lp bug: https://launchpad.net/bugs/311548 fixed bzr revid: christophe@taupe-20081226163458-btibjzmn0wu9jx3o