209 lines
9.5 KiB
Gettext
209 lines
9.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_presence
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2019
|
||
# Bohdan Lisnenko, 2019
|
||
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:27+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:mail.template,body_html:hr_presence.mail_template_presence
|
||
msgid ""
|
||
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
|
||
"<div>\n"
|
||
" Dear ${object.name},<br/><br/>\n"
|
||
" Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of leaves from you.<br/>\n"
|
||
" Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.<br/>\n"
|
||
" Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.\n"
|
||
" <br/>Best Regards,<br/><br/>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
|
||
"<div>\n"
|
||
" Щановний(а) ${object.name},<br/><br/>\n"
|
||
" Виняток зроблений, якщо була наша помилка, здається, що ви не в своєму кабінеті і від вас немає запиту на відпустку.<br/>\n"
|
||
" Будь ласка, вжийте належних заходів для виконання цієї роботи.<br/>\n"
|
||
" Не соромтеся звертатися до свого менеджера або відділу кадрів.\n"
|
||
" <br/>З найкращими побажаннями,<br/><br/>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__absent
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__absent
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__absent
|
||
msgid "Absent"
|
||
msgstr "Відсутній"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_hr_employee_base
|
||
msgid "Basic Employee"
|
||
msgstr "Звичайний користувач"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Компанії"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Compose Email"
|
||
msgstr "Створити електронний лист"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_presence.ir_actions_server_action_open_presence_view
|
||
msgid "Compute presence and open presence view"
|
||
msgstr "Обчислення присутності та відкритого перегляду присутності"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_users_log__create_uid
|
||
msgid "Create Uid"
|
||
msgstr "Створити Uid"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__email_sent
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__email_sent
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__email_sent
|
||
msgid "Email Sent"
|
||
msgstr "Email надіслано"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_presence.menu_hr_presence_view
|
||
msgid "Employee Presence"
|
||
msgstr "Присутність співробітника"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:sms.template,name:hr_presence.sms_template_data_hr_presence
|
||
msgid "Employee: Presence Reminder"
|
||
msgstr "Співробітник: нагадування про присутність"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
#: model:sms.template,body:hr_presence.sms_template_data_hr_presence
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of leaves from you.\n"
|
||
"Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.\n"
|
||
"Do not hesitate to contact your manager or the human resource department."
|
||
msgstr ""
|
||
"Виняток зроблений, якщо була наша помилка, здається, що ви не в своєму кабінеті і від вас немає запиту на відпустки.\n"
|
||
"Будь ласка, вживайте належних заходів для виконання цієї роботи.\n"
|
||
"Не соромтеся звертатися до свого менеджера або відділу кадрів."
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_company__hr_presence_last_compute_date
|
||
msgid "Hr Presence Last Compute Date"
|
||
msgstr "Остання дата обчислення присутності відділу кадрів"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__hr_presence_state_display
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__hr_presence_state_display
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__hr_presence_state_display
|
||
msgid "Hr Presence State Display"
|
||
msgstr "Відображення етапу присутності відділу кадрів"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_res_users_log__ip
|
||
msgid "IP Address"
|
||
msgstr "IP адреса"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__ip_connected
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__ip_connected
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__ip_connected
|
||
msgid "Ip Connected"
|
||
msgstr "З'єднано Ip"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
|
||
msgid "Mail"
|
||
msgstr "Пошта"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee__manually_set_present
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_base__manually_set_present
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_presence.field_hr_employee_public__manually_set_present
|
||
msgid "Manually Set Present"
|
||
msgstr "Ручне встановлення присутності"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_search
|
||
msgid "Presence"
|
||
msgstr "Присутність"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__present
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__present
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__present
|
||
msgid "Present"
|
||
msgstr "Присутній"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
|
||
msgid "SMS"
|
||
msgstr "SMS"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
|
||
msgid "Set as present"
|
||
msgstr "Встановити як подарунок"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There is no professional email address for this employee."
|
||
msgstr "Немає робочої адреси електронної пошти для цього співробітника."
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There is no professional mobile for this employee."
|
||
msgstr "Професійного мобільного для цього працівника немає."
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_presence.hr_employee_view_kanban
|
||
msgid "Time Off"
|
||
msgstr "Відпустка"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee__hr_presence_state_display__to_define
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_base__hr_presence_state_display__to_define
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_presence.selection__hr_employee_public__hr_presence_state_display__to_define
|
||
msgid "To Define"
|
||
msgstr "Визначити"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:mail.template,subject:hr_presence.mail_template_presence
|
||
msgid "Unexpected Absence"
|
||
msgstr "Несподівана відстуність"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: model:ir.model,name:hr_presence.model_res_users_log
|
||
msgid "Users Log"
|
||
msgstr "Журнал користувачів"
|
||
|
||
#. module: hr_presence
|
||
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
#: code:addons/hr_presence/models/hr_employee.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You don't have the right to do this. Please contact an Administrator."
|
||
msgstr "У вас немає прав для цього. Зв'яжіться з адміністратором."
|