lp bug: https://launchpad.net/bugs/485232 fixed bzr revid: jvo@tinyerp.com-20091125135800-5v61d3411zypz51p