Since mail.channel user member instead of follower, the frontend widgets required some changes. This commit kind of duplicate follower controller from website_mail for channel member usage. These are now 2 separates widgets. Performance can be improve by removing rpc call when rendering widget, but since this commit is a fix, it does not touch this.