Currently if an user mentions someone in an internal note he is not notified of any reply as replies create internal notes. This commit ensure the author of the first note is notified of the reply even if it is still an internal note. Tests have been updated accordingly.