4648 lines
122 KiB
Gettext
4648 lines
122 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * web
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Otgonbayar.A <gobi.mn@gmail.com>, 2019
|
||
# Minj P <pminj322@gmail.com>, 2019
|
||
# Martin Trigaux, 2019
|
||
# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2019
|
||
# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:11+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019\n"
|
||
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: mn\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid " [Me]"
|
||
msgstr " [Би]"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid " and "
|
||
msgstr "ба"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_facet.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid " or "
|
||
msgstr "эсвэл"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid " records"
|
||
msgstr "бичлэгүүд"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "# Code editor"
|
||
msgstr "# Код засварлагч"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(field)s %(operator)s"
|
||
msgstr "%(field)s %(operator)s"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
|
||
msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d days ago"
|
||
msgstr "%d өдрийн өмнө"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d hours ago"
|
||
msgstr "%d цагийн өмнө"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d minutes ago"
|
||
msgstr "%d минутын өмнө"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d months ago"
|
||
msgstr "%d сарын өмнө"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d years ago"
|
||
msgstr "%d жилийн өмнө"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
|
||
msgid ""
|
||
"<!--[if lt IE 10]>\n"
|
||
" <body class=\"ie9\">\n"
|
||
" <![endif]-->"
|
||
msgstr ""
|
||
"<!--[if lt IE 10]>\n"
|
||
" <body class=\"ie9\">\n"
|
||
" <![endif]-->"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/notification.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "×"
|
||
msgstr "×"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "'%s' is not a correct date"
|
||
msgstr "'%s' нь зөв биш огноо"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
|
||
msgstr "'%s' нь зөв биш огноо, цаг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "'%s' is not a correct datetime"
|
||
msgstr "'%s' нь зөв биш огноо, цаг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "'%s' is not a correct float"
|
||
msgstr "'%s' зөв биш хөвөгч таслалтай тоо"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "'%s' is not a correct integer"
|
||
msgstr "'%s' нь зөв биш бүхэл тоо"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "'%s' is not a correct monetary field"
|
||
msgstr "'%s' мөнгөн илэрхийлэлд тохирох талбар биш байна"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
|
||
msgstr "'%s' нь хөрвүүлэх боломжгүй огноо, огнооцаг, цаг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(change)"
|
||
msgstr "(өөрчлөх)"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(count)"
|
||
msgstr "(тоо)"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(no string)"
|
||
msgstr "(тэмдэгт мөр үгүй)"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(nolabel)"
|
||
msgstr "(шошго үгүй)"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "1 record"
|
||
msgstr "1 бичлэг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-at\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" title=\"Email\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-at\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" title=\"Email\"/>"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-building-o\" role=\"img\" aria-label=\"Fiscal number\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-building-o\" role=\"img\" aria-label=\"Fiscal number\"/>"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-globe\" role=\"img\" aria-label=\"Website\" title=\"Website\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-globe\" role=\"img\" aria-label=\"Website\" title=\"Website\"/>"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-phone\" role=\"img\" aria-label=\"Phone\" title=\"Phone\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-phone\" role=\"img\" aria-label=\"Phone\" title=\"Phone\"/>"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
|
||
msgid "<span>Copyright &copy;</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/add_new_favorite_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "A name for your favorite is required."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"A popup window has been blocked. You may need to change your browser "
|
||
"settings to allow popup windows for this page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Popup цонх хориглогдсон байна. Та веб хөтөчийнхөө тохиргоо дээр popup цонх "
|
||
"ашиглахыг зөвшөөрнө үү."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"A popup window with your report was blocked. You may need to change your "
|
||
"browser settings to allow popup windows for this page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Таны тайлан дээр popup цонх ашиглах нь хориглогдсон байна. Та веб "
|
||
"хөтөчийнхөө тохиргоо дээр popup цонх ашиглахыг зөвшөөрнө үү."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ALL"
|
||
msgstr "БҮгД"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ANY"
|
||
msgstr "ЯМАР Ч"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Access Denied"
|
||
msgstr "Хандалтыг татгалзав"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Access Error"
|
||
msgstr "Хандалтын Алдаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Access to all Enterprise Apps"
|
||
msgstr "Байгууллагын бүх аппруу хандах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Үйлдэл"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Action ID:"
|
||
msgstr "Үйлдлийн ID:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model:ir.model,name:web.model_ir_actions_act_window_view
|
||
msgid "Action Window View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Activate Assets Debugging"
|
||
msgstr "JS-н Asset-г дебаагдах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Activate Tests Assets Debugging"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Нэмэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add %s"
|
||
msgstr "%s нэхэм"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add Custom Filter"
|
||
msgstr "Өөриймшүүлсэн Шүүлтүүр нэмэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add Custom Group"
|
||
msgstr "Өөриймшүүлсэн групп нэмэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add a Column"
|
||
msgstr "Багана нэмэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add a condition"
|
||
msgstr "Нөхцөл нэмэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add a line"
|
||
msgstr "Мөр нэмэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add branch"
|
||
msgstr "Мөчир нэмэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add column"
|
||
msgstr "Багана нэмэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add filter"
|
||
msgstr "Шүүлтүүр нэмэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add new value"
|
||
msgstr "Шинэ утга нэмэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add node"
|
||
msgstr "Зангилаа нэмэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add tag"
|
||
msgstr "Пайз нэмэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add to Favorites"
|
||
msgstr "Дуртайд нэмэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add..."
|
||
msgstr "Нэмэх..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add: "
|
||
msgstr "Нэмэх: "
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Adopt Your Signature"
|
||
msgstr "Гарын үсэг сонгох"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Adopt and Sign"
|
||
msgstr "Сонгоод зурах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Advanced Search..."
|
||
msgstr "Дэвшилтэт Хайлт..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Alert"
|
||
msgstr "Анхааруулга"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Бүх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "All day"
|
||
msgstr "Өдөржин"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "All users"
|
||
msgstr "Бүх Хэрэглэгчид"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Alt"
|
||
msgstr "Өөр"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Among the"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "An error occurred"
|
||
msgstr "Алдаа гарлаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"An unknown CORS error occured. The error probably originates from a "
|
||
"JavaScript file served from a different origin. (Opening your browser "
|
||
"console might give you a hint on the error.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "And more"
|
||
msgstr "Мөн илүү"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Any"
|
||
msgstr "Дурын"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Ашиглах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Archive"
|
||
msgstr "Архив"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Archive All"
|
||
msgstr "Бүгдийг архивлах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure that you want to archive all the records from this column?"
|
||
msgstr "Энэ баганад буй бүх бичлэгийг архивлахдаа итгэлтэй байна уу?"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure that you want to archive all the selected records?"
|
||
msgstr "Сонгосон бүх бичлэгийг архивлахдаа итгэлтэй байна уу?"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure that you want to archive this record?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure that you want to remove this column ?"
|
||
msgstr "Та энэ баганыг арилгахдаа итгэлтэй байна уу?"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/favorite_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
|
||
msgstr "Та энэ фильтерийг арилгахдаа итгэлтэй байна уу?"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
|
||
msgstr "Энэ бичлэгийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to perform the following update on those"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Attach"
|
||
msgstr "Хавсаргах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Хавсралт"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Attachment :"
|
||
msgstr "Хавсралт :"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Auto"
|
||
msgstr "Авто"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Available fields"
|
||
msgstr "Боломжтой Талбар"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Avatar"
|
||
msgstr "Зураг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Badges"
|
||
msgstr "Медаль"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bar Chart"
|
||
msgstr "Тэгц өнцөгт Диаграм"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model:ir.model,name:web.model_base
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Суурь"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Based On"
|
||
msgstr "Суурилсан"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Become Superuser"
|
||
msgstr "Супер хэрэглэгч болох"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Binary fields can not be exported to Excel unless their content is "
|
||
"base64-encoded. That does not seem to be the case for %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Binary file"
|
||
msgstr "Хоёртын файл"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Цэнхэр"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bugfixes guarantee"
|
||
msgstr "Алдаа засах баталгаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Button"
|
||
msgstr "Товчлуур"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Button Type:"
|
||
msgstr "Даруулын Төрөл:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"By clicking Adopt and Sign, I agree that the chosen signature/initials will "
|
||
"be a valid electronic representation of my hand-written signature/initials "
|
||
"for all purposes when it is used on documents, including legally binding "
|
||
"contracts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Сонгоод зурах дээр дарсанаар, сонгосон гарын үсэг/нэрийн эхний үсгүүд нь "
|
||
"хууль ёсны заавал биелүүлэх гэрээ зэрэг баримтууд дээр бүх зорилгоор ашиглах"
|
||
" үед миний гараар бичсэн гарын үсэг/нэрийн эхний үсгүүдийн зөв цахим "
|
||
"төлөөлөл байх болно гэдгийг би зөвшөөрч байна."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CLEAR"
|
||
msgstr "ЦЭВЭРЛЭХ"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr "Цаглабар"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
|
||
msgstr "Цагалбар харагдац нь 'date_start' аттрибютыг тодорхойлоогүй байна."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_confirm_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Цуцлах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot render chart with mode : "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Card color: %s"
|
||
msgstr "Картын өнгө: %s"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0 code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Change Password"
|
||
msgstr "Нууц үг солих"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Change default:"
|
||
msgstr "Анхны утга өөрчлөх:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Checkbox"
|
||
msgstr "Чекбокс"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Checkboxes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Choose"
|
||
msgstr "Сонгох"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Цэвэрлэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Clear Events"
|
||
msgstr "Арга хэмжээг арилгах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Clear Signature"
|
||
msgstr "Гарын үсгийг арилгах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Хаах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Column %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Column title"
|
||
msgstr "Баганы гарчиг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
|
||
msgid "Company name"
|
||
msgstr "Компанийн нэр"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Compare To"
|
||
msgstr "Харьцуулах нь"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Condition:"
|
||
msgstr "Нөхцөл:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Confirm New Password"
|
||
msgstr "Шинэ нууц үгийг баталгаажуул"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_confirm_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr "Баталгаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Connection lost"
|
||
msgstr "Холболт тасарсан"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Connection restored"
|
||
msgstr "Холболт сэргэсэн"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Context:"
|
||
msgstr "Агуулга:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Control"
|
||
msgstr "Хяналт"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Copied !"
|
||
msgstr "Хуулбарласан !"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Copy Text"
|
||
msgstr "Текст хуулах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Copy the full error to clipboard"
|
||
msgstr "Алдааны бүх тэмдэглэлийг clipboard -руу хуулах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/ajax.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not connect to the server"
|
||
msgstr "Серверт холбогдох боломжгүй байна"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not display the selected image."
|
||
msgstr "Сонгосон зурагийг харуулж чадсангүй"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not serialize XML"
|
||
msgstr "XML-г сериалчилж чадсангүй"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Could not set the cover image: incorrect field (\"%s\") is provided in the "
|
||
"view."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "Тоолох"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Үүсгэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create "
|
||
msgstr "Үүсгэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
|
||
msgstr "Үүсгэх \"<strong>%s</strong>\""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create a %s"
|
||
msgstr "%s-г үүсгэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create a new record"
|
||
msgstr "Шинэ бичлэг үүсгэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create and Edit..."
|
||
msgstr "Үүсгэх болон Засварлах..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create and edit"
|
||
msgstr "Үүсгэх болон засварлах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create: "
|
||
msgstr "Үүсгэх: "
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create: %s"
|
||
msgstr "Үүсгэх: %s"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Created by :"
|
||
msgstr "Үүсгэгч :"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Creation Date:"
|
||
msgstr "Үүсгэсэн Огноо:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Creation User:"
|
||
msgstr "Үүсгэсэн Хэрэглэгч:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Current state"
|
||
msgstr "Одоогийн төлөв"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dark blue"
|
||
msgstr "Бараан хөх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dark purple"
|
||
msgstr "Бараан ягаан"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Өгөгдлийн бааз"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Огноо"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Date & Time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Өдөр"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.debug_icon
|
||
msgid ""
|
||
"Debug mode is activated#{debug_mode_help}. Click here to exit debug mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Decimal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Default:"
|
||
msgstr "Анхны Утга:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Устгах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete node"
|
||
msgstr "Зангилааг утсгах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete row "
|
||
msgstr "Мөрийг утгах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete this attachment"
|
||
msgstr "Энэ хавсралтыг устгах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Тайлбар"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Үл хэрэгсэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Discard a record modification"
|
||
msgstr "Бичлэгийн өөрчлөлтийг хаях"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do you really want to delete this export template?"
|
||
msgstr "Та үнэхээр энэ экспорт загварыг устгахыг хүсч байна уу?"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?"
|
||
msgstr "Энэ шүүлтүүрийг эрхэм дотороос устгахдаа итгэлтэй байна уу ?"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Баримтжуулалт"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "Домэйн"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Domain error"
|
||
msgstr "Домэйны алдаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Domain:"
|
||
msgstr "Дөмэйн:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
|
||
msgstr "Та түр хүлээнэ үү,<br />Программ ажилласаар байна..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Download xls"
|
||
msgstr "xls файл татах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Draw"
|
||
msgstr "Зурах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dropdown menu"
|
||
msgstr "Эвхэгддэг цэс"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Хуулбарлан үүсгэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Засах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit Action"
|
||
msgstr "Үйлдлийг Засварлах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit Column"
|
||
msgstr "Багана засварлах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit ControlPanelView"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit Domain"
|
||
msgstr "Домэйн засах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit Stage"
|
||
msgstr "Үеүүдийг Засах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit View:"
|
||
msgstr "Харагдацыг засах:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit a record"
|
||
msgstr "Бичлэг засварлах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Имэйл"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
||
msgid "Email:"
|
||
msgstr "Э-Мэйл:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/add_new_favorite_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/add_new_favorite_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Алдаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error, password not changed !"
|
||
msgstr "Алдаа, нууц үг өөрчлөгдсөнгүй!"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Esc to discard"
|
||
msgstr "Esc дарч үл хэрэгцэнэ"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Everybody's calendars"
|
||
msgstr "Бүх хүний цаглабар"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Everything"
|
||
msgstr "Бүх зүйл"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Expand all"
|
||
msgstr "Бүгдийг дэлгэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Экспорт"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Export All"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Export Data"
|
||
msgstr "Өгөгдөл Экспортлох"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Export Format:"
|
||
msgstr "Экспорт формат:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Exporting grouped data to csv is not supported."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0 code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "External ID"
|
||
msgstr "Гадаад ID"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "External link"
|
||
msgstr "Гадаад холбоос"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "FILTER"
|
||
msgstr "ШҮҮЛТ"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/control_panel_model.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Failed to evaluate search criterions"
|
||
msgstr "Хайлтын нөхцлийг үнэлэх явдал бүтэлгүйтлээ"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "False"
|
||
msgstr "Худал"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/favorite_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Favorites"
|
||
msgstr "Түүвэр"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Field:"
|
||
msgstr "Талбар:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fields View Get"
|
||
msgstr "Талбар Харагдац Авах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fields to export"
|
||
msgstr "Экспортлох Талбар"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Файл"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "File Upload"
|
||
msgstr "Файл ачааллах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "File upload"
|
||
msgstr "Файл хуулах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Filter on: %s"
|
||
msgstr "Шүүлтүүрдэх: %s"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/add_new_favorite_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Filter with same name already exists."
|
||
msgstr "Ижил нэртэй фильтер бүртгэгдсэн байна."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/filter_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Шүүлтүүр"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Flip axis"
|
||
msgstr "Тэнхлэгийг эргүүлэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fold"
|
||
msgstr "Эвхэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Followed by"
|
||
msgstr "Дараахыг дагасан"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_controller.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 256 columns.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
|
||
msgstr ""
|
||
"Excel дээр ажиллуулахын тулд 256 - с олон баганатай бол өгөгдлийг экспортлох боломжгүй.\n"
|
||
"Зөвлөгөө: тэнхлэгийг эргүүлж, үргэлжлүүлж шүүх эсвэл хэмжилтийн тоог багасгаж үзнэ үү."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "Форм"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/qweb/qweb_view.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Freedom View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Full Name"
|
||
msgstr "Бүтэн Нэр"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fushia"
|
||
msgstr "Fushia"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
|
||
msgstr "Энэ болон бусад олон боломжийг Odoo Байгууллага-аас авна уу!"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Global Business Error"
|
||
msgstr "Глобаль Бизнес Алдаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Got it"
|
||
msgstr "Ойлголоо"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Graph"
|
||
msgstr "Граф"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Ногоон"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/groupby_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Бүлэглэлт"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Group by: %s"
|
||
msgstr "Бүлэглэх: %s"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model:ir.model,name:web.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "HTTP Routing"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Handle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hide in Kanban"
|
||
msgstr "Канбанд нуух"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hit DOWN to navigate to the list below"
|
||
msgstr "Жагсаалтыг доош нь нээхийн тулд DOWN дарна уу"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hit ENTER to"
|
||
msgstr "ENTER дээр дарна уу"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hit ENTER to CREATE"
|
||
msgstr "ENTER дээр дарж ҮҮСГЭНЭ"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hit ENTER to SAVE"
|
||
msgstr "ENTER дээр дарж ХАДГАЛНА"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hit ESCAPE to DISCARD"
|
||
msgstr "ESCAPE дээр дарж ХЭРЭГСЭХГҮЙ"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hue"
|
||
msgstr "ӨНгө"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "I am sure about this."
|
||
msgstr "Би үүнд итгэлтэй байна."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "I want to update data (import-compatible export)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "ID:"
|
||
msgstr "ID:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Зураг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Integer"
|
||
msgstr "Бүхэл тоо"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid data"
|
||
msgstr "Буруу өгөгдөл"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0 code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
|
||
"and dot are allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Өгөгдлийн сангийн нэр буруу байна. Зөвхөн үсгэн тэмдэгтүүд, доогуур зураас, "
|
||
"зураас болон цэг ашиглах боломжтой."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid domain"
|
||
msgstr "Домэйн буруу"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid field chain"
|
||
msgstr "Талбарын хэлхээ буруу"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid inherit mode. Module %s and template name %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid mode for chart"
|
||
msgstr "Чарт-д тохиромжгүй хэлбэр"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "JS Mobile Tests"
|
||
msgstr "JS Mobile Tests"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "JS Tests"
|
||
msgstr "JS Тестүүд"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Kanban"
|
||
msgstr "Канбан"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/user_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||
msgstr "Гарын товчлол"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Хэлүүд"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last 30 Days"
|
||
msgstr "Сүүлийн 30 хоног"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last 365 Days"
|
||
msgstr "Сүүлийн 365 хоног"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last 5 Years"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last 7 Days"
|
||
msgstr "Сүүлийн 7 хоног"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last Month"
|
||
msgstr "Сүүлийн Сар"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last Quarter"
|
||
msgstr "Сүүлийн улирал"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last Week"
|
||
msgstr "Өнгөрсөн долоо хоног"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last Year"
|
||
msgstr "Сүүлийн жил"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||
msgstr "Хамгийн Сүүлийн Засварласан Огноо:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Latest Modification by:"
|
||
msgstr "Сүүлд Засварласан Хүн:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Leave the Developer Tools"
|
||
msgstr "Хөгжүүлэгчийн багажуудыг орхих"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Light blue"
|
||
msgstr "Цайвар цэнхэр"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Lightness %"
|
||
msgstr "Цайралтын %"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Line Chart"
|
||
msgstr "Шугаман Диаграмм"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Жагсаалт"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Load"
|
||
msgstr "Ачааллах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Load more... ("
|
||
msgstr "Илүүг ачааллах... ("
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Loading"
|
||
msgstr "Ачааллаж байна"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Loading (%d)"
|
||
msgstr "Ачааллаж байна (%d)"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Loading, please wait..."
|
||
msgstr "Ачааллаж байна, хүлээнэ үү..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Ачааллаж байна..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "Нэвтрэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
msgid "Log in as superuser"
|
||
msgstr "Супер хэрэглэгчээр нэвтрэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "Гарах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr "Лого"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mac"
|
||
msgstr "Мак"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
||
msgid "Mail:"
|
||
msgstr "Шуудан:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Manage Attachments"
|
||
msgstr "Хавсралтыг удирдах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
|
||
msgid "Manage Databases"
|
||
msgstr "Өгөгдлийн Баазын Удирдлага"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Manage Filters"
|
||
msgstr "Шүүлтийг Удирдах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Many2many"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Many2one"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Match"
|
||
msgstr "Тохирох"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Match records with"
|
||
msgstr "Дараахад тохирох бичлэгүүд"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Match records with the following rule:"
|
||
msgstr "Дараах шүүлтийн дүрэмд тохирч буй бичлэгүүд:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
|
||
msgstr "F5 дарж програмыг дахин ачаалах талаар бодолцсон нь зүйтэй байх..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Measures"
|
||
msgstr "Хэмжүүрүүд"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Medium blue"
|
||
msgstr "Цэнхэр"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Metadata (%s)"
|
||
msgstr "Тэмдэг өгөгдөл (%s)"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Method:"
|
||
msgstr "Метод:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Missing Record"
|
||
msgstr "Бичлэг алга"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mobile support"
|
||
msgstr "Мобайл тусламж"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Modified by :"
|
||
msgstr "Засварлагч :"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Modifiers:"
|
||
msgstr "Засварлагч:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Module %s not loaded or inexistent, or templates of addon being loaded (%s) "
|
||
"are misordered"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Monetary"
|
||
msgstr "Мөнгөн"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Сар"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "Илүү"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Multiline Text"
|
||
msgstr "Олон мөртэй Текст"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "My Odoo.com account"
|
||
msgstr "Миний Odoo.com данс"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "NONE"
|
||
msgstr "ХООСОН"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Name:"
|
||
msgstr "Нэр:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Шинэ"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New Password"
|
||
msgstr "Шинэ нууц үг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New design"
|
||
msgstr "Шинэ зохиомж"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Дараах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Үгүй"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No Update:"
|
||
msgstr "Шинэчлэл алга:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No attachment available"
|
||
msgstr "Хавсралт алга"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No color"
|
||
msgstr "Өнгө алга"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No data to display"
|
||
msgstr "Харуулах өгөгдөл алга"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No match found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No metadata available"
|
||
msgstr "Мета өгөгдөл алга"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No records"
|
||
msgstr "Бичлэг алга"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No records found!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No results to show..."
|
||
msgstr "Үзүүлэх үр дүн алга байна..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No template found to inherit from. Module %s and template name %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No valid record to save"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Байхгүй"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/models/models.py:0 code:addons/web/models/models.py:0
|
||
#: code:addons/web/models/models.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Not Set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Not active state"
|
||
msgstr "Идэвхитэй төлөв биш байна"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Not active state, click to change it"
|
||
msgstr "Идэвхитэй төлөв биш байна, энд дарж өөрчилнө үү"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Object:"
|
||
msgstr "Объект:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Odoo"
|
||
msgstr "Odoo"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Odoo Apps will be available soon"
|
||
msgstr "Odoo Апп-ууд удахгүй боломжтой болно"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Odoo Client Error"
|
||
msgstr "Odoo клиент алдаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Odoo Enterprise"
|
||
msgstr "Odoo Байгууллага"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Odoo Error"
|
||
msgstr "Odoo алдаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Odoo Session Expired"
|
||
msgstr "Odoo сэшн хуучирсан"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Odoo Warning"
|
||
msgstr "Odoo анхааруулга"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_confirm_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ok"
|
||
msgstr "Тийм"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Old Password"
|
||
msgstr "Хуучин нууц үг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "On change:"
|
||
msgstr "Өөрчлөлтөд:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "One2many"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Only Integer or Float Value should be valid."
|
||
msgstr "Зөвхөн бүхэл эсвэл бутархай тоо байх ёстой."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Only employee can access this database. Please contact the administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
"Зөвхөн дотоод ажилтан уг өгөгдлийн санд хандах боломжтой. Системийн админд "
|
||
"хандана уу."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/models/models.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Only types %(supported_types)s are supported for category (found type "
|
||
"%(field_type)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/models/models.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Only types %(supported_types)s are supported for filter (found type "
|
||
"%(field_type)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Only you"
|
||
msgstr "Зөвхөн та"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Opacity %"
|
||
msgstr "Тунгалагшилт %"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Open View"
|
||
msgstr "Харагдацыг нээх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Open the next record"
|
||
msgstr "Дараагийн бичлэгийг нээх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Open the previous record"
|
||
msgstr "Өмнөх бичлэгийг нээх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Open to kanban view"
|
||
msgstr "Канбан харагдацад нээх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Open to list view"
|
||
msgstr "Жагсаалт харагдацад нээх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Open: "
|
||
msgstr "Нээх "
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Orange"
|
||
msgstr "Оранж"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_progressbar.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Бусад"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "PDF Viewer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
|
||
msgid ""
|
||
"Page:\n"
|
||
" <span class=\"page\"/>\n"
|
||
" of\n"
|
||
" <span class=\"topage\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Хуудас:\n"
|
||
" <span class=\"page\"/>\n"
|
||
" /\n"
|
||
" <span class=\"topage\"/>"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
||
msgid "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
|
||
msgstr "Хуудас: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Нууц үг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Percentage"
|
||
msgstr "Хувь"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Percentage Pie"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "Утас"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
||
msgid "Phone:"
|
||
msgstr "Утас:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pick a color"
|
||
msgstr "Өнгө сонго"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pie Chart"
|
||
msgstr "Бялуу диаграм"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
|
||
"display positive results"
|
||
msgstr ""
|
||
"Бялуу график нь бүгд тэг тоонуудыг харуулах боломжгүй.. Эерэг дүнг гаргахын "
|
||
"тулд домэйнээ өөрчилнө үү."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
|
||
"domain to only display positive results"
|
||
msgstr ""
|
||
"Бялуу график нь эерэг болон сөрөг тоонуудыг холих боломжгүй. Зөвхөн эерэг "
|
||
"дүнг гаргахын тулд домэйнээ өөрчилнө үү."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pivot"
|
||
msgstr "Пивот"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please click on the \"save\" button first."
|
||
msgstr "Эхлээд \"хадгалах\" товч дээр дарна уу."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please enter save field list name"
|
||
msgstr "Хадгалах талбарын листийн нэрийг оруулна уу."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please select fields to export..."
|
||
msgstr "Экспортлох талбаруудыг сонгоно уу..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please select fields to save export list..."
|
||
msgstr "Экспортл жагсаалтыг хадгалах талбаруудыг сонгоно уу..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please update translations of :"
|
||
msgstr "Дараахын орчуулгыг шинэчлэнэ үү :"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please use the copy button to report the error to your support service."
|
||
msgstr ""
|
||
"Хуулбарлах товчыг ашиглан өөрийн дэмжлэг үйлчилгээ үзүүлэгч этгээдэд алдааг "
|
||
"тайлагнана уу."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message
|
||
msgid "Powered by %s%s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
|
||
msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
|
||
msgstr "Дэмжсэн <span>Odoo</span>"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Preferences"
|
||
msgstr "Тохируулах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview
|
||
msgid "Preview External Report"
|
||
msgstr "Гадаад тайланг урьдчилан харах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview
|
||
msgid "Preview Internal Report"
|
||
msgstr "Дотоод тайланг урьдчилан харах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Өмнөх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous Period"
|
||
msgstr "Өмнөх хугацаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous Year"
|
||
msgstr "Өмнөх жил"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Хэвлэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "Урьтамж"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Progress Bar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Purple"
|
||
msgstr "Нил ягаан"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Q1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Q2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Q3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Q4"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:web.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__qweb
|
||
msgid "QWeb"
|
||
msgstr "QWeb"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quarter"
|
||
msgstr "Улирал"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quick add"
|
||
msgstr "Хурдан нэмэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Quick search: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
|
||
msgid "Qweb Field Image"
|
||
msgstr "Qweb талбарын зураг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Radio"
|
||
msgstr "Сонголтууд"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Range"
|
||
msgstr "Хязгаар"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Улаан"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Regenerate Assets Bundles"
|
||
msgstr "Веб нөөцийг дахин боловсруулах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Relation not allowed"
|
||
msgstr "Уялдаа зөвшөөрөгдөөгү"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Relation to follow"
|
||
msgstr "Дараахтай уялдуулах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Relation:"
|
||
msgstr "Холбоо:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Хасах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove Cover Image"
|
||
msgstr "Ковер зургийг арилгах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove field"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove from Favorites"
|
||
msgstr "Дуртайгаас хасах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove tag"
|
||
msgstr "Пайз хасах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove this favorite from the list"
|
||
msgstr "Жагсаалтаас энэ эрхэмлэлийг устгах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr "Тайлан"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Request timeout"
|
||
msgstr "Хүсэлтийг хүлээх цаг хэтэрсэн"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Run Click Everywhere Test"
|
||
msgstr "Хаа сайгүй дарж тестлэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Run JS Mobile Tests"
|
||
msgstr "JS Mobile тест ажиллуулах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Run JS Tests"
|
||
msgstr "JS Тестүүд эхлүүлэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SEE RESULT"
|
||
msgstr "ҮР ДҮНГ ХАРАХ"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SIGNATURE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Salmon pink"
|
||
msgstr "Хулд ягаан"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Saturation %"
|
||
msgstr "Өнгөний уусалт %"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Хадгалах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save & Close"
|
||
msgstr "Хадгалах & Хаах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save & New"
|
||
msgstr "Хадгалаад Шинэ"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save As..."
|
||
msgstr "Нэрлэж хадгалах..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save Current Search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save a record"
|
||
msgstr "Бичлэг хадгалах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save as :"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save default"
|
||
msgstr "Үндсэн болгож хадгалах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Хайх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
|
||
msgstr "%(field)s талбарыг: %(value)s-д хайх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
|
||
msgstr "%(field)s-д хайх утга: %(value)s"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search More..."
|
||
msgstr "Дэлгэрүүлж Хайх..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Хайх..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search: "
|
||
msgstr "Хайх: "
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "See details"
|
||
msgstr "Дэлгэрэнгүйг харах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "See examples"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Сонгох"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
||
msgid ""
|
||
"Select <i class=\"fa fa-database\" role=\"img\" aria-label=\"Database\" "
|
||
"title=\"Database\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Сонго <i class=\"fa fa-database\" role=\"img\" aria-label=\"Database\" "
|
||
"title=\"Database\"/>"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select Signature Style"
|
||
msgstr "Гарын үсгийн загварыг сонгоно уу"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select a model to add a filter."
|
||
msgstr "Шүүлтүүр нэмэх моделыг сонгоно уу."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select a view"
|
||
msgstr "Харагдац сонгох"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select field"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Selected records"
|
||
msgstr "Сонгосон бичлэгүүд"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Сонголт"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Selection:"
|
||
msgstr "Сонголт:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Set Default"
|
||
msgstr "Үндсэн утга болгох"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Set Defaults"
|
||
msgstr "Анхны Утгуудыг Тохируулах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Set a Cover Image"
|
||
msgstr "Ковер зураг солих"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Set a timezone on your user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Тохиргоо"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Share with all users"
|
||
msgstr "Бүх хэрэглэгчидтэй хуваалцах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Shortcuts"
|
||
msgstr "Товчлолууд"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Show sub-fields"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Showing locally available modules"
|
||
msgstr "Локаль дээр бэлэн байгаа модулиудыг харуулж байна"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Signature"
|
||
msgstr "Гарын үсэг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Size:"
|
||
msgstr "Хэмжээ:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Something horrible happened"
|
||
msgstr "Асуудал гарлаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Something went wrong !"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Special:"
|
||
msgstr "Тусгай:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stacked"
|
||
msgstr "Үүрлэсэн"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Still loading..."
|
||
msgstr "Программ ажиллаж байна..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Still loading...<br />Please be patient."
|
||
msgstr "Программ ажиллаж байна,<br />Та түр хүлээнэ үү."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Загвар"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Styles"
|
||
msgstr "Загварууд"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Хураангуй"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Summary:"
|
||
msgstr "Хураангуй"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Support"
|
||
msgstr "Дэмжлэг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Syntax error"
|
||
msgstr "Синтаксын алдаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Пайз"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Хэрэв та ядарч байвал кофе ууж байна уу<br />Уучлаарай, удахгүй дуусах "
|
||
"болно..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tap on the list to change company"
|
||
msgstr "Жагсаалт дээр дарснаар компаныг солих болно"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Technical Translation"
|
||
msgstr "Техник Орчуулга"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean
|
||
msgid "Tel:"
|
||
msgstr "Утас:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Template %s already exists in module %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Template:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The content of this cell is too long for an XLSX file (more than %s "
|
||
"characters). Please use the CSV format for this export."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The domain you entered is not properly formed"
|
||
msgstr "Таны оруулсан Дөмэйн буруу байна"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or"
|
||
" followed a non-relational field?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Талбарын хэлхээ буруу байна. Та магадгүй байдаггүй талбарын нэрээр эсвэл "
|
||
"холбоо үүсгэх зориулалтгүй талбарын нэрээр холбоо үүсгэхийг оролдож байж "
|
||
"болзошгүй."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
|
||
msgstr "Талбар хоосон байна, хадгалах зүйл алга !"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The following field is invalid:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The following fields are invalid:"
|
||
msgstr "Дараах талбарууд буруу:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The new password and its confirmation must be identical."
|
||
msgstr ""
|
||
"Шинэ нууц үг болон үүний баталгаажуулалт нь хоорондоо ижил байх ёстой."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Таны оруулсан хуучин нууц үг зөв биш байна, таны нууц үг өөрслөгдөөгүй."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The operation was interrupted. This usually means that the current operation"
|
||
" is taking too much time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Үйлдэл тасалдлаа. Энэ ихэвчлэн тухайн хийж байсан үйлдэл хэтэрхий удаан "
|
||
"хугацаа зарцуулснаас болдог."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to"
|
||
" proceed?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Бичлэгийг өөр этгээд зассан байна, таны хийж буй засвар хэрэгжихгүй. Та "
|
||
"үргэлжлүүлэхдээ итгэлтэй байна уу?"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
|
||
msgstr "Сонгосон файл нь дээд хэмжээ %s-г давсан байна."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
|
||
"'ir.attachment' model."
|
||
msgstr ""
|
||
"'%s' талбарын төрөл нь 'ir.attachment'-н модел руу холбогдсон олон нь "
|
||
"олонтойгоо төрөл байх ёстой."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"There are too many rows (%s rows, limit: %s) to export as Excel 2007-2013 "
|
||
"(.xlsx) format. Consider splitting the export."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There is no available image to be set as cover."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There was a problem while uploading your file"
|
||
msgstr "Файл ачааллахад алдаа гарлаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This Month"
|
||
msgstr "Энэ сар"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This Quarter"
|
||
msgstr "Энэ улирал"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This Week"
|
||
msgstr "Энэ долоо хоног"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This Year"
|
||
msgstr "Энэ Жил"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/date_picker.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This date is on the future. Make sure it is what you expected."
|
||
msgstr ""
|
||
"Энэ ирээдүйн огноо байна. Таны хүссэн огноо мөн эсэхэд итгэлтэй байна уу."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This domain is not supported."
|
||
msgstr "Энэ дөмэйныг дэмжихгүй байна."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This file is invalid. Please select an image."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/favorite_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
|
||
msgstr "Энэ шүүлтүүр нь нийтийнх тул үргэлжлүүлбэл бүх хүнээс устана."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport
|
||
msgid "This is a sample of an external report."
|
||
msgstr "Энэ нь гадаад тайлангийн жишээ."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport
|
||
msgid "This is a sample of an internal report."
|
||
msgstr "Энэ нь дотоод тайлангийн жишээ."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Цаг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Time Ranges"
|
||
msgstr "Цагийн мужууд"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Timezone Mismatch : This timezone is different from that of your browser.\n"
|
||
"Please, set the same timezone as your browser's to avoid time discrepancies in your system."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Өнөөдөр"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Toggle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Toggle Timelines"
|
||
msgstr "Цагийн Шугамуудыг чагтлах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Нийт"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Traceback:"
|
||
msgstr "Алдааны мөр:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translate: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "True"
|
||
msgstr "Үнэн"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Try to add some records, or make sure that there is at least one measure and"
|
||
" no active filter in the search bar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Try to add some records, or make sure that there is no\n"
|
||
" active filter in the search bar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Trying to reconnect..."
|
||
msgstr "Дахин холбогдохыг хичээж байна..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Type:"
|
||
msgstr "Төрөл:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wkhtmltopdf таны системээс олдохгүй байна. Тиймээс тайлан html хэлбэрээр "
|
||
"харагдах болно."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unarchive"
|
||
msgstr "Архиваас гаргах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unarchive All"
|
||
msgstr "Бүгдийгг архиваас гаргах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_renderer_mobile.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Undefined"
|
||
msgstr "Тодорхойлогдоогүй"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unfold"
|
||
msgstr "Дэлгэх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unknown CORS error"
|
||
msgstr "Үл мэдэгдэх CORS алдаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unknown nonliteral type "
|
||
msgstr "Үл мэдэгдэх тэмтэгт биш төрөл "
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unlink row "
|
||
msgstr "Мөрийг хасах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unnamed"
|
||
msgstr "Нэрлэгдээгүй"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Untitled"
|
||
msgstr "Гарчиггүй"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Update to:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Upgrade now"
|
||
msgstr "Одоо ахиулах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Upgrade to enterprise"
|
||
msgstr "Байгууллагын хувилбар луу ахиулах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Upgrade to future versions"
|
||
msgstr "Ирээдүйн хувилбарууд руу ахиулах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Upload and Set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Upload your file"
|
||
msgstr "Өөрийн файлыг оруулах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Uploaded"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Uploading"
|
||
msgstr "Ачааллаж байна"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Uploading Error"
|
||
msgstr "Ачааллах Алдаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Uploading..."
|
||
msgstr "Ачааллаж байна..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Use by default"
|
||
msgstr "Анхныхаараа хэрэглэгддэг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User Error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Хэрэглэгчид"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Validation Error"
|
||
msgstr "Хяналтын Алдаа"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Variation"
|
||
msgstr "Хувилбар"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "View Fields"
|
||
msgstr "Талбар Харах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "View Metadata"
|
||
msgstr "Тэмдэг Өгөгдлийг Харах"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
|
||
msgid "View Type"
|
||
msgstr "Дэлгэцийн төрөл"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/favorite_menu.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Анхааруулга"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Warning : You have to save first before attaching a file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Анхаар : Та файл хавсаргахаас өмнө өгөгдлийг эхлээд хадгалах хэрэгтэй."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite
|
||
msgid "Web Benchmarks"
|
||
msgstr "Web жишиг хэмжээ"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite
|
||
msgid "Web Mobile Tests"
|
||
msgstr "Web Mobile тест"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
|
||
msgid "Web Tests"
|
||
msgstr "Web тест"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
||
msgid "Web:"
|
||
msgstr "Веб:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "Долоо хоног"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Well Done!"
|
||
msgstr "Сайн байна!"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Widget:"
|
||
msgstr "Виджет:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Windows/Linux"
|
||
msgstr "Windows/Linux"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Wrong login/password"
|
||
msgstr "Нэвтрэх нэр/нууц үг буруу"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Wrong value entered!"
|
||
msgstr "Буруу утга оруулсан байна!"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "XML ID:"
|
||
msgstr "XML ID:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Жил"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Yellow"
|
||
msgstr "Шар"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Тийм"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Yesterday"
|
||
msgstr "Өчигдөр"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You are back online"
|
||
msgstr "Та эргээд онлайн боллоо"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Та шинэ %s-г үүсгэж байна, энэ байхгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
|
||
msgstr "Та энэ талбарын хэлхээт байгуулалтын холбоог дагах боломжгүй"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot leave any password empty."
|
||
msgstr "Ямарваа нууц үгийг хоосон үлдээж болохгүй"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
|
||
msgstr "Таныг удаан хүлээлгэж байгаад уучлаарай.<br />Удахгүй дуусах болно..."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You need to save this new record before editing the translation. Do you want"
|
||
" to proceed?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of "
|
||
"the reports."
|
||
msgstr ""
|
||
"Та Odoo хамгийн багадаа хоёр worker-той ажиллуулсан нөхцөлд pdf хувилбарын "
|
||
"тайлан боловсруулах боломжтой болно."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You should upgrade your version of Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order "
|
||
"to get a correct display of headers and footers as well as support for "
|
||
"table-breaking between pages."
|
||
msgstr ""
|
||
"Та зохистой зөв хөл толгойн бичиглэл хэвлэх, хуудас хооронд хүснэгт тасалж "
|
||
"харуулахыг дэмжихийн тулд өөрийн Wkhtmltopdf-ээ хамгийн багадаа 0.12.0 "
|
||
"хувилбар хүртэл шинэчлэх хэрэгтэй."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Танай Odoo харилцаа дууссан байна. Одоогийн веб хуудсаа дахин ачаална уу."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be "
|
||
"shown in html."
|
||
msgstr ""
|
||
"Таны Wkhtmltopdf-ын суулгац эвдэрсэн бололтой. Тиймээс тайлангууд html "
|
||
"хэлбэрээр харагдах болно."
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/name_and_signature.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your name"
|
||
msgstr "Таны нэр"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted"
|
||
" users it is important to change it immediately for security reasons. I will"
|
||
" keep nagging you about it!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "[No widget %s]"
|
||
msgstr "[Виджет алга %s]"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "a day ago"
|
||
msgstr "нэг өдрийн өмнө"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "about a minute ago"
|
||
msgstr "минут орчмын өмнө"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "about a month ago"
|
||
msgstr "сар орчмын өмнө"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "about a year ago"
|
||
msgstr "жил орчмын өмнө"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "about an hour ago"
|
||
msgstr "цаг орчмын өмнө"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "all records"
|
||
msgstr "бүх бичлэгүүд"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "are valid for this update."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "child of"
|
||
msgstr "дараахын дэдүүд"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "contains"
|
||
msgstr "агуулсан"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "does not contain"
|
||
msgstr "агуулаагүй байх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "doesn't contain"
|
||
msgstr "агуулаагүй"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "greater than"
|
||
msgstr "их"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "greater than or equal to"
|
||
msgstr "их буюу тэнцүү"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "in"
|
||
msgstr "дотор"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is"
|
||
msgstr "тийм бол"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is after"
|
||
msgstr "хойшхи"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is after or equal to"
|
||
msgstr "хойшхи эсвэл тэнцүү"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is before"
|
||
msgstr "өмнөх"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is before or equal to"
|
||
msgstr "өмнөх эсвэл тэнцүү"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is between"
|
||
msgstr "хооронд"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is equal to"
|
||
msgstr "тэнцүү"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is false"
|
||
msgstr "худал бол"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is not"
|
||
msgstr "үгүй бол"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is not ="
|
||
msgstr "үгүй бол ="
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is not equal to"
|
||
msgstr "тэнцүү биш"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is not set"
|
||
msgstr "хоосон"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is set"
|
||
msgstr "хоосон биш"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "is true"
|
||
msgstr "үнэн бол"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "kMGTPE"
|
||
msgstr "kMGTPE"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "less than"
|
||
msgstr "бага"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "less than a minute ago"
|
||
msgstr "Минут хүрэхгүй хугацааны өмнө"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "less than or equal to"
|
||
msgstr "бага буюу тэнцүү"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "not"
|
||
msgstr "биш"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "not a valid integer"
|
||
msgstr "бүхэл тоо биш"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "not a valid number"
|
||
msgstr "тоо биш"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "not in"
|
||
msgstr "дараахад байхгүй"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "not set (false)"
|
||
msgstr "хоосон (худал)"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "of the following rules:"
|
||
msgstr "дараах дүрмүүдийн"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "of:"
|
||
msgstr "of:"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_facet.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_facet.js:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "эсвэл"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "parent of"
|
||
msgstr "дараахын эцэг"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion
|
||
msgid "portal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "record(s)"
|
||
msgstr "бичлэг(үүд)"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "records ?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "remaining)"
|
||
msgstr "үлдэж буй)"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "selected records,"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "set"
|
||
msgstr "set"
|
||
|
||
#. module: web
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "set (true)"
|
||
msgstr "set (үнэн)"
|