Static qweb files are not tested for syntax errors. This commits adds a hacky way to do this job: we test exporting of translation files. Inspired by the following PRs, that were made as a response for errors caught by sentry * https://github.com/odoo/enterprise/pull/43975 * https://github.com/odoo/odoo/pull/128221 closes odoo/odoo#128445 Related: odoo/enterprise#44074 Signed-off-by: Raphael Collet <rco@odoo.com>