On mobile, in list view's selection mode, both the left & right bottom parts of the ControlPanel are displayed but only the left one (containing the selection banner and actions menu) should be displayed (and take the full width). Also, small alignment adjustments. closes odoo/odoo#99483 Related: odoo/enterprise#31269 Signed-off-by: Adrien Dieudonné (adr) <adr@odoo.com>