lp bug: https://launchpad.net/bugs/534521 fixed bzr revid: nch@tinyerp.com-20101110093340-s0itn4yoal02dvfc