Xavier Morel
9ebbfdac73
Fixes a large number of cases where strings are translated then
formatted, instead of letting `_()` do the formatting internally,
which allows it to recover from incorrect translations (missing,
broken, or extra placeholders).
Also
- removes translation markers entirely when there's nothing to
translate e.g. `_("%s - %s")` is not useful
- fixes a few messes which lead to only partial translatability
(DRY is generally a bad idea when translations are involved, even
more so when you don't make the variable part translatable)
- fixes a few nearby issues noticed at the same time
- replaces a few `"%s"` by `%r`, which should automatically quote
strings relatively appropriately
- fixes translated strings which use `\` to escape a newline (in order
to fill-paragraph): `\` escapes only the newline, if the
continuation string is indented this results in a bunch of spaces
ending in the string to translate, which is pretty garbage for the
translator, using implicit concatenation works much better
Note: some of the updates revert f-string parameters to %, because
babel (2.9) apparently has trouble with f-strings and blows up trying
to extract them.
Not in scope:
Helping translators fix translatable strings e.g. any translation
string with more than one placeholder probably should use keyword
placeholders
- Provides more context / data to the translator to make sense of the
sentence.
- Allows reordering the translated terms, which can be necessary
depending on the sentence and language.
closes odoo/odoo#139314
Related: odoo/enterprise#49311
Signed-off-by: Xavier Morel (xmo) <xmo@odoo.com>
Project Management
Infinitely flexible. Incredibly easy to use.
Odoo's collaborative and realtime open source project management helps your team get work done. Keep track of everything, from the big picture to the minute details, from the customer contract to the billing.
Designed to Fit Your Own Process
Organize projects around your own processes. Work on tasks and issues using the kanban view, schedule tasks using the gantt chart and control deadlines in the calendar view. Every project may have its own stages, allowing teams to optimize their job.
Easy to Use
Get organized as fast as you can think. The easy-to-use interface takes no time to learn, and every action is instantaneous, so there’s nothing standing between you and your sweet productive flow.
Work Together
Real-time chats, document sharing, email integration
Use the chatter to communicate with your team or customers and share comments and documents on tasks and issues. Integrate discussion fast with the email integration.
Talk to other users or customers with the website live chat feature.
Collaborative Writing
The power of etherpad, inside your tasks
Collaboratively edit the same specifications or meeting minutes right inside the application. The integrated etherpad feature allows several people to work on the same tasks, at the same time.
This is very efficient for scrum meetings, meeting minutes or complex specifications. Every user has their own color and you can replay the whole creation of the content.
Get Work Done
Get alerts on followed events to stay up to date with what interests you. Use instant green/red visual indicators to scan through what has been done and what requires your attention.
Timesheets, Contracts & Invoicing
Projects are automatically integrated with customer contracts, allowing you to invoice based on time & materials and record timesheets easily.
Track Issues
Single out the issues that arise in a project in order to have a better focus on resolving them. Integrate customer interaction on every issue and get accurate reports on your team's performance.