This hook automatically generates custom tooltips (instead of
native ones) for all elements with the "data-tooltip" attribute
set, inside the component using it. The optional attribute
"data-tooltip-position" can be used to enforce a specific tooltip
position.
This commit also makes the WebClient use this hook.
Part-of: odoo/odoo#73311
Co-authored-by: Lucas Perais (lpe) <lpe@odoo.com>