lp bug: https://launchpad.net/bugs/930127 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20120210151649-xfwkf7xk1zv3s3nx