lp bug: https://launchpad.net/bugs/494969 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20101217150527-4mv740mppqimvsnd