Launchpad Translations on behalf of openerp
d1a4e0aef0
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130711062622-v4muic3uqckueux5 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130712063505-m63repwd0zokfibu bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130713063525-b30s09rh63t3zox4 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130714055943-xf6jvk2dpoemt6qx bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130715051357-59o0nkhplh3e58mi bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130704054706-ace1fcr1vtruoc4s bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130705061311-4735gtnj7xjmuprg bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130712063510-g2yq0kxqgrx9x1df bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130713063533-7mjj5a7226xhtob6 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130714055945-h6jn755mtdcubvei bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130715051400-rra06yzfd7zw4bt0
122 lines
4.1 KiB
Gettext
122 lines
4.1 KiB
Gettext
# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-03-16 05:32+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
|
|
"<webmaster@guaru.net>\n"
|
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:50+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
|
|
msgid "Analytic Line"
|
|
msgstr "Linha Analítica"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: view:account.analytic.account:0
|
|
msgid "Invoice Price Rate per User"
|
|
msgstr "Variação de preço da Fatura por usuário"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Serviço"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
|
|
msgid "Price per User"
|
|
msgstr "Preço por Usuário"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,price:0
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "Preço"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: help:analytic.user.funct.grid,price:0
|
|
msgid "Price per hour for this user."
|
|
msgstr "Preço por hora para este usuário."
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
|
|
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
msgstr "Conta Analítica"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:106
|
|
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:135
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error!"
|
|
msgstr "Erro!"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: view:analytic.user.funct.grid:0
|
|
msgid "Invoicing Data"
|
|
msgstr "Dados de Faturamento"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
|
|
msgid "Users/Products Rel."
|
|
msgstr "Rel. Usuários/Produtos"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: view:account.analytic.account:0
|
|
msgid ""
|
|
"Define a specific service (e.g. Senior Consultant)\n"
|
|
" and price for some users to use these data "
|
|
"instead\n"
|
|
" of the default values when invoicing the "
|
|
"customer."
|
|
msgstr ""
|
|
"Definir um serviço específico (Consultor Sênior, por exemplo)\n"
|
|
"e preço para alguns usuários utilizarem esses dados em vez\n"
|
|
"dos valores padrão quando faturarem um cliente."
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
msgstr "Unidade de Medida"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:107
|
|
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:136
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
|
|
msgstr "Não há conta de despesa definida para este produto: \"%s\" (id:%d)"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
|
|
msgid "Timesheet Line"
|
|
msgstr "Linha de Apontamento de Horas"
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: view:account.analytic.account:0
|
|
msgid ""
|
|
"OpenERP will recursively search on parent accounts\n"
|
|
" to check if specific conditions are defined for "
|
|
"a\n"
|
|
" specific user. This allows to set invoicing\n"
|
|
" conditions for a group of contracts."
|
|
msgstr ""
|
|
"O OpenERP vai pesquisar recursivamente em contas pais\n"
|
|
"para verificar se as condições específicas são definidas por um\n"
|
|
"usuário específico. Isto permite configurar condições de\n"
|
|
"faturamento para um grupo de contratos."
|
|
|
|
#. module: analytic_user_function
|
|
#: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuário"
|