lp bug: https://launchpad.net/bugs/630436 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20101004152337-35g54q0dw2b2qmf5