Before this commit, if the user multi-edited a field in a list view, and the widget on that field was legacy, this widget was displayed in edition in the confirmation dialog. This was because the "mode" argument wasn't correctly computed in the legacy compatibility layer. This fix comes with no test as this layer will be removed in the next week or two. Part-of: odoo/odoo#99503