lp bug: https://launchpad.net/bugs/886144 fixed bzr revid: tfr@openerp.com-20120118164943-4u1c79bzeqakizua