Previously, when a label in a form arch had an empty string attribute, we would not render it at all as it seemed useless. In practice, some existing form arch rely on empty labels being rendered for layout reasons, and the corresponding views are now broken. This commit fixes that by instead rendering an empty label, just as legacy views used to. Part-of: odoo/odoo#98711