When we add a new record N to an one2many tree view from an existing
record X form, during the onchange() on the one2many comodel, the cache
of the N.one2many contains only the new record X (the siblings aren't in
it). Because of this, the result of compute methods may be incorrect
and the form won't be updated accordingly. See
https://github.com/odoo/enterprise/pull/52957 for a concrete example.
Technically, this is due to _update_cache() forcing the inverse field
value to the single value of the new record
("not cache.contains(inv_rec, invf)" is True), instead of also
considering the original values (which is properly done by
Field._update()).
closesodoo/odoo#146778
Related: odoo/enterprise#53298
Signed-off-by: Raphael Collet <rco@odoo.com>