Make the public `read_group` depends of its private method `_read_group` refactored to match the backend usage. We try to keep the public API similar for this first part of the rafactor, but there are still some API change: - We cannot order by `id` anymore. - The display_name of many2x group values are not lazy anymore. Part-of: odoo/odoo#110737