Martin Trigaux
8810cee440
based on v10 terms and saas-15 add the new languages Much noise due to the different softwares that do not indent the terms the same way. Merged the po files with --no-wrap option which makes long lines. opw-751014
65 lines
2.1 KiB
Gettext
65 lines
2.1 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * project_issue_sheet
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:31+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
|
||
"Language: ja\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: project_issue_sheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue_sheet.field_project_issue_analytic_account_id
|
||
msgid "Analytic Account"
|
||
msgstr "分析勘定"
|
||
|
||
#. module: project_issue_sheet
|
||
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line
|
||
msgid "Analytic Line"
|
||
msgstr "分析行"
|
||
|
||
#. module: project_issue_sheet
|
||
#: model:ir.model.fields,help:project_issue_sheet.field_project_issue_progress
|
||
msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
|
||
msgstr "計算式：消費時間 / 合計時間"
|
||
|
||
#. module: project_issue_sheet
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue_sheet.project_issue_form_view
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "期間"
|
||
|
||
#. module: project_issue_sheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue_sheet.field_account_analytic_line_issue_id
|
||
msgid "Issue"
|
||
msgstr "問題"
|
||
|
||
#. module: project_issue_sheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue_sheet.field_project_issue_progress
|
||
msgid "Progress (%)"
|
||
msgstr "進捗（%）"
|
||
|
||
#. module: project_issue_sheet
|
||
#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue
|
||
msgid "Project Issue"
|
||
msgstr "プロジェクト課題"
|
||
|
||
#. module: project_issue_sheet
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue_sheet.project_issue_form_view
|
||
msgid "Timesheet Activities"
|
||
msgstr "タイムシート活動明細"
|
||
|
||
#. module: project_issue_sheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:project_issue_sheet.field_project_issue_timesheet_ids
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue_sheet.project_issue_form_view
|
||
msgid "Timesheets"
|
||
msgstr "タイムシート"
|