The pager was not displayed in One2Many List views. This fix applies the
same behavior as in One2Many Kanban views, which is probably not the
best way to do it, but which works fine.
The issue was caused by 2 things:
- The One2Many.FormView template removes the condition around the
buttons/pager divs of the FormView template. However, it was using a
selector that does not seem to be used anymore. We thus removed it
and the buttons/pager divs are now in the rendered One2Many List View
- The rendered pager was appended to this.options.$pager whereas it
should be appended to the corresponding div in its own template.
This commit should not be forwardported