Launchpad Translations on behalf of openerp
3ce5e01eca
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140128064139-6fjg3b236v5d790j
239 lines
9.1 KiB
Gettext
239 lines
9.1 KiB
Gettext
# Russian translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-03-14 07:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:37+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: view:account.sequence.installer:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer
|
|
msgid "Account Sequence Application Configuration"
|
|
msgstr "Настройка нумерации по счету"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: help:account.move,internal_sequence_number:0
|
|
#: help:account.move.line,internal_sequence_number:0
|
|
msgid "Internal Sequence Number"
|
|
msgstr "Внутренняя нумерация"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: help:account.sequence.installer,number_next:0
|
|
msgid "Next number of this sequence"
|
|
msgstr "Следующее число в этой нумерации"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: field:account.sequence.installer,number_next:0
|
|
msgid "Next Number"
|
|
msgstr "Следующее число"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: field:account.sequence.installer,number_increment:0
|
|
msgid "Increment Number"
|
|
msgstr "Увеличение номера"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: help:account.sequence.installer,number_increment:0
|
|
msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
|
|
msgstr "Следующее число в нумерации будет увеличено на это число"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: view:account.sequence.installer:0
|
|
msgid "Configure Your Account Sequence Application"
|
|
msgstr "Настройка вашей нумерации по счету"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: view:account.sequence.installer:0
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Настроить"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: help:account.sequence.installer,suffix:0
|
|
msgid "Suffix value of the record for the sequence"
|
|
msgstr "Суффикс записи для нумерации"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: field:account.sequence.installer,company_id:0
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Организация"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: field:account.sequence.installer,padding:0
|
|
msgid "Number padding"
|
|
msgstr "Выравнивание чисел"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Items"
|
|
msgstr "Элементы журнала"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: field:account.move,internal_sequence_number:0
|
|
#: field:account.move.line,internal_sequence_number:0
|
|
msgid "Internal Number"
|
|
msgstr "Внутренний номер"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: help:account.sequence.installer,padding:0
|
|
msgid ""
|
|
"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
|
|
"get the required padding size."
|
|
msgstr ""
|
|
"OpenERP автоматически добавляет несколько '0' слева от 'Следующее число' для "
|
|
" заданного выравнивания."
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: field:account.sequence.installer,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Название"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: field:account.journal,internal_sequence_id:0
|
|
msgid "Internal Sequence"
|
|
msgstr "Внутренняя нумерация"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: help:account.sequence.installer,prefix:0
|
|
msgid "Prefix value of the record for the sequence"
|
|
msgstr "Префикс для нумерации"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
|
|
msgid "Account Entry"
|
|
msgstr "Проводка по счету"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: field:account.sequence.installer,suffix:0
|
|
msgid "Suffix"
|
|
msgstr "Суффикс"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: view:account.sequence.installer:0
|
|
msgid "title"
|
|
msgstr "title"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: field:account.sequence.installer,prefix:0
|
|
msgid "Prefix"
|
|
msgstr "Префикс"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: help:account.journal,internal_sequence_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
|
|
"entries related to this journal."
|
|
msgstr ""
|
|
"Эта последовательность будет использована для внутренней нумерации записей в "
|
|
"журнал, связанный с этим журналом."
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
|
|
msgid "account.sequence.installer"
|
|
msgstr "account.sequence.installer"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Журнал"
|
|
|
|
#. module: account_sequence
|
|
#: view:account.sequence.installer:0
|
|
msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
|
|
msgstr "Можно улучшить модуль нумерации счетов, установив ."
|
|
|
|
#~ msgid "Company must be same for its related account and period."
|
|
#~ msgstr "Для счета и периода должна быть одна компания."
|
|
|
|
#~ msgid "You can not create move line on closed account."
|
|
#~ msgstr "Нельзя сделать проводку по закрытому счету."
|
|
|
|
#~ msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
|
|
#~ msgstr "Ошибочное значение проводки по дебету или кредиту !"
|
|
|
|
#~ msgid "Image"
|
|
#~ msgstr "Изображение"
|
|
|
|
#~ msgid "Entries Sequence Numbering"
|
|
#~ msgstr "Нумерация проводок"
|
|
|
|
#~ msgid "You can not create move line on view account."
|
|
#~ msgstr "Нельзя создать проводку по счету с типом Вид."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Этот модуль поддерживает внутреннюю нумерацию для проводок.\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration Progress"
|
|
#~ msgstr "Выполнение настройки"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Вы не можете создавать проводки по разным периодам / журналам в одной "
|
|
#~ "операции."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You cannot create more than one move per period on centralized journal"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Нельзя сделать больше одной операции за период по централизованному журналу."
|
|
|
|
#~ msgid "The name of the journal must be unique per company !"
|
|
#~ msgstr "Название журнала должно быть уникальным внутри организации!"
|
|
|
|
#~ msgid "The code of the journal must be unique per company !"
|
|
#~ msgstr "Код журнала должен быть уникальным внутри организации!"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary "
|
|
#~ "currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
|
|
#~ "a multi-currency view on the journal."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Выбранный счёт проводки в журнале нуждается во вторичной валюте. Вы должны "
|
|
#~ "удалить вторичную валюту по счёту или выбрать мульти-валютный вид по журналу."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
|
|
#~ "change the date or remove this constraint from the journal."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Дата проводки в журнале не в определённом периоде! Вы должны сменить дату "
|
|
#~ "или удалить это ограничение из журнала."
|
|
|
|
#~ msgid "You can not create journal items on an account of type view."
|
|
#~ msgstr "Нельзя создать элемент журнала по счету с типом вид."
|
|
|
|
#~ msgid "You can not create journal items on closed account."
|
|
#~ msgstr "Нельзя создать элемент журнала по закрытому счету ."
|
|
|
|
#~ msgid "Company must be the same for its related account and period."
|
|
#~ msgstr "Для счета и периода должна быть одна компания."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Configuration error! The currency chosen should be shared by the default "
|
|
#~ "accounts too."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ошибка настройки! Выбранная валюта должна соответствовать валюте счетов по "
|
|
#~ "умолчанию."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You can not create more than one move per period on centralized journal"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Вы не можете создавать более одного движения за период по централизованному "
|
|
#~ "журналу."
|