Before this commit, when clicking on the translate button on a translatable field, the translate dialog had too much data, among them wrong data because the domain to fetch them was wrong. The context was also wrong. This lead to a crash in subsequent operations (modify and save) After this commit, the translate dialog is usable and fetches data with the right context and domain. closes odoo/odoo#97280 Signed-off-by: Lucas Perais (lpe) <lpe@odoo.com>