lp bug: https://launchpad.net/bugs/906225 fixed bzr revid: xmo@openerp.com-20111219104316-rssxn3oqne7070a4