Launchpad Translations on behalf of openerp
fa60b90c1f
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140422075247-nxfftok20ltlnea6
214 lines
6.6 KiB
Gettext
214 lines
6.6 KiB
Gettext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * knowledge
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 19:22+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Fabrice (OpenERP) <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:33+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: view:knowledge.config.settings:0
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Documents"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_config_settings
|
|
msgid "knowledge.config.settings"
|
|
msgstr "knowledge.config.settings"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: help:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
|
|
msgid ""
|
|
"Access your documents in OpenERP through WebDAV.\n"
|
|
" This installs the module document_webdav."
|
|
msgstr ""
|
|
"Accédez à vos documents OpenERP en WebDAV.\n"
|
|
"Ceci installera le module document_webdav"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: help:knowledge.config.settings,module_document_page:0
|
|
msgid "This installs the module document_page."
|
|
msgstr "Ceci installera le module document_page"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
|
|
msgid "Collaborative Content"
|
|
msgstr "Contenu Collaboratif"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
|
|
#: view:knowledge.config.settings:0
|
|
msgid "Configure Knowledge"
|
|
msgstr "Configurer la base de connaissances"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: view:knowledge.config.settings:0
|
|
msgid "Knowledge and Documents Management"
|
|
msgstr "Base de connaissance et documentaire"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: help:knowledge.config.settings,module_document:0
|
|
msgid ""
|
|
"This is a complete document management system, with: user authentication,\n"
|
|
" full document search (but pptx and docx are not supported), "
|
|
"and a document dashboard.\n"
|
|
" This installs the module document."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ceci est un système complet de gestion de document avec authentification de "
|
|
"l'utilisateur,\n"
|
|
"recherche complète dans les documents (mais pptx et docx ne sont pas pris en "
|
|
"charge), et tableau de bord des documents.\n"
|
|
"Ceci installe le module document."
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0
|
|
msgid "Create static web pages"
|
|
msgstr "Créer des pages webs statiques"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0
|
|
msgid "Share repositories (FTP)"
|
|
msgstr "Partager les dépots (FTP)"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: field:knowledge.config.settings,module_document:0
|
|
msgid "Manage documents"
|
|
msgstr "Gérer les documents"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: view:knowledge.config.settings:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: view:knowledge.config.settings:0
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Appliquer"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuration"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: help:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0
|
|
msgid ""
|
|
"Access your documents in OpenERP through an FTP interface.\n"
|
|
" This installs the module document_ftp."
|
|
msgstr ""
|
|
"Accédez à vos documents OpenERP par une interface FTP.\n"
|
|
"Ceci installe le module document_ftp"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: view:knowledge.config.settings:0
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "ou"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
|
|
msgid "Share repositories (WebDAV)"
|
|
msgstr "Partager les dépôts (WebDAV)"
|
|
|
|
#. module: knowledge
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration
|
|
msgid "Knowledge"
|
|
msgstr "Connaissances"
|
|
|
|
#~ msgid "Shared Repositories (FTP)"
|
|
#~ msgstr "Répertoires partagés (FTP)"
|
|
|
|
#~ msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual."
|
|
#~ msgstr "Créer un exemple de structure pour un manuel qualité standard"
|
|
|
|
#~ msgid "Collaborative Content (Wiki)"
|
|
#~ msgstr "Contenu collaboratif (Wiki)"
|
|
|
|
#~ msgid "Knowledge Management System"
|
|
#~ msgstr "Système de gestion des connaissances"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. It lets "
|
|
#~ "you access attachments and virtual documents through a standard FTP client."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Fournit un accès FTP à votre système de gestion documentaire dans OpenERP. "
|
|
#~ "Cela permet d'accéder aux pièces jointes et aux documents virtuels à travers "
|
|
#~ "un client FTP standard."
|
|
|
|
#~ msgid "Internal FAQ"
|
|
#~ msgstr "FAQ interne"
|
|
|
|
#~ msgid "Image"
|
|
#~ msgstr "Image"
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration Progress"
|
|
#~ msgstr "Avancement de la configuration"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of "
|
|
#~ "business knowledge and share it with and between your employees."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Vous permet de créer des pages Wiki et des groupes de pages afin de pouvoir "
|
|
#~ "garder une trace de vos connaissances métiers et de les partager entre vos "
|
|
#~ "employés."
|
|
|
|
#~ msgid "knowledge.installer"
|
|
#~ msgstr "knowledge.installer"
|
|
|
|
#~ msgid "Knowledge Application Configuration"
|
|
#~ msgstr "Configuration de l'application de gestion des connaissances"
|
|
|
|
#~ msgid "Content templates"
|
|
#~ msgstr "Modèles de contenu"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Provides a WebDAV access to your OpenERP's Document Management System. Lets "
|
|
#~ "you access attachments and virtual documents through your standard file "
|
|
#~ "browser."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Fournit un accès WebDAV à votre système de gestion documentaire dans "
|
|
#~ "OpenERP. Cela permet d'accéder aux pièces jointes et aux documents virtuels "
|
|
#~ "à travers un gestionnaire de fichiers standard."
|
|
|
|
#~ msgid "Quality Manual"
|
|
#~ msgstr "Manuel qualité"
|
|
|
|
#~ msgid "title"
|
|
#~ msgstr "titre"
|
|
|
|
#~ msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
|
|
#~ msgstr "Répertoires partagés (WebDAV)"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about "
|
|
#~ "OpenERP's Document Management System."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Crée une structure de FAQ interne pré-remplie avec la documentation "
|
|
#~ "concernant le système de gestion documentaire d'OpenERP."
|
|
|
|
#~ msgid "Configure"
|
|
#~ msgstr "Configurer"
|
|
|
|
#~ msgid "Share information within the company with these specific Addons."
|
|
#~ msgstr "Partager les informations au sein de la société avec ces modules."
|
|
|
|
#~ msgid "Configure Your Knowledge Application"
|
|
#~ msgstr "Configurer vos applications de gestion des connaissances"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Installer for knowledge-based tools\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Assistant d'installation des outils de gestion des connaissances\n"
|
|
#~ " "
|