The TablePicker didn't take into account the position of its parent iframe when positioning itself, and failed to bind its events on the document in which it was attached. This led to wrong positioning and interaction failures. closes odoo/odoo#99208 X-original-commit: 3bb0aaaa0833e3d72fbb07e47e42441e293babb7 Signed-off-by: David Monjoie (dmo) <dmo@odoo.com>