Before this commit filter selection on the dynamic snippet did trigger the rendering of a preview. This sometimes caused a blocking loader to appear when the filter selection triggered the replacement of the list of available templates. After this commit selecting a filter does not trigger a preview rendering anymore. Also the condition for making the warning message appear is now about the selected template being in the list of available templates. https://github.com/odoo/odoo/pull/68529