4651 lines
115 KiB
Gettext
4651 lines
115 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Naglis Jonaitis, 2019
|
|
# Antanas Muliuolis <an.muliuolis@gmail.com>, 2019
|
|
# Arminas Grigonis <arminas@versada.lt>, 2019
|
|
# Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2019
|
|
# Paulius Sladkevičius <paulius@versada.eu>, 2019
|
|
# Vytautas Stanaitis <vytautas@basas.lt>, 2019
|
|
# Anatolij, 2019
|
|
# vaalds <vaalds@gmail.com>, 2019
|
|
# Zygimantus <zygimantus@gmail.com>, 2019
|
|
# Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2019
|
|
# Rolandas <info@paninfo.lt>, 2019
|
|
# Šarūnas Ažna <sarunas.azna@gmail.com>, 2019
|
|
# Monika Raciunaite <monika.raciunaite@gmail.com>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2019
|
|
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:11+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: lt\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid " [Me]"
|
|
msgstr " [Aš]"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid " and "
|
|
msgstr "ir"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_facet.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid " or "
|
|
msgstr "arba"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid " records"
|
|
msgstr "įrašai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "# Code editor"
|
|
msgstr "# Kodo redaktorius"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(field)s %(operator)s"
|
|
msgstr "%(field)s %(operator)s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
|
|
msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d days ago"
|
|
msgstr "prieš %d d."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d hours ago"
|
|
msgstr "prieš %d val."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d minutes ago"
|
|
msgstr "Prieš %d min."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d months ago"
|
|
msgstr "prieš %d mėn."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d years ago"
|
|
msgstr "prieš %d metų"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
|
|
msgid ""
|
|
"<!--[if lt IE 10]>\n"
|
|
" <body class=\"ie9\">\n"
|
|
" <![endif]-->"
|
|
msgstr ""
|
|
"<!--[if lt IE 10]>\n"
|
|
" <body class=\"ie9\">\n"
|
|
" <![endif]-->"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/notification.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "×"
|
|
msgstr "×"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a correct date"
|
|
msgstr "'%s' nėra teisinga data"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
|
|
msgstr "'%s' nėra teisingas datos ir laiko formatas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a correct datetime"
|
|
msgstr "'%s' nėra teisinga data"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a correct float"
|
|
msgstr "'%s' yra neteisingas skaičius su kableliu"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a correct integer"
|
|
msgstr "'%s' nėra sveikasis skaičius"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not a correct monetary field"
|
|
msgstr "'%s' nėra teisingas piniginis laukas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
|
|
msgstr "'%s' nėra konvertuojamas į datos, datos ir laiko ar tik laiko formatą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(change)"
|
|
msgstr "(keisti)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(count)"
|
|
msgstr "(skaičius)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(no string)"
|
|
msgstr "(nėra eilutės)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(nolabel)"
|
|
msgstr "(bepavadinimo)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "1 record"
|
|
msgstr "1 įrašas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-at\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" title=\"Email\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-at\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" title=\"Email\"/>"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-building-o\" role=\"img\" aria-label=\"Fiscal number\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-building-o\" role=\"img\" aria-label=\"Fiscal number\"/>"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-globe\" role=\"img\" aria-label=\"Website\" title=\"Website\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-globe\" role=\"img\" aria-label=\"Website\" title=\"Website\"/>"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-phone\" role=\"img\" aria-label=\"Phone\" title=\"Phone\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-phone\" role=\"img\" aria-label=\"Phone\" title=\"Phone\"/>"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
|
|
msgid "<span>Copyright &copy;</span>"
|
|
msgstr "<span>Copyright &copy;</span>"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/add_new_favorite_menu.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "A name for your favorite is required."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"A popup window has been blocked. You may need to change your browser "
|
|
"settings to allow popup windows for this page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iššokantis langas buvo užblokuotas. Gali reikėti pakeisti naršyklės "
|
|
"nustatymus, kurie leistų šiame puslapyje rodyti iššokančius langus."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"A popup window with your report was blocked. You may need to change your "
|
|
"browser settings to allow popup windows for this page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Iššokantis langas su Jūsų ataskaita buvo užblokuotas. Jums gali reikėti "
|
|
"pakeisti savo naršyklės nustatymus, kad būtų leidžiami iššokantieji langai "
|
|
"šiam puslapiui."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ALL"
|
|
msgstr "VISKAS"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ANY"
|
|
msgstr "BET KOKS"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Access Denied"
|
|
msgstr "Prieiga neleidžiama"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Access Error"
|
|
msgstr "Prieigos klaida"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Access to all Enterprise Apps"
|
|
msgstr "Prieiga prie visų Enterprise programų"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Veiksmas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Action ID:"
|
|
msgstr "Veiksmo ID:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_ir_actions_act_window_view
|
|
msgid "Action Window View"
|
|
msgstr "Veiksmo lango peržiūra"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Activate Assets Debugging"
|
|
msgstr "Aktyvuoti klaidų taisymą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Activate Tests Assets Debugging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Pridėti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add %s"
|
|
msgstr "Pridėti %s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add Custom Filter"
|
|
msgstr "Pridėti pasirinktinį filtrą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add Custom Group"
|
|
msgstr "Pridėti pasirinktinę grupę"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add a Column"
|
|
msgstr "Pridėti stulpelį"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add a condition"
|
|
msgstr "Pridėti sąlygą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add a line"
|
|
msgstr "Pridėti eilutę"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add branch"
|
|
msgstr "Pridėti šaką"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add column"
|
|
msgstr "Pridėti stulpelį"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr "Pridėti filtrą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add new value"
|
|
msgstr "Pridėti naują reikšmę"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add node"
|
|
msgstr "Pridėti mazgą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add tag"
|
|
msgstr "Pridėti žymą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add to Favorites"
|
|
msgstr "Pridėti prie mėgstamiausių"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add..."
|
|
msgstr "Pridėti..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add: "
|
|
msgstr "Pridėti: "
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Adopt Your Signature"
|
|
msgstr "Pritaikyti parašą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Adopt and Sign"
|
|
msgstr "Pritaikyti ir pasirašyti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Advanced Search..."
|
|
msgstr "Išsami paieška..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Alert"
|
|
msgstr "Įspėjimas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Visi"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All day"
|
|
msgstr "Visą dieną"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All users"
|
|
msgstr "Visi vartotojai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Alt"
|
|
msgstr "Alt"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Among the"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "An error occurred"
|
|
msgstr "Įvyko klaida"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"An unknown CORS error occured. The error probably originates from a "
|
|
"JavaScript file served from a different origin. (Opening your browser "
|
|
"console might give you a hint on the error.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Įvyko nežinoma CORS klaida. Klaida tikriausiai kyla iš JavaScript failo, "
|
|
"pateikiamo iš kito šaltini. (Jūsų naršyklės konsolė gali duoti daugiau "
|
|
"informacijos apie klaidą.)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "And more"
|
|
msgstr "Ir daugiau"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Any"
|
|
msgstr "Bet koks"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Taikyti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Archive"
|
|
msgstr "Archyvuoti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Archive All"
|
|
msgstr "Archyvuoti viską"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure that you want to archive all the records from this column?"
|
|
msgstr "Ar tikrai norite archyvuoti visus šio stulpelio įrašus?"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure that you want to archive all the selected records?"
|
|
msgstr "Ar tikrai norite archyvuoti visus pasirinktus įrašus?"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure that you want to archive this record?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure that you want to remove this column ?"
|
|
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį stulpelį ?"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/favorite_menu.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
|
|
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį filtrą?"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
|
|
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį įrašą?"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you want to perform the following update on those"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attach"
|
|
msgstr "Prisegti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Prisegtukas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attachment :"
|
|
msgstr "Prisegtukas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Auto"
|
|
msgstr "Automatinis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Available fields"
|
|
msgstr "Galimi laukai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "Portretas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Badges"
|
|
msgstr "Ženkleliai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bar Chart"
|
|
msgstr "Juostinė diagrama"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_base
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Bazė"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Based On"
|
|
msgstr "Pagal"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Become Superuser"
|
|
msgstr "Tapti super vartotoju"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Binary fields can not be exported to Excel unless their content is "
|
|
"base64-encoded. That does not seem to be the case for %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Binariniai laukai negali būti eksportuojami į Excel, kol jie nėra užkoduoti "
|
|
"base64. Neatrodo, kad toks būtų %s."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Binary file"
|
|
msgstr "Dvejetainis failas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Mėlyna"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bugfixes guarantee"
|
|
msgstr "Klaidų taisymas garantuojamas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "Mygtukas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Button Type:"
|
|
msgstr "Mygtuko tipas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"By clicking Adopt and Sign, I agree that the chosen signature/initials will "
|
|
"be a valid electronic representation of my hand-written signature/initials "
|
|
"for all purposes when it is used on documents, including legally binding "
|
|
"contracts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "CLEAR"
|
|
msgstr "VALYTI"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Calendar"
|
|
msgstr "Kalendorius"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
|
|
msgstr "Kalendoriaus vaizdas nenustatė 'date_start' attributo."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_confirm_dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Atšaukti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot render chart with mode : "
|
|
msgstr "Nepavyko sugeneruoti diagramos režime :"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Card color: %s"
|
|
msgstr "Kortelės spalva: %s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0 code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "Pakeisti slaptažodį"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change default:"
|
|
msgstr "Keisti numatytąsias reikšmes:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Checkbox"
|
|
msgstr "Žymimas laukas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Checkboxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Choose"
|
|
msgstr "Pasirinkti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Valyti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Clear Events"
|
|
msgstr "Išvalyti renginius"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Clear Signature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Uždaryti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Column %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Column title"
|
|
msgstr "Stulpelio pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
|
|
msgid "Company name"
|
|
msgstr "Įmonės pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Compare To"
|
|
msgstr "Palyginti su"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Condition:"
|
|
msgstr "Sąlyga"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Confirm New Password"
|
|
msgstr "Patvirtinti naują slaptažodį"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_confirm_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "Patvirtinimas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connection lost"
|
|
msgstr "Ryšys nutrūko"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connection restored"
|
|
msgstr "Ryšys atnaujintas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Context:"
|
|
msgstr "Kontekstas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Control"
|
|
msgstr "Valdymas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Copied !"
|
|
msgstr "Nukopijuota !"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Copy Text"
|
|
msgstr "Kopijuoti tekstą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Copy the full error to clipboard"
|
|
msgstr "Nukopijuokite pilną klaidos pranešimą į iškarpinę"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Copy to Clipboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/ajax.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not connect to the server"
|
|
msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not display the selected image."
|
|
msgstr "Nepavyko parodyti pasirinkto vaizdo."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not serialize XML"
|
|
msgstr "Negalima serijuoti XML"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not set the cover image: incorrect field (\"%s\") is provided in the "
|
|
"view."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Skaičiuoti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Sukurti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create "
|
|
msgstr "Sukurti "
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
|
|
msgstr "Sukurti \"<strong>%s</strong>\""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create a %s"
|
|
msgstr "Sukurti %s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create a new record"
|
|
msgstr "Sukurkite naują įrašą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create and Edit..."
|
|
msgstr "Sukurti ir keisti..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create and edit"
|
|
msgstr "Sukurti ir keisti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create: "
|
|
msgstr "Sukurti: "
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create: %s"
|
|
msgstr "Sukurti: %s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Created by :"
|
|
msgstr "Sukūrė:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Creation Date:"
|
|
msgstr "Sukūrimo data:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Creation User:"
|
|
msgstr "Sukūrė vartotojas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Current state"
|
|
msgstr "Esama būsena"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Dark blue"
|
|
msgstr "Tamsiai mėlyna"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Dark purple"
|
|
msgstr "Tamsiai violetinė"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Duomenų bazė"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Date & Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Diena"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.debug_icon
|
|
msgid ""
|
|
"Debug mode is activated#{debug_mode_help}. Click here to exit debug mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Decimal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Default:"
|
|
msgstr "Numatyta:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Trinti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete node"
|
|
msgstr "Ištrinti mazgą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete row "
|
|
msgstr "Trinti eilutę"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete this attachment"
|
|
msgstr "Ištrinti šį priedą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Aprašymas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker_dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Atmesti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Discard a record modification"
|
|
msgstr "Atmesti įrašo keitimą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Do you really want to delete this export template?"
|
|
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį eksportavimo šabloną?"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?"
|
|
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį filtrą iš mėgstamiausių?"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Dokumentacija"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domenas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Domain error"
|
|
msgstr "Domeno klaida"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Domain:"
|
|
msgstr "Domenas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
|
|
msgstr "Neišeikite, <br /> vis dar kraunama..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Download xls"
|
|
msgstr "Parsisiųsti xls"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Draw"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Dropdown menu"
|
|
msgstr "Išsiskleidžiantis meniu"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Dubliuoti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Redaguoti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit Action"
|
|
msgstr "Redaguoti veiksmą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit Column"
|
|
msgstr "Redaguoti stulpelį"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit ControlPanelView"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit Domain"
|
|
msgstr "Keisti domeną"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit Stage"
|
|
msgstr "Keisti etapą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit View:"
|
|
msgstr "Redaguoti peržiūrą:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit a record"
|
|
msgstr "Redaguoti įrašą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "El. paštas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|
msgid "Email:"
|
|
msgstr "El. paštas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/add_new_favorite_menu.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/add_new_favorite_menu.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Klaida"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error, password not changed !"
|
|
msgstr "Klaida, slaptažodžis nepakeistas!"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Esc to discard"
|
|
msgstr "ESC atmetimui"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Everybody's calendars"
|
|
msgstr "Visų kalendoriai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Everything"
|
|
msgstr "Viskas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Expand all"
|
|
msgstr "Išskleisti viską"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Eksportuoti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Export All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Export Data"
|
|
msgstr "Eksportuoti duomenis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Export Format:"
|
|
msgstr "Eksporto formatas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Exporting grouped data to csv is not supported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0 code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "External ID"
|
|
msgstr "Išorinis ID"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "External link"
|
|
msgstr "Išorinė nuoroda"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "FILTER"
|
|
msgstr "FILTRAS"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/control_panel_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Failed to evaluate search criterions"
|
|
msgstr "Nepavyko įvertinti paieškos kriterijų"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "False"
|
|
msgstr "Ne"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/favorite_menu.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Favorites"
|
|
msgstr "Mėgstamiausi"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Field:"
|
|
msgstr "Laukas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fields View Get"
|
|
msgstr "Gauti laukų peržiūrą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fields to export"
|
|
msgstr "Eksportuoti laukus"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Failas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File Upload"
|
|
msgstr "Failo įkėlimas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File upload"
|
|
msgstr "Failo įkėlimas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filter on: %s"
|
|
msgstr "Filtras, taikomas: %s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/add_new_favorite_menu.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filter with same name already exists."
|
|
msgstr "Filtras su tokiu pavadinimu jau yra."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/filter_menu.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filtrai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Flip axis"
|
|
msgstr "Sukeisti ašis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fold"
|
|
msgstr "Sutraukti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Followed by"
|
|
msgstr "Seka"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_controller.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 256 columns.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
|
|
msgstr ""
|
|
"Excel suderinamumui duomenys negali būti eksportuojami, jei yra daugiau nei 256 stulpeliai.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Patarimas: pabandykite apkeisti ašis, pritaikyti daugiau filtrų ar sumažinti matavimo vienetus."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr "Forma"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/qweb/qweb_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Freedom View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Full Name"
|
|
msgstr "Pilnas pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fushia"
|
|
msgstr "Fushia"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
|
|
msgstr "Gaukite šią ir daug kitų funkcijų su \"Odoo Enterprise!\""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Global Business Error"
|
|
msgstr "Globali verslo klaida"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Got it"
|
|
msgstr "Supratau"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Graph"
|
|
msgstr "Grafikas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Žalia"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/groupby_menu.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Grupuoti pagal"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Group by: %s"
|
|
msgstr "Grupuoti pagal: %s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "HTTP nukreipimas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Handle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hide in Kanban"
|
|
msgstr "Slėpti Kanban"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hit DOWN to navigate to the list below"
|
|
msgstr "Norėdami naviguoti sąraše apačioje, paspauskite ŽEMYN"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hit ENTER to"
|
|
msgstr "Paspauskite ENTER norėdami"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hit ENTER to CREATE"
|
|
msgstr "Paspauskite ENTER norėdami SUKURTI"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hit ENTER to SAVE"
|
|
msgstr "Norėdami IŠSAUGOTI, paspauskite ENTER"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hit ESCAPE to DISCARD"
|
|
msgstr "Paspauskite ESCAPE, kad atmestumėte"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Hue"
|
|
msgstr "Atspalvis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "I am sure about this."
|
|
msgstr "Aš dėl to įsitikinęs."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "I want to update data (import-compatible export)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ID:"
|
|
msgstr "ID:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Paveikslėlis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Sveikasis skaičius"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid data"
|
|
msgstr "Netinkami duomenys"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0 code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
|
|
"and dot are allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Netinkamas duomenų bazės pavadinimas. Leidžiama naudoti raidinius ir "
|
|
"skaitinius simbolius, apatinius brūkšnius, brūkšnelius ir taškus."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid domain"
|
|
msgstr "Netinkmas domenas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid field chain"
|
|
msgstr "Negalima lauko grandinė"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid inherit mode. Module %s and template name %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid mode for chart"
|
|
msgstr "Netinkamas grafiko rėžimas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "JS Mobile Tests"
|
|
msgstr "JS mobilieji testai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "JS Tests"
|
|
msgstr "JS testai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Kanban"
|
|
msgstr "Kanban"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/user_menu.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Klaviatūros spartieji klavišai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr "Kalbos"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last 30 Days"
|
|
msgstr "Paskutinių 30 dienų"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last 365 Days"
|
|
msgstr "Paskutinės 365 dienos"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last 5 Years"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last 7 Days"
|
|
msgstr "Paskutinės 7 dienos"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last Month"
|
|
msgstr "Paskutinis mėnuo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last Quarter"
|
|
msgstr "Paskutinis ketvirtis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last Week"
|
|
msgstr "Paskutinė savaitė"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last Year"
|
|
msgstr "Paskutiniai metai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Latest Modification Date:"
|
|
msgstr "Paskutinio keitimo data:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Latest Modification by:"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą keitė:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Leave the Developer Tools"
|
|
msgstr "Palikti Kūrėjo įrankius"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Light blue"
|
|
msgstr "Šviesiai mėlyna"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Lightness %"
|
|
msgstr "Šviesumas %"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Line Chart"
|
|
msgstr "Linijinė diagrama"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Sąrašas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Load"
|
|
msgstr "Krauti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Load more... ("
|
|
msgstr "Įkelti daugiau... ("
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "Kraunama"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loading (%d)"
|
|
msgstr "Kraunama (%d)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loading, please wait..."
|
|
msgstr "Kraunama, palaukite..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Kraunama..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "Prisijungti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|
msgid "Log in as superuser"
|
|
msgstr "Prisijungti kaip supervartotojui"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "Atsijungti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "Logotipas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Mac"
|
|
msgstr "Mac"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|
msgid "Mail:"
|
|
msgstr "Paštas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manage Attachments"
|
|
msgstr "Valdyti prisegtukus"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
|
|
msgid "Manage Databases"
|
|
msgstr "Tvarkyti duomenų bazes"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Manage Filters"
|
|
msgstr "Tvarkyti filtrus"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Many2many"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Many2one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Match"
|
|
msgstr "Susieti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Match records with"
|
|
msgstr "Susieti įrašus su"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Match records with the following rule:"
|
|
msgstr "Susieti įrašus su tokia taisykle:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
|
|
msgstr "Vertėtų perkrauti puslapį paspaudžiant F5 mygtuką ..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Measures"
|
|
msgstr "Matavimai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Medium blue"
|
|
msgstr "Melsva"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Metadata (%s)"
|
|
msgstr "Metaduomenys (%s)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Method:"
|
|
msgstr "Būdas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing Record"
|
|
msgstr "Trūkstamas įrašas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Mobile support"
|
|
msgstr "Mobilus palaikymas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Modified by :"
|
|
msgstr "Pakeistė:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Modifiers:"
|
|
msgstr "Modifikatoriai:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Module %s not loaded or inexistent, or templates of addon being loaded (%s) "
|
|
"are misordered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Monetary"
|
|
msgstr "Piniginis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mėnuo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_renderer.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "Daugiau"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Multiline Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "My Odoo.com account"
|
|
msgstr "Mano Odoo.com paskyra"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "NONE"
|
|
msgstr "NIEKAS"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Vardas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Naujas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Password"
|
|
msgstr "Naujas slaptažodis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New design"
|
|
msgstr "Naujas dizainas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Kitas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Ne"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Update:"
|
|
msgstr "Nėra atnaujinimo:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No attachment available"
|
|
msgstr "Nėra prisegtukų"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No color"
|
|
msgstr "Jokios spalvos"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No data to display"
|
|
msgstr "Rodymui nėra duomenų"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No match found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No metadata available"
|
|
msgstr "Nėra metaduomenų"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No records"
|
|
msgstr "Įrašų nėra"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No records found!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No results to show..."
|
|
msgstr "Nėra rezultatų..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No template found to inherit from. Module %s and template name %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No valid record to save"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nieko"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/models/models.py:0 code:addons/web/models/models.py:0
|
|
#: code:addons/web/models/models.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not active state"
|
|
msgstr "Neaktyvi būsena"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Not active state, click to change it"
|
|
msgstr "Neaktyvi būsena, paspauskite, kad ją pakeistumėte"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Object:"
|
|
msgstr "Objektas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Odoo"
|
|
msgstr "\"Odoo\""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Odoo Apps will be available soon"
|
|
msgstr "\"Odoo\" programos bus pasiekiamos greitai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Odoo Client Error"
|
|
msgstr "Odoo programos klaida"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Odoo Enterprise"
|
|
msgstr "Odoo Enterprise"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Odoo Error"
|
|
msgstr "Odoo klaida"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Odoo Session Expired"
|
|
msgstr "Odoo sesija pasibaigė"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Odoo Warning"
|
|
msgstr "Odoo įspėjimas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_confirm_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Old Password"
|
|
msgstr "Senas slaptažodis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "On change:"
|
|
msgstr "Pakeitus:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "One2many"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Only Integer or Float Value should be valid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Only employee can access this database. Please contact the administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tik darbuotojai turi prieigą prie šios duomenų bazės. Prašome susisiekti su "
|
|
"administratoriumi."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/models/models.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Only types %(supported_types)s are supported for category (found type "
|
|
"%(field_type)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/models/models.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Only types %(supported_types)s are supported for filter (found type "
|
|
"%(field_type)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Only you"
|
|
msgstr "Tik jūs"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Opacity %"
|
|
msgstr "Skaidrumas %"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open View"
|
|
msgstr "Atidaryti peržiūrą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open the next record"
|
|
msgstr "Atverti kitą įrašą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open the previous record"
|
|
msgstr "Atverti ankstesnį įrašą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open to kanban view"
|
|
msgstr "Atidaryti į Kanban peržiūrą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open to list view"
|
|
msgstr "Atidaryti į sąrašo peržiūrą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open: "
|
|
msgstr "Atidaryti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Orange"
|
|
msgstr "Oranžinė"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_progressbar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Kita"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "PDF Viewer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
|
|
msgid ""
|
|
"Page:\n"
|
|
" <span class=\"page\"/>\n"
|
|
" of\n"
|
|
" <span class=\"topage\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Puslapis:\n"
|
|
" <span class=\"page\"/>\n"
|
|
" iš\n"
|
|
" <span class=\"topage\"/>"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|
msgid "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
|
|
msgstr "Puslapis: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Slaptažodis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Percentage"
|
|
msgstr "Procentinė dalis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Percentage Pie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefonas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|
msgid "Phone:"
|
|
msgstr "Telefonas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pick a color"
|
|
msgstr "Pasirinkite spalvą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pie Chart"
|
|
msgstr "Skritulinė diagrama"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
|
|
"display positive results"
|
|
msgstr ""
|
|
"Skritulinė diagrama negali rodyti tik nulinių reikšmių. Pabandykite pakeisti"
|
|
" rezultatus į tik teigiamus."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
|
|
"domain to only display positive results"
|
|
msgstr ""
|
|
"Skritulinė diagrama negali maišyti teigiamų ir neigiamų skaičių. Pabandykite"
|
|
" pakeisti rezultatus tik į teigiamus."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pivot"
|
|
msgstr "Suvestinis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please click on the \"save\" button first."
|
|
msgstr "Pirmiausia, paspauskite mygtuką \"Išsaugoti\"."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please enter save field list name"
|
|
msgstr "Prašome įvesti saugomo lauko sąrašo pavadinimą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please select fields to export..."
|
|
msgstr "Pasirinkite eksportuotinus laukus..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please select fields to save export list..."
|
|
msgstr "Prašome pasirinkti laukus eksportuojamo sąrašo išsaugojimui..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please update translations of :"
|
|
msgstr "Atnaujinkite vertimus:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please use the copy button to report the error to your support service."
|
|
msgstr ""
|
|
"Naudokite kopijavimo mygtuką, kad praneštumėte apie klaidą savo palaikymo "
|
|
"paslaugų tiekėjui."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message
|
|
msgid "Powered by %s%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
|
|
msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
|
|
msgstr "Sukurta <span>Odoo</span>"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Nustatymai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview
|
|
msgid "Preview External Report"
|
|
msgstr "Peržiūrėti išorinę ataskaitą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview
|
|
msgid "Preview Internal Report"
|
|
msgstr "Peržiūrėti vidinę ataskaitą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Ankstesnis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Previous Period"
|
|
msgstr "Anstesnis laikotarpis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Previous Year"
|
|
msgstr "Praėję metai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Spausdinti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Svarba"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Progress Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Purple"
|
|
msgstr "Violetinis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Q1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Q2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Q3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Q4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__qweb
|
|
msgid "QWeb"
|
|
msgstr "QWeb"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quarter"
|
|
msgstr "Ketvirtis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quick add"
|
|
msgstr "Greitas pridėjimas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quick search: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
|
|
msgid "Qweb Field Image"
|
|
msgstr "QWEB lauko paveikslėlis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Radio"
|
|
msgstr "Radijas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Intervalas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Raudona"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Regenerate Assets Bundles"
|
|
msgstr "Regeneruoti papildomus rinkinius"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Relation not allowed"
|
|
msgstr "Ryšys neleidžiamas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Relation to follow"
|
|
msgstr "Sekamas ryšys"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Relation:"
|
|
msgstr "Sąryšis:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Pašalinti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove Cover Image"
|
|
msgstr "Pašalinti viršelio paveikslėlį"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove from Favorites"
|
|
msgstr "Pašalinti iš mėgstamiausių"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove tag"
|
|
msgstr "Pašalinti žymą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove this favorite from the list"
|
|
msgstr "Pašalinti šį mėgstamiausią iš sąrašo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Ataskaita"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Request timeout"
|
|
msgstr "Užklausos laiko pabaiga"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Run Click Everywhere Test"
|
|
msgstr "Paleisti spaudimo visur testą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Run JS Mobile Tests"
|
|
msgstr "Paleisti JS mobiliuosius testus"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Run JS Tests"
|
|
msgstr "Paleisti JS testus"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "SEE RESULT"
|
|
msgstr "ŽIŪRĖTI REZULTATĄ"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "SIGNATURE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Salmon pink"
|
|
msgstr "Lašišos rožinė"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Saturation %"
|
|
msgstr "Spalvingumas %"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Išsaugoti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save & Close"
|
|
msgstr "Išsaugoti ir uždaryti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save & New"
|
|
msgstr "Įrašyti ir kurti naują"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save As..."
|
|
msgstr "Išsaugoti kaip..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save Current Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save a record"
|
|
msgstr "Išsaugoti įrašą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save as :"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save default"
|
|
msgstr "Įrašyti numatytąją reikšmę"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Paieška"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
|
|
msgstr "Ieškoti %(field)s, esančių: %(value)s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
|
|
msgstr "Ieškoti %(field)s: %(value)s"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search More..."
|
|
msgstr "Ieškoti daugiau..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search..."
|
|
msgstr "Ieškoti..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search: "
|
|
msgstr "Ieškoti: "
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/crash_manager.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "See details"
|
|
msgstr "Žiūrėti daugiau"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "See examples"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Pasirinkti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|
msgid ""
|
|
"Select <i class=\"fa fa-database\" role=\"img\" aria-label=\"Database\" "
|
|
"title=\"Database\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pasirinkti <i class=\"fa fa-database\" role=\"img\" aria-label=\"Database\" "
|
|
"title=\"Database\"/>"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select Signature Style"
|
|
msgstr "Pasirinkti parašo stilių"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select a model to add a filter."
|
|
msgstr "Pasirinkite modelį filtro pridėjimui."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select a view"
|
|
msgstr "Pasirinkite peržiūrą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Selected records"
|
|
msgstr "Pasirinkti įrašai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Pasirinkimas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Selection:"
|
|
msgstr "Pasirinkimas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set Default"
|
|
msgstr "Nustatyti kaip numatytąjį"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set Defaults"
|
|
msgstr "Nustatyti kaip numatytuosius"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set a Cover Image"
|
|
msgstr "Nustatyti viršelio paveikslėlį"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set a timezone on your user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Nustatymai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Share with all users"
|
|
msgstr "Dalintis su visais vartotojais"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Shortcuts"
|
|
msgstr "Trumposios nuorodos"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Show sub-fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Showing locally available modules"
|
|
msgstr "Rodomi lokaliai pasiekiami moduliai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Signature"
|
|
msgstr "Parašas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Size:"
|
|
msgstr "Dydis:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Something horrible happened"
|
|
msgstr "Įvyko kažkas siaubingo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Something went wrong !"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Special:"
|
|
msgstr "Specialus:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stacked"
|
|
msgstr "Sugrupuota"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Still loading..."
|
|
msgstr "Vis dar kraunama..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Still loading...<br />Please be patient."
|
|
msgstr "Vis dar kraunama...<br />Būkite kantrūs."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Stilius"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Styles"
|
|
msgstr "Stiliai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Santrauka"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Summary:"
|
|
msgstr "Santrauka:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Palaikymas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Syntax error"
|
|
msgstr "Sintaksės klaida"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Žymos"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
|
|
msgstr "Minutėlę palaukite, išgerkite kavos,<br />kraunama..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tap on the list to change company"
|
|
msgstr "Norėdami pakeisti įmonę, paspauskite ant sąrašo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Technical Translation"
|
|
msgstr "Techninis vertimas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean
|
|
msgid "Tel:"
|
|
msgstr "Tel:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Template %s already exists in module %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Template:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Tekstas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The content of this cell is too long for an XLSX file (more than %s "
|
|
"characters). Please use the CSV format for this export."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The domain you entered is not properly formed"
|
|
msgstr "Domenas, kurį įvedėte, nėra teisingai suformuotas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or"
|
|
" followed a non-relational field?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Laukų grandinė nėra įmanoma. Galbūt panaudojote neegzistuojantį lauko "
|
|
"pavadinimą ar pridėjote nesusijusį lauką?"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
|
|
msgstr "Laukas tuščias, niekas neišsaugota!"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The following field is invalid:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The following fields are invalid:"
|
|
msgstr "Šių laukų reikšmės neteisingos:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The new password and its confirmation must be identical."
|
|
msgstr "Naujas slaptažodis ir jo patvirtinimas turi būti identiški."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
|
|
msgstr "Senasis slaptažodis neteisingas, jūsų slaptažodis nebuvo pakeistas."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The operation was interrupted. This usually means that the current operation"
|
|
" is taking too much time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Operacija buvo nutraukta. Tai dažniausiai reiškia, kad vykstanti operacija "
|
|
"trunka per ilgai."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to"
|
|
" proceed?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Įrašas buvo pakeistas, jūsų pakeitimai bus anuliuoti. Ar norite tęsti?"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
|
|
msgstr "Pasirinktas failas viršija maksimalų failo dydį %s."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
|
|
"'ir.attachment' model."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lauko '%s' tipas turi būti many2many laukas su santykiu su 'ir.attachment' "
|
|
"modeliu."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There are too many rows (%s rows, limit: %s) to export as Excel 2007-2013 "
|
|
"(.xlsx) format. Consider splitting the export."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There is no available image to be set as cover."
|
|
msgstr "Nėra paveikslėlio, kuris galėtų būti nustatytas kaip viršelis. "
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There was a problem while uploading your file"
|
|
msgstr "Įkeliant failą kilo problema"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This Month"
|
|
msgstr "Šis mėnuo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This Quarter"
|
|
msgstr "Šis ketvirtis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This Week"
|
|
msgstr "Ši savaitė"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This Year"
|
|
msgstr "Šie metai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/date_picker.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This date is on the future. Make sure it is what you expected."
|
|
msgstr "Data yra ateityje. Įsitikinkite, kad to ir tikėjotės."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This domain is not supported."
|
|
msgstr "Šis domenas nėra palaikomas."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This file is invalid. Please select an image."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/favorite_menu.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
|
|
msgstr "Šis filtras yra bendras ir bus pašalintas visiems, jei tęsite."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport
|
|
msgid "This is a sample of an external report."
|
|
msgstr "Čia išorinės ataskaitos pavyzdys."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport
|
|
msgid "This is a sample of an internal report."
|
|
msgstr "Čia vidinės ataskaitos pavyzdys."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Laikas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Time Ranges"
|
|
msgstr "Laikotarpiai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Timezone Mismatch : This timezone is different from that of your browser.\n"
|
|
"Please, set the same timezone as your browser's to avoid time discrepancies in your system."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Šiandien"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Toggle"
|
|
msgstr "Perjungti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Toggle Timelines"
|
|
msgstr "Perjungti laiko juostas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Suma"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Traceback:"
|
|
msgstr "Atsekamumas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/translation_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Translate: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "True"
|
|
msgstr "Teigiamas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Try to add some records, or make sure that there is at least one measure and"
|
|
" no active filter in the search bar."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Try to add some records, or make sure that there is no\n"
|
|
" active filter in the search bar."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Trying to reconnect..."
|
|
msgstr "Bandoma jungtis iš naujo..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Type:"
|
|
msgstr "Tipas:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nepavyko šioje sistemoje rasti Wkhtmltopdf. Ataskaita bus rodoma HTML "
|
|
"formatu."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unarchive"
|
|
msgstr "Išarchyvuoti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unarchive All"
|
|
msgstr "Išarchyvuoti viską"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_renderer_mobile.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Undefined"
|
|
msgstr "Neapibrėžta"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unfold"
|
|
msgstr "Išskleisti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unknown CORS error"
|
|
msgstr "Nežinoma CORS klaida"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unknown nonliteral type "
|
|
msgstr "Nežinomas tipas "
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unlink row "
|
|
msgstr "Atsieti eilutę"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unnamed"
|
|
msgstr "Be pavadinimo"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Untitled"
|
|
msgstr "Nepavadintas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Update to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Upgrade now"
|
|
msgstr "Patobulinti dabar"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Upgrade to enterprise"
|
|
msgstr "Patobulinti į Enterprise"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Upgrade to future versions"
|
|
msgstr "Naujinti į būsimas versijas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Upload and Set"
|
|
msgstr "Įkelti ir nustatyti"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Upload your file"
|
|
msgstr "Įkelkite savo failą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Uploaded"
|
|
msgstr "Įkelta"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Uploading"
|
|
msgstr "Įkeliama"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Uploading Error"
|
|
msgstr "Įkėlimo klaida"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Uploading..."
|
|
msgstr "Įkeliama..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Use by default"
|
|
msgstr "Naudoti standartiškai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "User Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Vartotojai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Validation Error"
|
|
msgstr "Patvirtinimo klaida"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Variation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager_backend.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "View Fields"
|
|
msgstr "Laukų peržiūra"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "View Metadata"
|
|
msgstr "Žiūrėti metaduomenis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
|
|
msgid "View Type"
|
|
msgstr "Rodinio tipas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/favorite_menu.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Įspėjimas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning : You have to save first before attaching a file."
|
|
msgstr "Įspėjimas: prieš prisegant failą, turite išsaugoti."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite
|
|
msgid "Web Benchmarks"
|
|
msgstr "Svetainės našumo testai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite
|
|
msgid "Web Mobile Tests"
|
|
msgstr "Mobilios svetainės testai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
|
|
msgid "Web Tests"
|
|
msgstr "Svetainės testai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|
msgid "Web:"
|
|
msgstr "Tinklapis:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Savaitė"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Well Done!"
|
|
msgstr "Puikiai padirbėta!"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Widget:"
|
|
msgstr "Valdiklis:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Windows/Linux"
|
|
msgstr "Windows/Linux"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wrong login/password"
|
|
msgstr "Neteisingas vartotojo vardas / slaptažodis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wrong value entered!"
|
|
msgstr "Įvesta neteisinga reikšmė!"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "XML ID:"
|
|
msgstr "XML ID:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Metai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Yellow"
|
|
msgstr "Geltonas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Taip"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/control_panel_view_parameters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Yesterday"
|
|
msgstr "Vakar"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are back online"
|
|
msgstr "Jūs vėl prisijungėte"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
|
|
msgstr "Jūs kuriate naują %s, esate tikras, kad tokio dar nėra?"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
|
|
msgstr "Jūs negalite sekti šio lauko grandinės konstrukcijos santykių"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot leave any password empty."
|
|
msgstr "Jūs negalite palikti slaptažodio lauko tuščio."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
|
|
msgstr "Nepatikėsite, <br /> bet programa iš tikrųjų kraunasi..."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You need to save this new record before editing the translation. Do you want"
|
|
" to proceed?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of "
|
|
"the reports."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jums reikia pradėti \"Odoo\" su bent dviem darbuotojais, kad galėtumėte "
|
|
"atspausdinti ataskaitų PDF versiją."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You should upgrade your version of Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order "
|
|
"to get a correct display of headers and footers as well as support for "
|
|
"table-breaking between pages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Turėtumėte atnaujinti savo Wkhtmltopdf versiją bent iki 0.12.0, kad "
|
|
"gautumėte teisingą antraščių ir poraščių atvaizdavimą ir lentelių padalijimo"
|
|
" tarp puslapių palaikymą."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
|
|
msgstr "Jūsų \"Odoo\" sesija baigėsi. Prašome perkrauti šį naršyklės puslapį."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be "
|
|
"shown in html."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jūsų Wkhtmltopdf diegimas turi klaidų. Ataskaita bus rodoma HTML formatu."
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/name_and_signature.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/name_and_signature.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your name"
|
|
msgstr "Jūsų vardas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: code:addons/web/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted"
|
|
" users it is important to change it immediately for security reasons. I will"
|
|
" keep nagging you about it!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "[No widget %s]"
|
|
msgstr "[nėra skydelio %s]"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "a day ago"
|
|
msgstr "prieš dieną"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "about a minute ago"
|
|
msgstr "prieš minutę"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "about a month ago"
|
|
msgstr "prieš mėnesį"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "about a year ago"
|
|
msgstr "prieš metus"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "about an hour ago"
|
|
msgstr "prieš valandą"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "all records"
|
|
msgstr "visi įrašai"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "are valid for this update."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "child of"
|
|
msgstr "dukterinis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "contains"
|
|
msgstr "turi"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "does not contain"
|
|
msgstr "neturi"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "doesn't contain"
|
|
msgstr "neturi"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr "daugiau nei"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr "daugiau ar lygu nei"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "in"
|
|
msgstr "yra"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is"
|
|
msgstr "yra"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is after"
|
|
msgstr "yra po"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is after or equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is before"
|
|
msgstr "yra prieš"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is before or equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is between"
|
|
msgstr "yra tarp"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is equal to"
|
|
msgstr "yra lygus"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is false"
|
|
msgstr "yra neigiamas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is not"
|
|
msgstr "nėra"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is not ="
|
|
msgstr "nėra ="
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is not equal to"
|
|
msgstr "nėra lygus"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is not set"
|
|
msgstr "nenustatyta"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is set"
|
|
msgstr "nustatyta"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "is true"
|
|
msgstr "yra teigiamas"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "kMGTPE"
|
|
msgstr "kMGTPE"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr "mažiau nei"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "less than a minute ago"
|
|
msgstr "mažiau nei prieš minutę"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_filters.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "less than or equal to"
|
|
msgstr "mažiau ar lygu"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "not"
|
|
msgstr "ne"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "not a valid integer"
|
|
msgstr "neteisingas sveikasis skaičius"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_bar_autocomplete_sources.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "not a valid number"
|
|
msgstr "neteisingas skaičius"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "not in"
|
|
msgstr "nėra"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "not set (false)"
|
|
msgstr "nenustatyta (neigiamas)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "of the following rules:"
|
|
msgstr "sekančių taisyklių:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "of:"
|
|
msgstr "iš:"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_facet.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/search_facet.js:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "arba"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "parent of"
|
|
msgstr "tėvinis"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion
|
|
msgid "portal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "record(s)"
|
|
msgstr "įrašas(-ai)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "records ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "remaining)"
|
|
msgstr "liko)"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "selected records,"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "set"
|
|
msgstr "nustatyta"
|
|
|
|
#. module: web
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "set (true)"
|
|
msgstr "nustatyta (teigiamas)"
|