Since https://github.com/odoo/odoo/commit/8a3e1a0ccdad25ba5b4b99639bdaeb9073a27f1f, `_update_user_groups_view` is called only once per module installation. However, module installation is not the only scenario when data files are loaded and hence we need to add the method call. --- opw-2602541 closes odoo/odoo#76869 X-original-commit: a46d20c89c24a4e60faef09cf8ad7721bd29d6cc Signed-off-by: Raphael Collet (rco) <rco@openerp.com>