*: web_editor
The table of contents menu entries are generated automatically which
poses a problem in translation mode. The menu translation entries
are not be editable separately, but the users might be trying to.
This commit shows a notification when the user clicks on the menu
entries while in translation mode, explaining that they are generated
from the title entries.
It was initially intended to use a tooltip - but the amount of code
needed to display a tooltip without marking the DOM as modified is
needlessly complex.
To avoid that styles applied on a plain text during translation were
also appearing in the navigation menu, an attempt at adding a span
around them to make sure that their translation was distinct from the
one inside the main content. But this led to the risk of losing
existing translations.
Because of this, and because that situation seems unlikely, any
remaining style in the navigation menu is instead stripped when the
table of content is started to maintain consistency with what is shown
during translation.
An `o_translation_without_style` class has been introduced to indicate
to the synchronization mechanism that only the text must be replicated
for those elements.
For labels that have a different `data-oe-translation-initial-sha` than
their related header, that value is temporarily kept in another
variable, the value is replaced by the one from the header, which make
the synchronization mechanism properly associate them, then on save
the initial value is restored so that the translation is saved for the
right slot.
task-2752391
closesodoo/odoo#116270
X-original-commit: 5776a358e1b42186d2c26c9bc25010a12811f416
Signed-off-by: Outagant Mehdi (mou) <mou@odoo.com>
Tom De Caluwé
41e3411776