lp bug: https://launchpad.net/bugs/525808 fixed bzr revid: ls@numerigraphe.fr-20100722134948-5axugpkr0nwbda2a