lp bug: https://launchpad.net/bugs/581137 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20100622155719-a6g6udc6p2s6cp0v