lp bug: https://launchpad.net/bugs/311727 fixed bzr revid: jvo@tinyerp.com-20081229070121-5wozed2ko26a3dwf