lp bug: https://launchpad.net/bugs/883445 fixed bzr revid: fme@openerp.com-20111114101118-jtqxe3095j9pn4ik