For the model 'sale.order'
- Set the action menu 'Share' only for the form view of model.
- Rename the action menu 'Invoice Order' by 'Create invoices' and set
only for the list view.
- Rename the action menu 'Send a Cart Recovery Email' by
'Send cart recovery email' and set it only for the list view.
Also improved tour 'shop_cart_recovery' as now action menu only
available on the list view.
Linked to task 1984526
Related to PR #33720