We allow edition/creation of domains with a domain selector via the search bar facets or the menu "Add Custom Filter". The domain selector has also been improved and now support expressions and a new operator "between" for some field types (those for which <= and >= are valid operators). We also improve the support of the connector not. Task ID: 3063564 closes odoo/odoo#112326 Related: odoo/enterprise#37715 Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com> Co-authored-by: Mathieu Duckerts-Antoine <dam@odoo.com> Co-authored-by: Michaël Mattiello <mcm@odoo.com>