lp bug: https://launchpad.net/bugs/625896 fixed bzr revid: ach@tinyerp.com-20101015103003-34eytuy07mu8pt1s