This commit allows the domain field to become foldable such that it will display its domain in the form of facets (similar to the search bar's ones) when it is folded. Also applies this functionality directly to the mass_mailing form view. task-3339512 closes odoo/odoo#126789 Signed-off-by: Mathieu Duckerts-Antoine (dam) <dam@odoo.com>