msgid "Install Language"
|
|
msgstr "Instalovat jazyk"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Deník"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_journal__name
|
|
msgid "Journal Name"
|
|
msgstr "Název deníku"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_tax__description
|
|
msgid "Label on Invoices"
|
|
msgstr "Označení faktur"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_fiscal_position__note
|
|
msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices."
|
|
msgstr "Právní zmínky, které musí být vytištěny na fakturách."
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_account__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_account_tag__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_account_template__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Název"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_fiscal_position__note
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_fiscal_position_template__note
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Poznámky"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template__spoken_languages
|
|
msgid "Spoken Languages"
|
|
msgstr "Mluvené jazyky"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_res_country_state__name
|
|
msgid "State Name"
|
|
msgstr "Název státu"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_multilang.field_account_chart_template__spoken_languages
|
|
msgid ""
|
|
"State here the languages for which the translations of templates could be "
|
|
"loaded at the time of installation of this localization module and copied in"
|
|
" the final object when generating them from templates. You must provide the "
|
|
"language codes separated by ';'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zde uveďte jazyky, pro které by mohly být překlady šablon načteny v okamžiku"
|
|
" instalace tohoto lokalizačního modulu a zkopírovány do konečného objektu "
|
|
"při generování ze šablon. Musíte zadat kódy jazyků oddělené znakem ';'"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "Daň"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_tax__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_tax_template__name
|
|
msgid "Tax Name"
|
|
msgstr "Název daně"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template
|
|
msgid "Template for Fiscal Position"
|
|
msgstr "Šablona pro finanční pozici"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template
|
|
msgid "Templates for Accounts"
|
|
msgstr "Šablony pro účty"
|
|
|
|
#. module: l10n_multilang
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template
|
|
msgid "Templates for Taxes"
|
|
msgstr "Šablony pro daně"
|