lp bug: https://launchpad.net/bugs/912203 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20120214125725-p2ayh1lckr50vebi