5908 lines
182 KiB
Gettext
5908 lines
182 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Šarūnas Ažna <sarunas.azna@gmail.com>, 2019
|
||
# Paulius Briedis <info@robotikosmokykla.lt>, 2019
|
||
# Naglis Jonaitis, 2019
|
||
# Aleksandr Jadov <a.jadov@tata.lt>, 2019
|
||
# Arminas Grigonis <arminas@versada.lt>, 2019
|
||
# Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2019
|
||
# Paulius Sladkevičius <paulius@versada.eu>, 2019
|
||
# Antanas Muliuolis <an.muliuolis@gmail.com>, 2019
|
||
# Monika Raciunaite <monika.raciunaite@gmail.com>, 2019
|
||
# Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2019
|
||
# Martin Trigaux, 2019
|
||
# UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2019
|
||
# Anatolij, 2019
|
||
# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2019
|
||
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:08+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019\n"
|
||
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: lt\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid " Add Images"
|
||
msgstr "Pridėti paveikslėlių"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_count
|
||
msgid "# Visited Pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s (id:%s)"
|
||
msgstr "%s (id:%s)"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "&times;"
|
||
msgstr "&times;"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml
|
||
msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>"
|
||
msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml
|
||
msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>"
|
||
msgstr "<?xml version=\"1.0\" kodavimas=\"utf-8\"?>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid " "
|
||
msgstr " "
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "×"
|
||
msgstr "×"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "' did not match any pages."
|
||
msgstr "' nesutampa su jokiais puslapiais."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(could be used in"
|
||
msgstr "(gali būti naudojamas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid ""
|
||
",\n"
|
||
" updated:"
|
||
msgstr ""
|
||
",\n"
|
||
" atnaujinta:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid ", author:"
|
||
msgstr ", autorius:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid ", updated:"
|
||
msgstr ", atnaujinta:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
".\n"
|
||
" Changing its name will break these calls."
|
||
msgstr ""
|
||
".\n"
|
||
" Jo pavadinimo keitimas nutrauks šiuos kreipimusis."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv
|
||
msgid "1,2,3"
|
||
msgstr "1,2,3"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "1/5"
|
||
msgstr "1/5"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "100%"
|
||
msgstr "100%"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "10s"
|
||
msgstr "10s"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "12"
|
||
msgstr "12"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "1s"
|
||
msgstr "1s"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "2/5"
|
||
msgstr "2/5"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "24x7 toll-free support"
|
||
msgstr "24/7 nemokamas palaikymas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "25%"
|
||
msgstr "25%"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "2s"
|
||
msgstr "2s"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "3/5"
|
||
msgstr "3/5"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__redirect_301
|
||
msgid "301 Moved permanently"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__redirect_302
|
||
msgid "302 Moved temporarily"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__rewrite
|
||
msgid "308 Redirect / Rewrite"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "3s"
|
||
msgstr "3s"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "4/5"
|
||
msgstr "4/5"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403
|
||
msgid "403: Forbidden"
|
||
msgstr "403: Neleidžiama"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__not_found
|
||
msgid "404 Not Found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404
|
||
msgid "404: Page not found!"
|
||
msgstr "404: Puslapis nerastas!"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "5/5"
|
||
msgstr "5/5"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "50%"
|
||
msgstr "50%"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "5s"
|
||
msgstr "5s"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "75%"
|
||
msgstr "75%"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action
|
||
msgid "<b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses."
|
||
msgstr "<b>50,000+ įmonių</b> naudoja \"Odoo\" savo verslo augimui."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Paspauskite \"Redaguoti\"</b>, jei norite pradėti kurti savo pagrindinį "
|
||
"puslapį."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your "
|
||
"content!</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Paspauskite ant teksto,</b> jei norite jį pakeisti. <i>Taip, redaguoti "
|
||
"savo turinį yra taip paprasta!</i>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Great stories are for everyone even when only written for just one "
|
||
"person.</b> If you try to write with a wide general audience in mind, your "
|
||
"story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one"
|
||
" person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Puikios istorijos skamba kaip būtų parašytos visiems, nors iš tikrųjų yra"
|
||
" skirtos vienam žmogui.</b> Jei bandysite parašyti plačiai auditorijai, jūsų"
|
||
" istorija skambės netikrai ir bus blanki. Niekam nebus įdomu. Rašykite "
|
||
"vienam žmogui. Jei ji skambės įtikinamai vienam žmogui, skambės įtikinamai "
|
||
"ir likusiems."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Great stories have personality.</b> Consider telling a great story that "
|
||
"provides personality. Writing a story with personality for potential clients"
|
||
" will assists with making a relationship connection. This shows up in small "
|
||
"quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from"
|
||
" someone else's experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Geros istorijos turi asmeniškumo.</b> Pagalvokite apie istoriją, kurti "
|
||
"suteikia asmeniškumo pojūtį. Asmeniška istorija potencialiems klientams "
|
||
"padės užmegzti tvirtus santykius. Asmeniškumas atsispindi mažose detalėse, "
|
||
"žodžių pasirinkimuose ir frazėse. Rašykite iš savo požiūrio taško, o ne "
|
||
"kažkieno kito."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "<b>Install a contact form</b> to improve this page."
|
||
msgstr "<b>Įdiekite kontaktų formą</b>ir taip patobulinkite šį puslapį."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Install new apps</b> to get more features. Let's install the <i>'Contact "
|
||
"form'</i> app."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Įdiekite naujas programas</b>, jei norite gauti daugiau funkcijų. Iš "
|
||
"pradžių įdiekime <i>\"Kontaktų formos\"</i> programą."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<b>That's it!</b><p>Your page is all set to go live. Click the "
|
||
"<b>Publish</b> button to publish it on the website.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Good writing is "
|
||
"simple, but not simplistic.</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Geras tekstas yra "
|
||
"paprastas, bet ne primityvus.</font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Edit "
|
||
"this title</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, "
|
||
"255);\">Redaguoti šį pavadinimą</font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Sell Online.</b> Easily.</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Parduokite internetu.</b> "
|
||
"Lengvai.</font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">A punchy Headline</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Efektinga antraštė</font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">FAQ</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">D.U.K.</font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Our offers</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Jūsų pasiūlymai</font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Slide Title</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Skaidrės pavadinimas</font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Your Site Title</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Jūsų svetainės pavadinimas</font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 days ago</small>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>Prieš 2 dienas</small>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-1x fa-picture-o mr-2\"/>Add a caption to enhance the "
|
||
"meaning of this image."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-1x fa-picture-o mr-2\"/>Pridėkite prierašą, kad "
|
||
"padidintumėte šio paveikslėlio prasmę."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||
" Create a Google Project and Get a Key"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||
" Sukurkite \"Google\" projektą ir gaukite raktą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||
" How to get my Client ID"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||
" Kaip gauti savo Kliento ID"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||
" How to get my Tracking ID"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||
" Kaip gauti savo sekimo ID"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-diamond\"/> Features"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-align-left\"/> Alignment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-anchor\"/> Link Anchor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows\"/> Background Image Sizing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows\"/> Size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows-h\"/> Images spacing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows-h\"/> Size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows-h\"/> Width"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows-v\"/> Alignment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Scroll Speed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Slideshow speed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Speed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clone\"/> Transition"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-columns\"/> Number of columns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-eye-slash\"/> Transparent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-eyedropper\"/> Background Color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-eyedropper\"/> Color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-eyedropper\"/> Filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-facebook\"/> Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-font\"/> Typography"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Hearts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/> Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/> Style"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/> Styles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-minus\"/> Remove Tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-minus\"/> Thickness"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/> Styling"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-pencil\"/> Style"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-picture-o\"/> Background"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-plus\"/> Add Tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-plus-circle\"/> Add Slide"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-plus-circle\"/> Add images"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/> Re-order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/> Squares"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> Stars"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-tasks\"/> Progress Bar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-th\"/> Columns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-trash\"/> Remove all images"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-trash-o\"/> Remove Slide"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger\"/>\n"
|
||
" <span>Offline</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success\"/>\n"
|
||
" <span>Connected</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-indent\"/> Inner content"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-indent\"/>Vidinis turinys"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-info-circle mr-1\"/> <small>Additional information</small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-info-circle mr-1\"/> <small>Papildoma informacija</small>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-magic icon-fix\"/> Effects"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n"
|
||
" Add a language..."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n"
|
||
" Pridėti kalbą..."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-puzzle-piece\"/> Mega Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Structure"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/>Struktūra"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/>SVETAINĖ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>"
|
||
msgstr "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-"
|
||
"tack\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-"
|
||
"tack\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>"
|
||
msgstr "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>"
|
||
msgstr "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>"
|
||
msgstr "<i>Momentinis nustatymas, patenkintas arba grąžintas.</i>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Bonbon&display=swap' "
|
||
"rel='stylesheet'>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "<p><b>Click here</b> to create a new page.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<p><b>Your homepage is live.</b></p><p>Let's add a new page for your "
|
||
"site.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "<p>Enter a title for the page.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "<small>/ month</small>"
|
||
msgstr "<small>/ mėnesį</small>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n"
|
||
" <span class=\"sr-only\">Next</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n"
|
||
" <span class=\"sr-only\">Kitas</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n"
|
||
" <span class=\"sr-only\">Previous</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n"
|
||
" <span class=\"sr-only\">Ankstesnis</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
|
||
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
|
||
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"Address\" title=\"Address\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"Address\" title=\"Address\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>Edit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-plus mr-2\"/>New"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_add_facebook_page\">\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-plus-circle\"/> Add Facebook Page\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_add_facebook_page\">\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-plus-circle\"/> Pridėti \"Facebook\" puslapį\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-"
|
||
"plus-circle\"/> Add Images</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-"
|
||
"plus-circle\"/>Pridėti paveikslėlių</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"sr-only\">Perjungti išsiskleidimą</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid ""
|
||
"<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" "
|
||
"class=\"fa fa-mobile\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" "
|
||
"class=\"fa fa-mobile\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid ""
|
||
"<span/>\n"
|
||
" <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n"
|
||
" <span class=\"css_unpublish\">Published</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span/>\n"
|
||
" <span class=\"css_publish\">Nepaskelbta</span>\n"
|
||
" <span class=\"css_unpublish\">Paskelbta</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action
|
||
msgid ""
|
||
"<span>Contact us</span>\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-arrow-circle-right ml-1\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Susisiekite su mumis</span>\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-arrow-circle-right ml-1\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
msgid "<span>— Jane DOE, CEO of <b>MyCompany</b></span>"
|
||
msgstr "<span>— Jonė Jonaitė, <b>MyCompany</b>direktorė</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
msgid "<span>— John DOE, CEO of <b>MyCompany</b></span>"
|
||
msgstr "<span>— Jonas Jonaitis, <b>MyCompany</b>direktorius</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.error_message
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
|
||
msgid "<strong>Error message:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Klaidos pranešimas:</strong>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high"
|
||
" performance to any visitor wherever they are located."
|
||
msgstr ""
|
||
"CDN padeda jums efektyviai pateikti savo svetainės turinį bet kuriam "
|
||
"lankytojui, kad ir kur jis bebūtų."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image
|
||
msgid "A Section Subtitle"
|
||
msgstr "Sekcijos paantraštė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card
|
||
msgid ""
|
||
"A card is a flexible and extensible content container. It includes options "
|
||
"for headers and footers, a wide variety of content, contextual background "
|
||
"colors, and powerful display options."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kortelė yra lankstus ir išplečiamas turinio blokas. Ji turi pasirinkimus "
|
||
"antraštėms ir poraštėms, plačiai turinio įvairovei, kontekstinėms fono "
|
||
"spalvoms ir atvaizdavimo nustatymams."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_published
|
||
msgid ""
|
||
"A code server action can be executed from the website, using a dedicated "
|
||
"controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this "
|
||
"field as True to allow users to run this action. If it is set to False the "
|
||
"action cannot be run through the website."
|
||
msgstr ""
|
||
"Serverio kodo veiksmas gali būti įvykdytas iš svetainės, naudojant "
|
||
"priskirtąjį valdiklį. Adresas - <base>/website/action/<website_path>. Jei "
|
||
"norite leisti vartotojams paleisti šį veiksmą, nustatykite šį lauką kaip "
|
||
"teigiamą. Jei jis nustatytas kaip neigiamas, veiksmas negalės būti "
|
||
"paleidžiamas per svetainę."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block
|
||
msgid ""
|
||
"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. "
|
||
"<br/>Everything you consider writing can be told as a story."
|
||
msgstr ""
|
||
"Istorijos pasakojimas - geras būdas pagauti skaitytojo dėmesį. <br/> Viskas,"
|
||
" ką planuojate parašyti, gali būti papasakota kaip istorija."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visit_count
|
||
msgid ""
|
||
"A new visit is considered if last connection was more than 24 hours ago."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
|
||
msgid "A small explanation of this great <br/>feature, in clear words."
|
||
msgstr "Trumpas puikios <br/>funkcijos aprašymas aiškiais žodžiais."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__is_connected
|
||
msgid ""
|
||
"A visitor is considered as connected if his last page view was within the "
|
||
"last 5 minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__module_website_version
|
||
msgid "A/B Testing"
|
||
msgstr "A/B testavimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "API raktas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page
|
||
msgid "About us"
|
||
msgstr "Apie mus"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/controllers/backend.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Access Error"
|
||
msgstr "Prieigos klaida"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "Prieigos raktas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Account & Sales management"
|
||
msgstr "Sąskaitų ir pardavimų valdymas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Veiksmas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__active
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktyvus"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or "
|
||
"move columns, select the column and use the top icons to perform your "
|
||
"action."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Pridėti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Add Features"
|
||
msgstr "Pridėti funkcijas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add Mega Menu Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add Menu Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add a Google Font"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Add a great slogan."
|
||
msgstr "Pridėkite puikų šūkį."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add a menu item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Add features"
|
||
msgstr "Pridėkite funkcijų"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Add links to social media on your website"
|
||
msgstr "Pridėkite nuorodas į savo socialinius tinklus"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add to menu"
|
||
msgstr "Pridėti į meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Po patikrinimo, kaip tai atrodo mobiliuosiuose, <b>uždarykite peržiūrą</b>."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid "Aline Turner, CTO"
|
||
msgstr "Aline Turner, CTO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Aline is one of the iconic person in life who can say she loves what she does.\n"
|
||
" She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of over\n"
|
||
" thousands developers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aline yra vienas iš tų žmonių, kuris gali pasakyti, kad mėgsta tai, ką daro.\n"
|
||
"Ji moko daugiau nei 100 programuotojų biure ir prižiūri daugiau nei tūkstančio\n"
|
||
"programuotojų bendruomenę."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_route
|
||
msgid "All Website Route"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "All these icons are completely free for commercial use."
|
||
msgstr "Visos šios piktogramos yra nemokamos komerciniam naudojimui."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__track
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__track
|
||
msgid "Allow to specify for one page of the website to be trackable or not"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid ""
|
||
"Although this Website may be linked to other websites, we are not, directly "
|
||
"or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement,"
|
||
" or affiliation with any linked website, unless specifically stated herein."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nors ši svetainė gali būti susieta su kitomis svetainėmis, mes, tiesiogiai "
|
||
"ar netiesiogiai, neturime jokių ryšių su jokiomis kitomis svetainėmis, kol "
|
||
"tai nėra atskirai nurodyta."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "An error occured while rendering the template"
|
||
msgstr "Atvaizduojant šį šabloną įvyko klaida"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics
|
||
msgid "Analytics"
|
||
msgstr "Analitika"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Analyze the efficiency of your marketing campaigns by using trackable UTM "
|
||
"trackers (campaigns, medium, sources). Create trackers and follow clicks "
|
||
"from the Promote menu of your website. Those trackers can be used in Google "
|
||
"Analytics or in Odoo reports where you can see the opportunities and sales "
|
||
"revenue generated thanks to your links."
|
||
msgstr ""
|
||
"Analizuokite savo rinkodaros kampanijų efektyvumą naudodami UTM sekimą "
|
||
"(kampanijos, kanalai, šaltiniai). Sukurkite sekimą ir sekite paspaudimus iš "
|
||
"svetainės \"reklamos\" meniu. Šie sekimai gali būti naudojami \"Google "
|
||
"Analytics\" arba \"Odoo\" ataskaitose, kur galėsite matyti galimybes ir "
|
||
"pardavimų pelną, sugeneruotą šių nuorodų."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Anchor name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features
|
||
msgid "Apps"
|
||
msgstr "Programos"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db
|
||
msgid "Arch Blob"
|
||
msgstr "Arch Blob"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs
|
||
msgid "Arch Filename"
|
||
msgstr "Arch failo pavadinimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Archyvuotas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account
|
||
msgid "Are newly created user accounts website specific"
|
||
msgstr "Ar naujai sukurtos vartotoj paskyros bus konkrečiai svetainei"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this page ?"
|
||
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį puslapį?"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_web_editor_assets
|
||
msgid "Assets Utils"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Prisegtukas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang
|
||
msgid "Autoredirect Language"
|
||
msgstr "Automatinio nukreipimo kalba"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published
|
||
msgid "Available on the Website"
|
||
msgstr "Pasiekiama svetainėje"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Grįžti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Fonas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_base
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Bazė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base
|
||
msgid "Base View Architecture"
|
||
msgstr "Bazinė rodinio arhitektūra"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users"
|
||
msgstr "Pagrindiniai pardavimai ir rinkodara iki 2 vartotojų"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Beginner"
|
||
msgstr "Pradedantysis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Big"
|
||
msgstr "Didelis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Black"
|
||
msgstr "Juoda"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Mėlyna"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "Turinys"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Border"
|
||
msgstr "Kraštinė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Bordered"
|
||
msgstr "Su kraštinėmis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Apačia"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Boxed"
|
||
msgstr "Įrėmintas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Button"
|
||
msgstr "Mygtukas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_url
|
||
msgid "CDN Base URL"
|
||
msgstr "CDN bazinis URL"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_filters
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_filters
|
||
msgid "CDN Filters"
|
||
msgstr "CDN filtrai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__can_publish
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__can_publish
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__can_publish
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__can_publish
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__can_publish
|
||
msgid "Can Publish"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Atšaukti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/res_lang.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot deactivate a language that is currently used on a website."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover
|
||
msgid "Catchy Headline"
|
||
msgstr "Pagauli antraštė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Centravimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Change Cover"
|
||
msgstr "Keisti viršelį"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Change Icons"
|
||
msgstr "Keisti piktogramas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent
|
||
msgid "Child Field"
|
||
msgstr "Dukterinis laukas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view
|
||
msgid "Child Menus"
|
||
msgstr "Dukteriniai meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Choose a pattern"
|
||
msgstr "Pasirinkite raštą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it.<br/> It "
|
||
"does not have to be long, but it should reinforce your image."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pasirinkite ryškų paveikslėlį ir parašykite kūrybišką pastraipą apie jį. "
|
||
"<br/>Ji neturėtų būti ilga, bet turėtų sustiprinti jūsų paveikslėlį."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Choose an anchor name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Choose an image"
|
||
msgstr "Pasirinkti paveikslėlį"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Choose the theme colors"
|
||
msgstr "Pasirinkti temos spalvas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Choose your fonts"
|
||
msgstr "Pasirinkite savo šriftus"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Choose your layout"
|
||
msgstr "Pasirinkite savo išdėstymą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Choose your navbar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "Apskritimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid "Clever Slogan"
|
||
msgstr "Gudrus šūkis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/customize.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Click here to choose your main branding color.<br/>It will recompute the "
|
||
"palette with suggested matching colors."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pasirinkite savo pagrindinę įvaizdžio spalvą. <br/>Ji perskaičiuos paletę su"
|
||
" siūlomomis derančiomis spalvomis."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Click on <b>Continue</b> to create the page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Click the <b>Save</b> button."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Click to choose more images"
|
||
msgstr "Norėdami pasirinkti daugiau paveikslėlių, paspauskite"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Client ID"
|
||
msgstr "Kliento ID"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Client Secret"
|
||
msgstr "Kliento slaptas kodas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Clone this page"
|
||
msgstr "Klonuoti šį puslapį"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Uždaryti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "Spalvos"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Įmonės"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Įmonė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid "Company team"
|
||
msgstr "Įmonės komanda"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Complete CRM for any size team"
|
||
msgstr "Pilnas CRM bet kokio dydžio komandai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website_visitor.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Compose Email"
|
||
msgstr "Rašyti el. laišką"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Konfigūracijos nustatymai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Konfigūracija"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network
|
||
msgid "Configure Social Network"
|
||
msgstr "Nustatyti socialinį tinklą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr "Patvirtinimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Connect Google Analytics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
|
||
msgid "Connect with us"
|
||
msgstr "Susisiekite su mumis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__connection_datetime
|
||
msgid "Connection Datetime"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_res_partner
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontaktai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Contact Us"
|
||
msgstr "Susisiekite su mumis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover
|
||
#: model:website.menu,name:website.menu_contactus
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page
|
||
msgid "Contact us"
|
||
msgstr "Susisiekite su mumis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page
|
||
msgid ""
|
||
"Contact us about anything related to our company or services.<br/>\n"
|
||
" We'll do our best to get back to you as soon as possible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Susisiekite su mumis bet kokiais mūsų įmonės paslaugų klausimais. <br/>\n"
|
||
"Pasistengsime atsakyti kaip įmanoma greičiau."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_activated
|
||
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
|
||
msgstr "Turinio pristatymo tinklas (CDN)"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Content to translate"
|
||
msgstr "Turinys vertimui"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Tęsti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Valstybė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag
|
||
msgid "Country Flag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids
|
||
msgid "Country Groups"
|
||
msgstr "Šalių grupės"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404
|
||
msgid "Create Page"
|
||
msgstr "Sukurkite puslapį"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion
|
||
msgid "Create a"
|
||
msgstr "Sukurti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Create a New Website"
|
||
msgstr "Sukurkite naują svetainę"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Sukūrė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Sukurta"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Nestandartinis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited
|
||
msgid "Customer Account"
|
||
msgstr "Kliento sąskaita"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Customers"
|
||
msgstr "Klientai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Customize"
|
||
msgstr "Pritaikyti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customize Theme"
|
||
msgstr "Pritaikyti temą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Customize any block through this menu. Try to change the background color of"
|
||
" this block."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/edit.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE"
|
||
msgstr "TEMPKITE BLOKUS ČIA"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Valdymo skydelis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Dashed"
|
||
msgstr "Brūkšniuotas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Data"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Numatytasis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Default Access Rights"
|
||
msgstr "Numatytosios prieigos teisės"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id
|
||
msgid "Default Language"
|
||
msgstr "Numatytoji kalba"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:website.menu,name:website.main_menu
|
||
msgid "Default Main Menu"
|
||
msgstr "Numatytasis pagrindinis meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_default_image
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_default_image
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Default Social Share Image"
|
||
msgstr "Numatytasis pasidalijimo paveikslėlis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id
|
||
msgid "Default language"
|
||
msgstr "Numatytoji kalba"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code
|
||
msgid "Default language code"
|
||
msgstr "Numatytosios kalbos kodas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Delete Blocks"
|
||
msgstr "Ištrinti blokus"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete Menu Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete Page"
|
||
msgstr "Ištrinti puslapį"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your "
|
||
"message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete this font"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Delete this page"
|
||
msgstr "Ištrinti šį puslapį"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references
|
||
msgid "Demo Logo"
|
||
msgstr "Demo Logo"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dependencies"
|
||
msgstr "Priklausomybės"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Aprašymas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "Papildoma informacija"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Disable autoplay"
|
||
msgstr "Išjungti automatinį grojimą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Atmesti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text
|
||
msgid "Discover more"
|
||
msgstr "Atrasti daugiau"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Discussion Group"
|
||
msgstr "Diskusijų grupė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Display the badges"
|
||
msgstr "Rodyti ženklelius"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Display the biography"
|
||
msgstr "Rodyti biografiją"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Display the website description"
|
||
msgstr "Rodyti svetainės aprašą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_logo
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__logo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Display this logo on the website."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Display this website when users visit this domain"
|
||
msgstr "Rodyti šią svetainę, kai vartotojai aplanko šį domeną"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner
|
||
msgid "Do something"
|
||
msgstr "Padarykite ką nors"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do you want to edit the company data ?"
|
||
msgstr "Ar norite redaguoti įmonės duomenis?"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do you want to install the \"%s\" App?"
|
||
msgstr "Ar norite įdiegti \"%s\" programą?"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "Domenas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Don't forget to update all links referring to this page."
|
||
msgstr "Nepamirškite atnaujinti nuorodų, vedančių į šį puslapį."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Dotted"
|
||
msgstr "Taškuotas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Double"
|
||
msgstr "Dvigubas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Double click an icon to replace it with one of your choice."
|
||
msgstr "Dukart spustelėkite piktogramą norėdami ją pakeisti pasirinktąja."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drag another block in your page, below the cover."
|
||
msgstr "Tempkite kitą bloką į savo puslapį, po viršeliu."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page."
|
||
msgstr "Tempkite <i>viršelio</i> bloką ir įdėkite jį į savo puslapį."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drag the block and drop it in your new page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drag to the right to get a submenu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dropdown menu"
|
||
msgstr "Išsiskleidžiantis meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Dubliuoti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Duplicate blocks and columns to add more features."
|
||
msgstr "Norėdami pridėti daugiau funkcijų, dubliuokite blokus ir stulpelius."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Redaguoti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit Menu"
|
||
msgstr "Redaguoti meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit Menu Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Edit Styles"
|
||
msgstr "Redaguoti stilius"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Edit Top Menu"
|
||
msgstr "Redaguoti viršutinį meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Edit code in backend"
|
||
msgstr "Redaguoti programinį kodą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Edit in backend"
|
||
msgstr "Redaguoti programinį kodą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit my Analytics Client ID"
|
||
msgstr "Redaguoti mano Analytics kliento ID"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404
|
||
msgid ""
|
||
"Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" "
|
||
"page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Norėdami keisti standartinį \"puslapis nerastas\" puslapio turinį, "
|
||
"redaguokite tekstą apačioje."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit the menu"
|
||
msgstr "Redaguoti meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:res.groups,name:website.group_website_designer
|
||
msgid "Editor and Designer"
|
||
msgstr "Redaktorius ir dizaineris"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "El. paštas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Email support"
|
||
msgstr "El. pašto palaikymas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Equal height"
|
||
msgstr "Lygus aukštis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Klaida"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Renginiai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Expert"
|
||
msgstr "Ekspertas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert
|
||
msgid ""
|
||
"Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services "
|
||
"here, write about solutions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Paaiškinkite jūsų pasiūlymo naudas. <br/> Čia nerašykite apie produktus ar "
|
||
"paslaugas, rašykite apie sprendimus."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__xml_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id
|
||
msgid "External ID"
|
||
msgstr "Išorinis ID"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Extra Color"
|
||
msgstr "Papildoma spalva"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Facebook"
|
||
msgstr "Facebook"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook
|
||
msgid "Facebook Account"
|
||
msgstr "Facebook paskyra"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Facebook Page"
|
||
msgstr "Facebook puslapis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Fade"
|
||
msgstr "Blukimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Failed to install \"%s\""
|
||
msgstr "Nepavyko įdiegti \"%s\""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Fast"
|
||
msgstr "Gretai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon
|
||
msgid "Favicon"
|
||
msgstr "Favicon"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid "Feature One"
|
||
msgstr "Funkcija vienas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid "Feature Three"
|
||
msgstr "Funkcija trys"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card
|
||
msgid "Feature Title"
|
||
msgstr "Funkcijos pavadinimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid "Feature Two"
|
||
msgstr "Funkcija du"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Features"
|
||
msgstr "Funkcijos"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_fs
|
||
msgid ""
|
||
"File from where the view originates.\n"
|
||
" Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Filter Color"
|
||
msgstr "Filtro spalva"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Filter Intensity"
|
||
msgstr "Filtro intensyvumas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
|
||
msgid "First Feature"
|
||
msgstr "Pirma funkcija"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus
|
||
msgid "First Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_date
|
||
msgid "First connection date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "First list of Features"
|
||
msgstr "Pirmasis funkcijų sąrašas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__first_page_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__first_page_id
|
||
msgid "First page linked to this view"
|
||
msgstr "Primas puslapis, susietas su šiuo rodiniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Fit text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr "Fiksuotas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Float"
|
||
msgstr "Pozicija"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Folded list"
|
||
msgstr "Sutrauktas sąrašas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Follow all the"
|
||
msgstr "Sekti visus"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Follow your website traffic in Odoo."
|
||
msgstr "Sekite savo svetainės srautą per \"Odoo\"."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr "Šrifto dydis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Šriftai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Poraštė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Force your user to create an account per website"
|
||
msgstr "Priversti vartotoją susikurti paskyrą svetainei"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Form Builder"
|
||
msgstr "Formų kūrėjas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind Company. He loves\n"
|
||
" to keep his hands full by participating in the development of the software,\n"
|
||
" marketing and the Customer Experience strategies."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tony yra komandos varomoji jėga, įkūrėjas ir pagrindinis jos vizionierius.\n"
|
||
"Jis mėgsta dalyvauti programinės įrangos kūrime, rinkodaroje ir \n"
|
||
"vartotojų patirties strategijos planavime."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c
|
||
msgid "Free sign up"
|
||
msgstr "Nemokama registracija"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Full"
|
||
msgstr "Pilnas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Full Screen"
|
||
msgstr "Visas ekranas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Full-Width"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Get access to all modules"
|
||
msgstr "Gauti prieigą prie visų modulių"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Get access to all modules and features"
|
||
msgstr "Gauti prieigą prie visų modulių ir funkcijų"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "GitHub"
|
||
msgstr "GitHub"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github
|
||
msgid "GitHub Account"
|
||
msgstr "GitHub paskyra"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go To Page"
|
||
msgstr "Eiti į puslapį"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go back to the blocks menu."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go to"
|
||
msgstr "Eiti į"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go to Link"
|
||
msgstr "Eiti į nuorodą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend
|
||
msgid "Go to Page Manager"
|
||
msgstr "Eiti į puslapių valdymą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go to Website"
|
||
msgstr "Eiti į svetainę"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Good Job! You have designed your homepage. Let's check how this page looks "
|
||
"like on <b>mobile devices</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"Good copy starts with understanding how your product or service helps your "
|
||
"customers. Simple words communicate better than big words and pompous "
|
||
"language."
|
||
msgstr ""
|
||
"Geras tekstas prasideda nuo supratimo, kaip jūsų produktas ar paslauga "
|
||
"padeda jūsų klientams. Paprasti žodžiai komunikuoja geriau nei didingos "
|
||
"frazės ir pompastiška kalba."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics
|
||
msgid "Google Analytics"
|
||
msgstr "Google Analytics"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard
|
||
msgid "Google Analytics Dashboard"
|
||
msgstr "Google Analytics skydelis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key
|
||
msgid "Google Analytics Key"
|
||
msgstr "Google Analytics raktas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted"
|
||
" in your Google Analytics project for this client ID."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"Google Analytics\" paleidimas nepavyko. Galbūt šis domenas nėra įtraukas į"
|
||
" jūsų \"Google Analytics\" projektą šiam kliento ID."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id
|
||
msgid "Google Client ID"
|
||
msgstr "Google kliento iD"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_secret
|
||
msgid "Google Client Secret"
|
||
msgstr "\"Google\" kliento slaptas kodas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Google Font HTML"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_maps
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description
|
||
msgid "Google Maps"
|
||
msgstr "Google Maps"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_maps_api_key
|
||
msgid "Google Maps API Key"
|
||
msgstr "Google Maps API raktas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Google Plus"
|
||
msgstr "Google Plus"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_googleplus
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_googleplus
|
||
msgid "Google+ Account"
|
||
msgstr "Google+ paskyra"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Great Value"
|
||
msgstr "Puiki vertė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page
|
||
msgid "Great products for great people"
|
||
msgstr "Geri produktai geriems žmonėms"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Žalia"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "Tinklelis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Grupuoti pagal"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "Grupės"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "H1"
|
||
msgstr "H1"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "H2"
|
||
msgstr "H2"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "HTML/CSS/JS Editor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "HTTP nukreipimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Half Screen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color
|
||
msgid "Header Color"
|
||
msgstr "Antraštės spalva"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay
|
||
msgid "Header Overlay"
|
||
msgstr "Antraštės padengimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Headings 1"
|
||
msgstr "Antraštės 1"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Headings 2"
|
||
msgstr "Antraštės 2"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Headings 3"
|
||
msgstr "Antraštės 3"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Headings 4"
|
||
msgstr "Antraštės 4"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Headings 5"
|
||
msgstr "Antraštės 5"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Headings 6"
|
||
msgstr "Antraštės 6"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:"
|
||
msgstr "Šie vaizdai padės jums versti efektyviau:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Hero"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hide Cover Photo"
|
||
msgstr "Slėpti viršelio nuotrauką"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hide this page from search results"
|
||
msgstr "Slėpti puslapį paieškos rezultatuose"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "High"
|
||
msgstr "Aukštas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
#: model:website.menu,name:website.menu_home
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Pradžia"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__homepage_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Homepage"
|
||
msgstr "Namų puslapis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "How to get my Client ID"
|
||
msgstr "Kaip gauti mano kliento ID"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "How to get my Tracking ID"
|
||
msgstr "Kaip gauti mano sekimo ID"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Huge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id
|
||
msgid "ID of the action if defined in a XML file"
|
||
msgstr "Veiksmo ID yra apibrėžtas XML faile"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id
|
||
msgid "ID of the view defined in xml file"
|
||
msgstr "Vaizdo ID, kuris apibrėžtas xml faile"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Piktograma"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account
|
||
msgid "If True, new accounts will be associated to the current website"
|
||
msgstr "Jei teigiamas, naujos paskyros bus susietos su esama svetaine"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__social_default_image
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__social_default_image
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "If set, replaces the company logo as the default social share image."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jei nenustatyta, pakeis numatytąjį dalijimosi paveikslėlį įmonės logotipu."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid ""
|
||
"If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the "
|
||
"possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__groups_id
|
||
msgid ""
|
||
"If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view "
|
||
"applies to the users of those groups only."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jei šis laukas tuščias, vaizdas pritaikomas visiems vartotojams. Kitu "
|
||
"atveju, vaizdas pritaikomas tik tų grupių vartotojams."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active
|
||
msgid ""
|
||
"If this view is inherited,\n"
|
||
"* if True, the view always extends its parent\n"
|
||
"* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"Jei šis vaizdas yra paveldėtas,\n"
|
||
"* Jei teigiamas, vaizdas visada praplečia savo tėvinį vaizdą\n"
|
||
"* Jei neigiamas, vaizdas nepraplečia savo tėvinio, bet tai gali būti įjungta"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You "
|
||
"can cancel to return to the edition mode."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jei atšauksite esamą versiją, visi neišsaugoti pokyčiai bus prarasti. Galite"
|
||
" atšaukti ir sugrįžti į redagavimo režimą."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Paveikslėlis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "In main menu"
|
||
msgstr "Pagrindiniame mmeniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n"
|
||
" Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Šiame režime galite versti tik tekstus. Norėdami pakeisti puslapio struktūrą, turite redaguoti pagrindinį puslapį.\n"
|
||
"Kiekvienas pokytis pagrindiniame puslapyje yra automatiškai taikomas visoms išverstoms versijoms."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/controllers/backend.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Incorrect Client ID / Key"
|
||
msgstr "Neteisingas kliento ID / raktas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Indexed"
|
||
msgstr "Indeksuota"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "Informacija"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "Information about the"
|
||
msgstr "Informacija apie"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id
|
||
msgid "Inherited View"
|
||
msgstr "Paveldėtasis vaizdas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Instagram"
|
||
msgstr "Instagram"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_instagram
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_instagram
|
||
msgid "Instagram Account"
|
||
msgstr "Instagram paskyra"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Diegti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_base_language_install
|
||
msgid "Install Language"
|
||
msgstr "Diegti kalbą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Install new language"
|
||
msgstr "Įdiegti naują kalbą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "Installed Applications"
|
||
msgstr "Įdiegtos programos"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "Installed Modules"
|
||
msgstr "Įdiegti moduliai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__theme_id
|
||
msgid "Installed theme"
|
||
msgstr "Įdiegta tema"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Installing \"%s\""
|
||
msgstr "Įdiegiama \"%s\""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action
|
||
msgid "Interact with them by sending them messages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid Facebook Page Url"
|
||
msgstr "Negalimas \"Facebook\" puslapio URL"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid "Iris Joe, CFO"
|
||
msgstr "Iris Joe, CFO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and\n"
|
||
" improves them. She is determined to drive success and delivers her professional\n"
|
||
" acumen to bring Company at the next level."
|
||
msgstr ""
|
||
"Iris tarptautinė patirtis leidžia mums lengvai suprasti skaičius ir patobulinti\n"
|
||
"juos. Ji yra pasiryžusi siekti tikslo ir jos profesionalumas pakelia komandą į \n"
|
||
"kitą lygį."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Is Connected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_mega_menu
|
||
msgid "Is Mega Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__is_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__is_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__is_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__is_published
|
||
msgid "Is Published"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible
|
||
msgid "Is Visible"
|
||
msgstr "Yra matomas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__is_connected
|
||
msgid "Is connected ?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "It looks like your file is being called by"
|
||
msgstr "Panašu, kad į jūsų failą kreipiasi"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in <a "
|
||
"href=\"%s\">the classic Odoo interface</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Redaguoti susijusius įrašus ar ištaisyti klaidas gali pavykti <a "
|
||
"href=\"%s\">klasikinėje \"Odoo\" sąsajoje</a>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action
|
||
msgid "Join us and make your company a better place."
|
||
msgstr "Prisijunkite prie mūsų ir pagerinkite savo įmonę"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Keep empty to use default value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_mrp_document__key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "Raktas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Keyword"
|
||
msgstr "Raktažodis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "Raktažodžiai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Kalba"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__lang_id
|
||
msgid "Language from the website when visitor has been created"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_res_lang
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Kalbos"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Languages available on your website"
|
||
msgstr "Kalbos, galimos jūsų svetainėje"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "Didelis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Last Action"
|
||
msgstr "Paskutinis veiksmas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime
|
||
msgid "Last Connection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connections_ids
|
||
msgid "Last Connections"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus
|
||
msgid "Last Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Paskutinį kartą keista"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last Month"
|
||
msgstr "Paskutinis mėnuo"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Last Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id
|
||
msgid "Last Visited Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last Week"
|
||
msgstr "Paskutinė savaitė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last Year"
|
||
msgstr "Paskutiniai metai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action
|
||
msgid "Last action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__last_connection_datetime
|
||
msgid "Last page view date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Išdėstymas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "Sužinoti daugiau"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Kairė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu
|
||
msgid "Left Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Let your customers log in to see their documents"
|
||
msgstr "Leiskite savo klientams prisijungti ir matyti jų dokumentus"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Let's start designing."
|
||
msgstr "Pradėkime dizaino darbus."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Limited customization"
|
||
msgstr "Ribotas pritaikymas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Line-On-Sides"
|
||
msgstr "Linijos šonuose"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Link Anchor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__module_website_links
|
||
msgid "Link Trackers"
|
||
msgstr "Nuorodų sekimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__user_partner_id
|
||
msgid "Linked Partner"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "LinkedIn"
|
||
msgstr "LinkedIn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin
|
||
msgid "LinkedIn Account"
|
||
msgstr "LinkedIn paskyra"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid "Links to other Websites"
|
||
msgstr "Nuorodos į kitas svetaines"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.background.video.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Kraunama..."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Local Events"
|
||
msgstr "Vietiniai renginiai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr "Logotipas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Logo Height"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Low"
|
||
msgstr "Žemas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Main"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Main Layout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id
|
||
msgid "Main Menu"
|
||
msgstr "Pagrindinis meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Manage Pages"
|
||
msgstr "Valdyti puslapius"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "Manage Your Pages"
|
||
msgstr "Valdykite savo puslapius"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Manage Your Website Pages"
|
||
msgstr "Valdykite savo svetainės puslapius"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Manage multiple websites"
|
||
msgstr "Valdyti kelias svetaines"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Manage this page"
|
||
msgstr "Valdyti šį puslapį"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Masonry"
|
||
msgstr "Masonry"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404
|
||
msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?"
|
||
msgstr "Galbūt ieškojote vieno iš šių populiarių puslapių?"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Vidutinis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid "Meet the Executive Team"
|
||
msgstr "Susipažinkite su vadovų komanda"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mega Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_classes
|
||
msgid "Mega Menu Classes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_content
|
||
msgid "Mega Menu Content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus
|
||
msgid "Menu Item %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Menu Label"
|
||
msgstr "Meniu kortelė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Menus"
|
||
msgstr "Meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Žinutės"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid "Mich Stark, COO"
|
||
msgstr "Mich Stark, COO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial\n"
|
||
" Director in the software industry, Mich has helped Company to get where it\n"
|
||
" is today. Mich is among the best minds."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mich patinka iššūkiai. Jo ilgametė komercijos direktoriaus patirtis\n"
|
||
"programinės įrangos srityje jam padėjo įmonei pasiekti\n"
|
||
"tai, ką ji turi šiandien. Mich yra vienas iš svarbiausių narių."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Middle"
|
||
msgstr "Vidurys"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile
|
||
msgid "Mobile Phone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mobile preview"
|
||
msgstr "Mobilioji peržiūra"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Modelis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id
|
||
msgid "Model Data"
|
||
msgstr "Modelio duomenys"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_ids
|
||
msgid "Models"
|
||
msgstr "Modeliai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated
|
||
msgid "Modified Architecture"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Most searched topics related to your keyword, ordered by importance"
|
||
msgstr ""
|
||
"Dažniausiai ieškomos su jūsų raktažodžiu susijusios temos, išrikiuotos pagal"
|
||
" svarbą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Move to first"
|
||
msgstr "Perkelti į pirmą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Move to last"
|
||
msgstr "Perkelti į paskutinį"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Move to next"
|
||
msgstr "Perkelti į sekantį"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Move to previous"
|
||
msgstr "Perkelti į ankstesnį"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin
|
||
msgid "Multi Website Mixin"
|
||
msgstr "Kelių svetainių Mixin"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_published_multi_mixin
|
||
msgid "Multi Website Published Mixin"
|
||
msgstr "Kelių paskelbtų svetainių Mixin"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Multi-Website"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website
|
||
#: model:res.groups,name:website.group_multi_website
|
||
msgid "Multi-website"
|
||
msgstr "Kelios svetainės"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.layout
|
||
msgid "My Website"
|
||
msgstr "Mano svetainė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Vardas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Name and favicon of your website"
|
||
msgstr "Jūsų tinklapio pavadinimas ir ikona"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Narrow"
|
||
msgstr "Siauras"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Navbar"
|
||
msgstr "Navigacijos juosta"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Naujas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New Blog Post"
|
||
msgstr "Naujas tinklaraščio įrašas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New Course"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New Event"
|
||
msgstr "Naujas renginys"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New Forum"
|
||
msgstr "Naujas forumas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New Job Offer"
|
||
msgstr "Naujas darbo pasiūlymas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New Livechat Channel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New Page"
|
||
msgstr "Naujas puslapis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New Product"
|
||
msgstr "Naujas produktas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window
|
||
msgid "New Window"
|
||
msgstr "Naujas langas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New page"
|
||
msgstr "Naujas puslapis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Newsletter"
|
||
msgstr "Naujienlaiškis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Newsletter Block"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Newsletter Popup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Kitas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "No customization"
|
||
msgstr "Pritaikymų nėra"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action
|
||
msgid "No page views yet for this visitor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.visitor_partner_action
|
||
msgid "No partner linked for this visitor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "No support"
|
||
msgstr "Palaikymo nėra"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "No-scroll"
|
||
msgstr "No-scroll"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Nieko"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Not SEO optimized"
|
||
msgstr "Neoptimizuotas SEO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Not in main menu"
|
||
msgstr "Ne pagrindiniame meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Not indexed"
|
||
msgstr "Neindeksuotas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search
|
||
msgid "Not published"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search
|
||
msgid "Not tracked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Not visible"
|
||
msgstr "Ne matomas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pastaba: Norėdami paslėpti šį puslapį, atžymėkite jį iš individualizacijos "
|
||
"meniu viršaus."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count
|
||
msgid "Number of languages"
|
||
msgstr "Kalbų skaičius"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count
|
||
msgid "Number of visits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid "Odoo - Sample 1 for three columns"
|
||
msgstr "Odoo - Pavyzdys 1 trims stulpeliams"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid "Odoo - Sample 2 for three columns"
|
||
msgstr "Odoo - Pavyzdys 2 trims stulpeliams"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid "Odoo - Sample 3 for three columns"
|
||
msgstr "Odoo - Pavyzdys 3 trims stulpeliams"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "Odoo Version"
|
||
msgstr "\"Odoo\" versija"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo provides essential platform for our project management. Things are "
|
||
"better organized and more visible with it."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"Odoo\" suteikia esminę platformą mūsų projektų valdymui. Su juo veiksmai "
|
||
"yra geriau matomi ir organizuojami."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture
|
||
msgid "Odoo • A picture with a caption"
|
||
msgstr "Odoo • Paveikslėlis su prierašu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text
|
||
msgid "Odoo • Image and Text"
|
||
msgstr "Odoo • Paveikslėlis ir tekstas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image
|
||
msgid "Odoo • Text and Image"
|
||
msgstr "Odoo • Tekstas ir paveikslėlis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Offline"
|
||
msgstr "Atsijungęs"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ok"
|
||
msgstr "Ok"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ok, never show me this again"
|
||
msgstr "Gerai, daugiau niekada to neberodykite"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "On Website"
|
||
msgstr "Sveitainėje"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b
|
||
msgid "On invitation"
|
||
msgstr "Su pakvietimu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Once the selection of available websites by domain is done, you can filter "
|
||
"by country group."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kai pasiekiamų svetainių pagal domeną pasirinkimas bus atliktas, galėsite "
|
||
"filtruoti pagal šalių grupę."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Online"
|
||
msgstr "Prisijungęs"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode
|
||
msgid ""
|
||
"Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).\n"
|
||
"\n"
|
||
"* if extension (default), if this view is requested the closest primary view\n"
|
||
"is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this\n"
|
||
"view's model are applied\n"
|
||
"* if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a\n"
|
||
"different model than this one), then this view's inheritance specs\n"
|
||
"(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n"
|
||
"actual arch.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Galioja tik jei šis rodinys paveldimas iš kito (inherit_id nėra False/Null).\n"
|
||
"\n"
|
||
"* Jei plėtinys (standartiškai), jei šis rodinys yra užklausiamas, tikrinamas artimiausias\n"
|
||
"pirminis vaizdas (per inherit_id), tada taikomi visi rodiniai, paveldimi iš jo su šio \n"
|
||
"rodinio modeliu\n"
|
||
"* Jei pirminis, artimiausias pirminis rodinys yra pilna išsprendžiamas (net jei jis naudoja\n"
|
||
"kitokį modelį nei šis), tada šio rodinio paveldėjimo taisyklės\n"
|
||
"(<xpath/>) yra pritaikomos ir rezultatas yra panaudojamas kaip jis būtų šio rodinio\n"
|
||
"tikroji arka.\n"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "Open Source ERP"
|
||
msgstr "Atviro kodo ERP"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Optimize SEO"
|
||
msgstr "Optimizuoti SEO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Optimize SEO of this page"
|
||
msgstr "Optimizuoti šio puslapio SEO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Pasirinkimai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Order now"
|
||
msgstr "Užsisakyti dabar"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
|
||
msgid "Our Products & Services"
|
||
msgstr "Mūsų produktai ir paslaugos"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page
|
||
msgid "Our Team"
|
||
msgstr "Mūsų komanda"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page
|
||
msgid ""
|
||
"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n"
|
||
" their performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mūsų produktai yra pritaikyti mažoms ir vidutinio dydžio įmonėms, kurios\n"
|
||
"yra pasiruošė optimizuoti savo procesus."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
|
||
msgid ""
|
||
"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n"
|
||
" their performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mūsų produktai yra pritaikyti mažoms ir vidutinio dydžio įmonėms, kurios\n"
|
||
"yra pasiruošė optimizuoti savo procesus."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_page
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__page_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__page_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__page_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Puslapis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page"
|
||
msgstr "Puslapis <b>%s</b> turi nuorodą į šį puslapį"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page <b>%s</b> is calling this file"
|
||
msgstr "Puslapis <b>%s</b> kreipiasi į šį failą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page Anchor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_indexed
|
||
msgid "Page Indexed"
|
||
msgstr "Puslapis indeksuotas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page Name"
|
||
msgstr "Puslapio pavadinimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page Properties"
|
||
msgstr "Puslapio savybės"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view
|
||
msgid "Page Published"
|
||
msgstr "Puslapis paskelbtas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page Title"
|
||
msgstr "Puslapio pavadinimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__url
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page URL"
|
||
msgstr "Puslapio URL"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count
|
||
msgid "Page Views"
|
||
msgstr "Puslapio peržiūros"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_page_action
|
||
msgid "Page Views History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
|
||
msgid "Page views"
|
||
msgstr "Puslapio peržiūros"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_pages_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Puslapiai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id
|
||
msgid "Parent Menu"
|
||
msgstr "Tėvinis meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path
|
||
msgid "Parent Path"
|
||
msgstr "Tėvinis kelias"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__user_partner_id
|
||
msgid "Partner of the last logged in user."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id
|
||
msgid "Partner-related data of the user"
|
||
msgstr "Su partneriu susiję vartotojo duomenys"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action
|
||
msgid "Partners"
|
||
msgstr "Partneriai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please enter valid facebook page URL for preview"
|
||
msgstr "Įveskite galiojančią \"Facebook\" puslapio nuorodą peržiūrai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain
|
||
msgid "Prev"
|
||
msgstr "Ankst."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Peržiūra"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Ankstesnis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev
|
||
msgid "Previous View Architecture"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Primary"
|
||
msgstr "Pirminis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Products Recently Viewed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Products Search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Products Search Input"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Professional"
|
||
msgstr "Profesionalas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Profilis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Promote"
|
||
msgstr "Reklamuoti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Promote page on the web"
|
||
msgstr "Reklamuoti puslapį internete"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id
|
||
msgid "Public Partner"
|
||
msgstr "Viešas partneris"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id
|
||
msgid "Public User"
|
||
msgstr "Viešas vartotojas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Publish"
|
||
msgstr "Skelbti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Paskelbtas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__date_publish
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Publishing Date"
|
||
msgstr "Publikavimo data"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Purple"
|
||
msgstr "Violetinis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
|
||
msgid "QWeb"
|
||
msgstr "QWeb"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating
|
||
msgid "Quality"
|
||
msgstr "Kokybė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb
|
||
msgid "Qweb"
|
||
msgstr "QWEB"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb_field_contact
|
||
msgid "Qweb Field Contact"
|
||
msgstr "QWEB kontakto laukas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_btn
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr "Skaityti daugiau"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_ir_rule
|
||
msgid "Record Rule"
|
||
msgstr "Įrašo taisyklė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Raudona"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Redirect Old URL"
|
||
msgstr "Nukreipti seną URL"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search
|
||
msgid "Redirection Type"
|
||
msgstr "Nukreipimo tipas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_rewrite
|
||
msgid "Redirects"
|
||
msgstr "Nukreipimai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references
|
||
msgid "References"
|
||
msgstr "Rekomendacijos"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form
|
||
msgid "Refresh route's list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Regular"
|
||
msgstr "Įprastas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view
|
||
msgid "Related Menu Items"
|
||
msgstr "Susiję meniu įrašai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__menu_ids
|
||
msgid "Related Menus"
|
||
msgstr "Susiję meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__page_id
|
||
msgid "Related Page"
|
||
msgstr "Susijęs puslapis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Related keywords"
|
||
msgstr "Susiję raktažodžiai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Pašalinti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Remove Cover"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Rename Page To:"
|
||
msgstr "Pervadinti puslapį į:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Atstatyti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "Reset templates"
|
||
msgstr "Atstatyti šablonus"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "Reset to initial version (hard reset)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "Restore previous version (soft reset)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_users__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_multi_mixin__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_id
|
||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||
msgstr "Apriboti skelbimą šioje svetainėje."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:res.groups,name:website.group_website_publisher
|
||
msgid "Restricted Editor"
|
||
msgstr "Apribotas redaktorius"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
msgid "Review"
|
||
msgstr "Peržiūrėti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_rewrite_list
|
||
msgid "Rewrite"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Dešinė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu
|
||
msgid "Right Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Rounded"
|
||
msgstr "Suapvalintas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Rounded corners"
|
||
msgstr "Užapvalinti kampai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path
|
||
msgid "Route"
|
||
msgstr "Maršrutas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata
|
||
msgid "SEO metadata"
|
||
msgstr "SEO metaduomenys"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__is_seo_optimized
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_seo_optimized
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__is_seo_optimized
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "SEO optimized"
|
||
msgstr "SEO optimizuotas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Sample Icons"
|
||
msgstr "Pavyzdinės piktogramos"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Išsaugoti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Paieška"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search
|
||
msgid "Search Menus"
|
||
msgstr "Ieškoti meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search
|
||
msgid "Search Redirect"
|
||
msgstr "Ieškoti nukreipimų"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Search Visitor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Ieškoti..."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
|
||
msgid "Second Feature"
|
||
msgstr "Antroji funkcija"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus
|
||
msgid "Second Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Second list of Features"
|
||
msgstr "Antras funkcijų sąrašas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Secondary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text
|
||
msgid "Section Subtitle"
|
||
msgstr "Sekcijos poraštė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select a Menu"
|
||
msgstr "Pasirinkite meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Select a website to load its settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select an image for social share"
|
||
msgstr "Pasirinkite paveikslėlį pasidalijimui"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Select and delete blocks to remove some features."
|
||
msgstr "Pasirinkite ir pašalinkite blokus, kad pašalintumėte funkcijas."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select one font on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Select the Website to Configure"
|
||
msgstr "Pasirinkite svetainę konfigūracijai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree
|
||
msgid "Send Email"
|
||
msgstr "Siųsti el. laišką"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page
|
||
msgid "Send us an email"
|
||
msgstr "Atsiųskite mums el. laišką"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Seka"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server
|
||
msgid "Server Action"
|
||
msgstr "Serverio veiksmas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Nustatymai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Settings on this page will apply to this website"
|
||
msgstr "Nustatymai šiame puslapyje bus taikomi šiai svetainei"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Shadow"
|
||
msgstr "Šešėlis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Shadows"
|
||
msgstr "Šešėliai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Dalintis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
msgid "Shipping"
|
||
msgstr "Pristatymas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang
|
||
msgid "Should users be redirected to their browser's language"
|
||
msgstr "Ar vartotojai turėtų būti nukreipiami į jų naršyklės kalbą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__customize_show
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show
|
||
msgid "Show As Optional Inherit"
|
||
msgstr "Rodyti kaip papildomą paveldėjimą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Show Friend's Faces"
|
||
msgstr "Rodyti draugų veidus"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Show in Top Menu"
|
||
msgstr "Rodyti viršutiniame meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Dydis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Slide"
|
||
msgstr "Skaidrė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Slide image"
|
||
msgstr "Skaidrės paveikslėlis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Slideshow"
|
||
msgstr "Skaidrės"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Slow"
|
||
msgstr "Lėtas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "Mažas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Small Caps"
|
||
msgstr "Mažos didžiosios"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Social Media"
|
||
msgstr "Socialiniai tinklai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Social Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Solid"
|
||
msgstr "Vientisas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.400
|
||
msgid "Something went wrong."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sort by Name"
|
||
msgstr "Rikiuoti pagal pavadinimą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sort by Url"
|
||
msgstr "Rikiuoti pagal URL"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account
|
||
msgid "Specific User Account"
|
||
msgstr "Konkretaus vartotojo paskyra"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Kvadratas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Start now"
|
||
msgstr "Pradėti dabar"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image
|
||
msgid "Start with the customer – find out what they want and give it to them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pradėkite nuo kliento – sužinokite, ko jie nori, ir duokite jiems tai."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid "Start your journey"
|
||
msgstr "Pradėkite savo kelionę"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Būsena"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stay on this page"
|
||
msgstr "Likti šiame puslapyje"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid "Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Istorijų pasakojimas turi galios. <br/> Jis pritraukia ir įtraukia juos."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Pavyko"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "TRANSLATE"
|
||
msgstr "VERSTI"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Skiltys"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.400
|
||
msgid "Take a look at the error message below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_attachment__key
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_mrp_document__key
|
||
msgid ""
|
||
"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website "
|
||
"environment."
|
||
msgstr ""
|
||
"Techninis laukas, naudojamas išspręsti kelis prisegtukus kelių svetainių "
|
||
"aplinkoje."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "Technical name:"
|
||
msgstr "Techninis pavadinimas:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
|
||
msgid "Tell what's the value for the <br/>customer for this feature."
|
||
msgstr "Papasakokite, kokia <br/> vartotojui nauda iš šios funkcijos."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Šablonas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page"
|
||
msgstr "Šablonas <b>%s (id:%s)</b> turi nuorodą į šį puslapį."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file"
|
||
msgstr "Šablonas <b>%s (id:%s)</b> kviečia šį failą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "Template fallback"
|
||
msgstr "Atsarginis šablonas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Šablonai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid "Terms of service"
|
||
msgstr "Naudojimo sąlygos"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekstas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Text Alignment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Text Size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/controllers/backend.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"Google Analytics\" kliento ID arba raktas, kurį įvedėte, yra neteisingas."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The chosen name already exists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The chosen name is not valid (use only a-Z A-Z 0-9 - _)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "The company this website belongs to"
|
||
msgstr "Įmonė, kuriai priklauso ši svetainė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The description will be generated by search engines based on page content "
|
||
"unless you specify one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aprašas bus sugeneruotas paieškos variklių, nebent jūs nurodysite kitaip."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The description will be generated by social media based on page content "
|
||
"unless you specify one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aprašas bus sugeneruotas socialinių tinklų, nebent jūs nurodysite kitaip."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
|
||
msgid "The error occured while rendering the template"
|
||
msgstr "Atvaizduojant šabloną įvyko klaida"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_users__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url
|
||
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
||
msgstr "Pilna nuoroda dokumento pasiekimui per svetainę."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url
|
||
msgid "The full URL to access the server action through the website."
|
||
msgstr "Pilnas URL serverio veiksmo pasiekimui per svetainę."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The installation of an App is already in progress."
|
||
msgstr "Programos diegimas jau vyksta."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The language of the keyword and related keywords."
|
||
msgstr "Raktažodžių ir susijusių raktažodžių kalba."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403
|
||
msgid "The page you were looking for could not be authorized."
|
||
msgstr "Puslapis, kurio ieškote, negalėjo būti patvirtintas."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404
|
||
msgid ""
|
||
"The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n"
|
||
" typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n"
|
||
" to the recent website reorganisation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Puslapis, kurio ieškote, nerastas; gali būti, kad neteisingai įvedėte\n"
|
||
"adresą, bet tikriausiai jis buvo pašalintas per paskutinę svetainės\n"
|
||
"reorganizaciją."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "The selected templates will be reset to their factory settings."
|
||
msgstr "Pasirinkti šablonai bus atstatyti į gamyklinius parametrus."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The title will take a default value unless you specify one."
|
||
msgstr "Pavadinimo reikšmė bus numatytoji, nebent nustatysite ją."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__theme_id
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Tema"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "There are currently no pages for your website."
|
||
msgstr "Šiuo metu jūsų svetainei nėra jokių puslapių."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There is no data currently available."
|
||
msgstr "Nėra šiuo metu pasiekiamų duomenų."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website_visitor.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There is no email linked this visitor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"There is no website available for this company. You could create a new one."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid ""
|
||
"These terms of service (\"Terms\", \"Agreement\") are an agreement between "
|
||
"the website (\"Website operator\", \"us\", \"we\" or \"our\") and you "
|
||
"(\"User\", \"you\" or \"your\"). This Agreement sets forth the general terms"
|
||
" and conditions of your use of this website and any of its products or "
|
||
"services (collectively, \"Website\" or \"Services\")."
|
||
msgstr ""
|
||
"Šios naudojimo sąlygos yra susitarimas tarp svetainės (\"svetainės operatorius\", \"mes\",\n"
|
||
"\"mūsų\") ir jūsų (\"Vartotojas\", \"jūs\", \"jūsų\"). Šis susitarimas nustato bendrąsias naudojimo sąlygas šiai svetainei ir jos produktams ar paslaugoms."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Thin"
|
||
msgstr "Plonas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
|
||
msgid "Third Feature"
|
||
msgstr "Trečioji funkcija"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus
|
||
msgid "Third Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__favicon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__favicon
|
||
msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website."
|
||
msgstr "Šiame lauke yra paveikslėlis, naudojamas kaip jūsų tinklapio ikona."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_base
|
||
msgid "This field is the same as `arch` field without translations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code
|
||
msgid "This field is used to set/get locales for user"
|
||
msgstr "Šis laukas naudojamas nustatyti / gauti vartotojų lokales"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch
|
||
msgid ""
|
||
"This field should be used when accessing view arch. It will use translation.\n"
|
||
" Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_db
|
||
msgid "This field stores the view arch."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_prev
|
||
msgid ""
|
||
"This field will save the current `arch_db` before writing on it.\n"
|
||
" Useful to (soft) reset a broken view."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner
|
||
msgid ""
|
||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component <br/>for "
|
||
"calling extra attention to featured content or information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tai paprastas Jumbotron stiliaus komponentas <br/>, pritraukiantis daugiau "
|
||
"dėmesio išskirtam turiniui ar informacijai."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404
|
||
msgid ""
|
||
"This page does not exist, but you can create it as you are administrator of "
|
||
"this site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Šis puslapis neegzistuoja, tačiau galite jį sukurti, kadangi esate šios "
|
||
"svetainės administratorius."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This page is in the menu <b>%s</b>"
|
||
msgstr "Šis puslapis yra meniu <b>%s</b>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "This page will be visible on {{ date_formatted }}"
|
||
msgstr "Šis puslapis bus matomas {{ date_formatted }}"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Thumbnails"
|
||
msgstr "Miniatiūros"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action
|
||
msgid "Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Timeline"
|
||
msgstr "Laiko juosta"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone
|
||
msgid "Timezone"
|
||
msgstr "Laiko juosta"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Pavadinimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the "
|
||
"right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new"
|
||
" one as a copy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in "
|
||
"list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown "
|
||
"menu *Action*."
|
||
msgstr ""
|
||
"Norėdami siųsti pakvietimus B2B režimu, atidarykite kontaktą arba "
|
||
"pasirinkite kelis iš sąrašo ir paspauskite \"Portalo prieigos valdymas\" "
|
||
"pasirinkimą iš nusileidžiančio veiksmų meniu."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid "Tony Fred, CEO"
|
||
msgstr "Tony Fred, CEO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Viršus"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Menu"
|
||
msgstr "Viršutinis meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Menu for Website %s"
|
||
msgstr "Svetainės viršutinis meniu %s"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__page_count
|
||
msgid "Total number of tracked page visited"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visitor_page_count
|
||
msgid "Total number of visits on tracked pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
|
||
msgid "Traceback"
|
||
msgstr "Atsekti"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__track
|
||
msgid "Track"
|
||
msgstr "Tema"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Track clicks on UTM links"
|
||
msgstr "Sekite paspaudimus UTM nuorodose"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/track_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Track visitor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Track visits in Google Analytics"
|
||
msgstr "Sekti apsilankymus per \"Google Analytics\""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search
|
||
msgid "Tracked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Tracking ID"
|
||
msgstr "Sekimo ID"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Transformuoti paveikslėlį (spustelėkite dukart, kad atšautumėte "
|
||
"transformaciją)"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translate Attribute"
|
||
msgstr "Išversti atributą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translated content"
|
||
msgstr "Išverstas turinys"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translation Info"
|
||
msgstr "Vertimo informacija"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Transparent"
|
||
msgstr "Permatomas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Turn every feature into a benefit for your reader."
|
||
msgstr "Paverskite kiekvieną funkciją nauja savo skaitytojui."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Twitter"
|
||
msgstr "Twitter"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter
|
||
msgid "Twitter Account"
|
||
msgstr "\"Twitter\" paskyra"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Twitter Scroller"
|
||
msgstr "\"Twitter\" slankiklis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tipas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid ""
|
||
"Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to "
|
||
"confirm."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jei norite patvirtinti, laukelyje apačioje įveskite \"<i "
|
||
"class=\"confirm_word\">yes</i>\"."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_rewrite__redirect_type
|
||
msgid ""
|
||
"Type of redirect/Rewrite:\n"
|
||
"\n"
|
||
" 301 Moved permanently: The browser will keep in cache the new url.\n"
|
||
" 302 Moved temporarily: The browser will not keep in cache the new url and ask again the next time the new url.\n"
|
||
" 404 Not Found: If you want remove a specific page/controller (e.g. Ecommerce is installed, but you don't want /shop on a specific website)\n"
|
||
" 308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
#, python-format
|
||
msgid "UA-XXXXXXXX-Y"
|
||
msgstr "UA-XXXXXXXX-Y"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form
|
||
msgid "URL from"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__cdn_filters
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cdn_filters
|
||
msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nuorodos, atitinkančios tuos filtrus, bus perrašytos naudojant bazinį CDN "
|
||
"URL"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to
|
||
msgid "URL to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Underlined"
|
||
msgstr "Pabraukta"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management
|
||
msgid "Unindexed"
|
||
msgstr "Neindeksuotas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Unlimited CRM power and support"
|
||
msgstr "Neribotos CRM galimybės ir palaikymas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Unlimited customization"
|
||
msgstr "Neribotas pritaikymas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpublish"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpublished"
|
||
msgstr "Nepaskelbtas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__url
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
msgid "Url"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
msgid "Urls & Pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Use Google Map on your website ("
|
||
msgstr "Naudokite \"Google Maps\" savo svetainėje ("
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Use Small Header"
|
||
msgstr "Naudoti mažą antraštę"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content"
|
||
msgstr "Savo svetainės turinio pasiekiamumo optimizavimui naudokite CDN"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Use as Homepage"
|
||
msgstr "Naudoti kaip namų puslapį"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid "Use of Cookies"
|
||
msgstr "Slapukų naudojimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format.<br/> "
|
||
"Don't write about products or services here, write about solutions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Naudokite šią iškarpą savo turinio pristatymui skaidrių formatu. <br/> Čia "
|
||
"nerašykite apie produktus ar paslaugas, rašykite apie sprendimus."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Used in page content"
|
||
msgstr "Naudojamas puslapio turinyje"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Used in page description"
|
||
msgstr "Naudojamas puslapio apraše"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Used in page first level heading"
|
||
msgstr "Naudojamas puslapio pirmo lygio antraštėje"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Used in page second level heading"
|
||
msgstr "Naudojamas puslapio antro lygio antraštėje"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Used in page title"
|
||
msgstr "Naudojama puslapio pavadinime"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__country_group_ids
|
||
msgid "Used when multiple websites have the same domain."
|
||
msgstr "Naudojama, kai kelios svetainės turi tą patį domeną."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_menu__group_ids
|
||
msgid "User need to be at least in one of these groups to see the menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.robots
|
||
msgid ""
|
||
"User-agent: *\n"
|
||
"Sitemap:"
|
||
msgstr ""
|
||
"User-agent: *\n"
|
||
"Sitemap:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_res_users
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Vartotojai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Reikšmė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Very Fast"
|
||
msgstr "Labai greitas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Very Slow"
|
||
msgstr "Labai lėtas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Rodinys"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch
|
||
msgid "View Architecture"
|
||
msgstr "Žiūrėti architektūrą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name
|
||
msgid "View Name"
|
||
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type
|
||
msgid "View Type"
|
||
msgstr "Rodinio tipas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode
|
||
msgid "View inheritance mode"
|
||
msgstr "Žiūrėti paveldėjimo rėžimą"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Peržiūros"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids
|
||
msgid "Views which inherit from this one"
|
||
msgstr "Rodiniai, kurie yra paveldimi iš šio"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Visible"
|
||
msgstr "Matomas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__group_ids
|
||
msgid "Visible Groups"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_published
|
||
msgid "Visible on current website"
|
||
msgstr "Matomas dabartinėje svetainėje"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime
|
||
msgid "Visit Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_track
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Visited Pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_track_ids
|
||
msgid "Visited Pages History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visitor_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__visitor_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Visitor"
|
||
msgstr "Lankytojas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
|
||
msgid "Visitor Informations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_graph
|
||
msgid "Visitor Page Views"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_tree
|
||
msgid "Visitor Page Views History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_graph
|
||
msgid "Visitor Views"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_tree
|
||
msgid "Visitor Views History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitors_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__visitor_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__visitor_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_sub_menu
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.website_visitor_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Visitors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Visits"
|
||
msgstr "Apsilankymai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action
|
||
msgid ""
|
||
"Wait for visitors to come to your website to see the pages they viewed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action
|
||
msgid "Wait for visitors to come to your website to see their history."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Įspėjimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page
|
||
msgid ""
|
||
"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n"
|
||
" life through disruptive products. We build great products to solve your\n"
|
||
" business problems."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mes esame energingų žmonių komanda, kurios tikslas - pagerinti\n"
|
||
"visų gyvenimą per revoliucinius produktus. Mes kuriame puikius produktus,\n"
|
||
"kurie sprendžia jūsų verslo problemas."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
|
||
msgid ""
|
||
"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n"
|
||
" life through disruptive products. We build great products to solve your\n"
|
||
" business problems."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mes esame energingų žmonių komanda, kurios tikslas - pagerinti\n"
|
||
"visų gyvenimą per revoliucinius produktus. Mes kuriame puikius produktus,\n"
|
||
"kurie sprendžia jūsų verslo problemas."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "We found these ones:"
|
||
msgstr "Mes radome šiuos:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree
|
||
msgid "Web Visitors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_mrp_document__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_id
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Svetainė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id
|
||
msgid "Website Company"
|
||
msgstr "Svetainės įmonė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain
|
||
msgid "Website Domain"
|
||
msgstr "Svetainės domenas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon
|
||
msgid "Website Favicon"
|
||
msgstr "Svetainės ikona"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_logo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__logo
|
||
msgid "Website Logo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_menu
|
||
msgid "Website Menu"
|
||
msgstr "Svetainės meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view
|
||
msgid "Website Menus Settings"
|
||
msgstr "Svetainės meniu nustatymai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name
|
||
msgid "Website Name"
|
||
msgstr "Svetainės pavadinimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__first_page_id
|
||
msgid "Website Page"
|
||
msgstr "Svetainės puslapis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view
|
||
msgid "Website Page Settings"
|
||
msgstr "Svetainės puslapio nustatymai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search
|
||
msgid "Website Pages"
|
||
msgstr "Svetainės puslapiai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_path
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path
|
||
msgid "Website Path"
|
||
msgstr "Svetainės kelias"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin
|
||
msgid "Website Published Mixin"
|
||
msgstr "Paskelbtos svetainės Mixin"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
|
||
msgid "Website Settings"
|
||
msgstr "Svetainės nustatymai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Website Title"
|
||
msgstr "Svetainės pavadinimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_mrp_document__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url
|
||
msgid "Website URL"
|
||
msgstr "Svetainės nuoroda"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url
|
||
msgid "Website Url"
|
||
msgstr "Svetainės URL"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_visitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
|
||
msgid "Website Visitor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website_visitor.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Website Visitor #%s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.server,name:website.website_visitor_cron_ir_actions_server
|
||
#: model:ir.cron,cron_name:website.website_visitor_cron
|
||
#: model:ir.cron,name:website.website_visitor_cron
|
||
msgid "Website Visitor : Archive old visitors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid ""
|
||
"Website may use cookies to personalize and facilitate maximum navigation of "
|
||
"the User by this site. The User may configure his / her browser to notify "
|
||
"and reject the installation of the cookies sent by us."
|
||
msgstr ""
|
||
"Svetainė gali naudoti slapukus norėdama užtikrinti geriausią vartotojo "
|
||
"navigaciją šiame puslapyje. Vartotojas savo naršyklėje gali nustatyti ar "
|
||
"atsisakyti mūsų siunčiamų slapukų."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree
|
||
msgid "Website menu"
|
||
msgstr "Svetainės meniu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description
|
||
msgid "Website meta description"
|
||
msgstr "Svetainės meta aprašymas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords
|
||
msgid "Website meta keywords"
|
||
msgstr "Svetainės meta raktažodžiai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title
|
||
msgid "Website meta title"
|
||
msgstr "Svetainės meta pavadinimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_og_img
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_og_img
|
||
msgid "Website opengraph image"
|
||
msgstr "Svetainės Opengraph paveikslėlis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_rewrite
|
||
msgid "Website rewrite"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form
|
||
msgid "Website rewrite Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.action_website_rewrite_tree
|
||
msgid "Website rewrites"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard
|
||
#: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_google_analytics
|
||
msgid "Website: Dashboard"
|
||
msgstr "Svetainė: Valdymo skydelis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_list
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree
|
||
msgid "Websites"
|
||
msgstr "Interneto svetainės"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids
|
||
msgid "Websites to translate"
|
||
msgstr "Svetainės vertimui"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Welcome to your"
|
||
msgstr "Sveiki atvykę į savo"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "What do you want to do?"
|
||
msgstr "Ką norite nuveikti?"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "White"
|
||
msgstr "Baltas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
msgid ""
|
||
"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to "
|
||
"build confidence in your products or services."
|
||
msgstr ""
|
||
"Čia parašykite savo kliento citatą. Atsiliepimai yra puikus būdas padidinti "
|
||
"pasitikėjimą jūsų paslaugomis ar produktais."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"Write one or two paragraphs describing your product or services. <br/>To be "
|
||
"successful your content needs to be useful to your readers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Parašykite vieną ar dvi pastraipas, apibūdinančias jūsų produktą ar "
|
||
"paslaugas. <br/>Norint, kad pasisektų, šis turinys turi būti naudingas jūsų "
|
||
"skaitytojams."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific "
|
||
"feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your "
|
||
"readers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Parašykite vieną ar dvi pastraipas, apibūdinančias jūsų produktą, paslaugas "
|
||
"ar tam tikrą funkciją. <br/>Norint, kad pasisektų, šis turinys turi būti "
|
||
"naudingas jūsų skaitytojams."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
|
||
msgid ""
|
||
"Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rašykite tai, ką klientas norėtų žinoti, o <br/> ne tai, ką jūs norėtumėte "
|
||
"parodyti."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Yellow"
|
||
msgstr "Geltonas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You are about to enter the translation mode."
|
||
msgstr "Jūs einate į vertimo režimą."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "You can edit colors and background to highlight features."
|
||
msgstr "Galite redaguoti spalvas ir foną, kad akcentuotumėte funkcijas."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"You can have 2 websites with same domain AND a condition on country group to"
|
||
" select wich website use."
|
||
msgstr ""
|
||
"Galite turėti dvi svetaines su tuo pačiu domenu IR sąlyga šalių grupėje "
|
||
"pasirinkimui, kurią naudoti."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_res_users_login_key
|
||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||
msgstr "Jūs negalite turėti dviejų vartotojų su tokiu pačiu vartotojo vardu!"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/controllers/backend.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You do not have sufficient rights to perform that action."
|
||
msgstr "Neturite pakankamų teisių šio veiksmo atlikimui."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/mixins.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You do not have the rights to publish/unpublish"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account."
|
||
msgstr "Panašu, kad jūs neturite prieigos prie šios analitinės paskyros."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search"
|
||
" engines."
|
||
msgstr ""
|
||
"Paslėpėte šį puslapį iš paieškos rezultatų. Jis nebus indeksuotas paieškos "
|
||
"variklių."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You need to log in to your Google Account before:"
|
||
msgstr "Prieš tai turite prisijungti prie savo \"Google\" paskyros:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid ""
|
||
"You should carefully review the legal statements and other conditions of use"
|
||
" of any website which you access through a link from this Website. Your "
|
||
"linking to any other off-site pages or other websites is at your own risk."
|
||
msgstr ""
|
||
"Turėtumėte įdėmiai perskaityti visų svetainių, kurias pasiekiate per "
|
||
"nuorodas iš šios svetainės, naudojimo sąlygas. Nuorodas į išorinius "
|
||
"puslapius kuriate prisiimdami atsakomybę."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "YouTube"
|
||
msgstr "YouTube"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your Client ID:"
|
||
msgstr "Jūsų kliento ID:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your Tracking ID:"
|
||
msgstr "Jūsų sekimo ID:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your current changes will be saved automatically."
|
||
msgstr "Esami pakeitimai bus išsaugomi automatiškai."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your description looks too long."
|
||
msgstr "Jūsų aprašymas atrodo per ilgas."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your description looks too short."
|
||
msgstr "Jūsų aprašymas atrodo per trumpas."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "Your search '"
|
||
msgstr "Jūsų paieška '"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube
|
||
msgid "Youtube Account"
|
||
msgstr "Youtube paskyra"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "and copy paste the embed code here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
|
||
msgid "and evaluating the following expression:"
|
||
msgstr "ir vertinant šį išsireiškimą:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "e.g. About Us"
|
||
msgstr "pvz. apie mus"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard
|
||
msgid "eCommerce Dashboard"
|
||
msgstr "El. prekybos skydelis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "fonts.google.com"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "found(s)"
|
||
msgstr "rasta"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion
|
||
msgid "free website"
|
||
msgstr "nemokama interneto svetainė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "instance of Odoo, the"
|
||
msgstr "\"Odoo\" atvejis"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search
|
||
msgid "name"
|
||
msgstr "pavadinimas"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "or Edit Master"
|
||
msgstr "arba redaguoti pagrindinį"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "page, snippets, ...)"
|
||
msgstr "puslapis, iškarpos, ...)"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "px"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "signs to get your website ready in no time."
|
||
msgstr "ženklus ir paruošite savo svetaine akimirksniu."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.robots
|
||
msgid "sitemap.xml"
|
||
msgstr "sitemap.xml"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_visitor_lastconnection
|
||
msgid "temporary table for Visitor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search
|
||
msgid "url"
|
||
msgstr "nuoroda"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search
|
||
msgid "website"
|
||
msgstr "svetainė"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "www.odoo.com"
|
||
msgstr "www.odoo.com"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "yes"
|
||
msgstr "taip"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
msgid "— Jane DOE, CEO of <b>MyCompany</b>"
|
||
msgstr "— Jone Jonaitė, <b>MyCompany</b> direktorė"
|