Before this commit, when grouping a kanban by date with a modifier e.g. crm.lead grouped by create_date:month A traceback was thrown on the python side bacause create_date:month was literally not a field After this commit, the progress bar in that situation displays well, at the price of copying bits of the read_group infrastructure OPW 785021