When creating a record in a grouped kanban view, it tries to add the record to the first column but if no column exist, it fails to find the first one and raise an exception. This PR correct that bevahior by checking it exists a column and fallback to the view form when it does not. opw-1902851 closes odoo/odoo#28262