Fix name compute method:
* correctly call super in batch;
* correctly filter records;
* remove dependency on context key (which was missing in triggers);
In this commit we also consider the name update should always be done even
outside of automated rules context. Having a whole compute method relying
on a context key does not makes sense. As server actions are technical
records, having the name always being correctly updated is better.
Task-3527758 (Base Automation Refactor Fiximp)
Part of Task-3527752 (Mail: The Pre-Major Freeze FixImpLint)
Part-of: odoo/odoo#137133
Thibault Delavallée
b05e7e4da0