3244 lines
114 KiB
Gettext
3244 lines
114 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * project
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Anatolij, 2019
|
|
# Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2019
|
|
# Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2019
|
|
# Rolandas <info@paninfo.lt>, 2019
|
|
# Šarūnas Ažna <sarunas.azna@gmail.com>, 2019
|
|
# Edgaras Kriukonis <edgaras@focusate.eu>, 2019
|
|
# UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2019
|
|
# Antanas Muliuolis <an.muliuolis@gmail.com>, 2019
|
|
# Monika Raciunaite <monika.raciunaite@gmail.com>, 2019
|
|
# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2019
|
|
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-23 13:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: lt\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__delay_endings_days
|
|
msgid "# Days to Deadline"
|
|
msgstr "# Dienų iki galutinio termino"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_count
|
|
msgid "# Tasks"
|
|
msgstr "# Užduotys"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_open
|
|
msgid "# Working Days to Assign"
|
|
msgstr "darbo dienų skaičius priskyrimui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__working_days_close
|
|
msgid "# Working Days to Close"
|
|
msgstr "darbo dienų skaičius uždarymui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__nbr
|
|
msgid "# of Tasks"
|
|
msgstr "# užduočių"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.template,subject:project.rating_project_request_email_template
|
|
msgid "${object.project_id.company_id.name}: Satisfaction Survey"
|
|
msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Tenkinimo apklausa"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "% On"
|
|
msgstr "%"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (kopija)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Assign the task</b> to someone. <i>You can create and invite a new user "
|
|
"on the fly.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kam nors <b>priskirkite užduotį</b>. <i>Eigoje galėsite sukurti ir pakviesti"
|
|
" naują vartotoją.</i>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "<b>Click the save button</b> to apply your changes to the task."
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Paspauskite išsaugojimo mygtuką,</b>norėdami užduočiai pritaikyti savo "
|
|
"pakeitimus."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "<b>Star tasks</b> to mark team priorities."
|
|
msgstr "Norėdami pažymėti prioritetus, <b>pažymėkite žvaigždute</b>."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.template,body_html:project.rating_project_request_email_template
|
|
msgid ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
|
|
" % set partner = object.rating_get_partner_id()\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Hello ${partner.name},<br/>\n"
|
|
" Please take a moment to rate our services related to the task \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
|
|
" % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
|
|
" assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
|
|
" % else:\n"
|
|
" .<br/>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <strong>Tell us how you feel about our service</strong><br/>\n"
|
|
" <span style=\"text-color: #888888\">(click on one of these smileys)</span>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a href=\"/rating/${access_token}/10\">\n"
|
|
" <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_10.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a href=\"/rating/${access_token}/5\">\n"
|
|
" <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a href=\"/rating/${access_token}/1\">\n"
|
|
" <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.\n"
|
|
" % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n"
|
|
" <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey has been sent because your task has been moved to the stage <b>${object.stage_id.name}</b></span>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
|
|
" <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">This customer survey is sent <b>${object.project_id.rating_status_period}</b> as long as the task is in the <b>${object.stage_id.name}</b> stage.</span>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" % set access_token = object.rating_get_access_token()\n"
|
|
" % set partner = object.rating_get_partner_id()\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"width:100%; margin:0px auto;\">\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Sveiki, ${partner.name},<br/>\n"
|
|
" Prašome įvertinti mūsų paslaugas, susijusias su užduotimi \"<strong>${object.name}</strong>\"\n"
|
|
" % if object.rating_get_rated_partner_id().name:\n"
|
|
" assigned to <strong>${object.rating_get_rated_partner_id().name}</strong>.<br/>\n"
|
|
" % else:\n"
|
|
" .<br/>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%; margin: 32px 0px 32px 0px;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <strong>Papasakokite, ką galvojate apie mūsų paslaugas</strong><br/>\n"
|
|
" <span style=\"text-color: #888888\">(paspauskite ant vieno iš veidukų)</span>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a href=\"/rating/${access_token}/10\">\n"
|
|
" <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_10.png\" title=\"Satisfied\"/>\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a href=\"/rating/${access_token}/5\">\n"
|
|
" <img alt=\"Not satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Not satisfied\"/>\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a href=\"/rating/${access_token}/1\">\n"
|
|
" <img alt=\"Highly Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Highly Dissatisfied\"/>\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Mes labai vertiname jūsų atsiliepimus. Tai padeda mums tobulėti.\n"
|
|
" % if object.project_id.rating_status == 'stage':\n"
|
|
" <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">Gavote šią klientų apklausą, nes jūsų užduotis buvo perkelta į etapą <b>${object.stage_id.name}</b></span>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if object.project_id.rating_status == 'periodic':\n"
|
|
" <br/><span style=\"margin: 0px 0px 0px 0px; font-size: 12px; opacity: 0.5; color: #454748;\">Ši klientų apklausa siunčia <b>${object.project_id.rating_status_period}</b>,, kol užduotis yra <b>${object.stage_id.name}</b> etape.</span>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.template,body_html:project.mail_template_data_project_task
|
|
msgid ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" Dear ${object.partner_id.name or 'customer'},<br/>\n"
|
|
" Thank you for your enquiry.<br/>\n"
|
|
" If you have any questions, please let us know.\n"
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|
" Thank you,\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
"</div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" Gerb. ${object.partner_id.name or 'customer'},<br/>\n"
|
|
" Dėkojame už jūsų užklausą.<br/>\n"
|
|
" Jei turite klausimų, susisiekite su mumis.\n"
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|
" Ačiū,\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
"</div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> See the feedbacks"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right \"/> Žiūrėti atsiliepimus"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-calendar\"/> End date :"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-calendar\"/> Pabaigos data:"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-comments\" role=\"img\" aria-label=\"Unread Messages\"/>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Domain Alias\" "
|
|
"title=\"Domain Alias\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-envelope\"/> Email :"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\"/> El. paštas:"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-smile-o\" role=\"img\" aria-label=\"Percentage of "
|
|
"satisfaction\" title=\"Percentage of satisfaction\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-smile-o\"/> No rating yet"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-smile-o\"/> Dar nėra įvertinimo"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Documents are attached to the tasks of your project.</p><p>\n"
|
|
" Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
|
|
" documents to your project.\n"
|
|
" </p>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Create a new project</p>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
|
" Kurti naują projektą</p>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "<p>Once your task is ready, you can save it.</p>"
|
|
msgstr "<p>Kai užduotis bus paruošta, galėsite ją išsaugoti.</p>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
|
|
msgid "<small class=\"text-muted\">Project - </small>"
|
|
msgstr "<small class=\"text-muted\">Projektas - </small>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
|
|
msgstr "<small class=\"text-right\">Būsena:</small>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-tasks\" role=\"img\" aria-label=\"Tasks\" title=\"Tasks\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid "<span class=\"o_label\">Profitability</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Attachments</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Prisegtukai</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong class=\"d-block mb-2\">Description</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"d-block mb-2\">Aprašymas</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
|
|
msgid "<strong style=\"font-size: 16px;\">Try the mail gateway</strong>"
|
|
msgstr "<strong style=\"font-size: 16px;\">Išbandyti pašto sietuvą</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong>Assigned to</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Priskirta</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong>Date:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Data:</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong>Deadline:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Galutinis terminas:</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Žinučių ir susirašinėjimo istorija</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong>Project:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Projektas:</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
|
|
msgid "<strong>Rated by: </strong>"
|
|
msgstr "<strong>Įvertino:</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "<strong>Reported by</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Raportavo</strong>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_defaults
|
|
msgid ""
|
|
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
|
|
"creating new records for this alias."
|
|
msgstr ""
|
|
"Python žodynas, kuris bus įvertinamas numatytųjų reikšmių nustatymui, kai "
|
|
"šiam pseudonimui sukuriami nauji įrašai."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Accept Emails From"
|
|
msgstr "Priimti laiškus iš"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_warning
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_warning
|
|
msgid "Access warning"
|
|
msgstr "Prieigos įspėjimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Reikia veiksmo"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktyvus"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Veiklos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Veiklos būsena"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type
|
|
msgid "Activity Types"
|
|
msgstr "Veiklos tipai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
msgid "Add a description..."
|
|
msgstr "Pridėkite aprašymą..."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Add columns to configure <b>stages for your tasks</b>.<br/><i>e.g. New - In "
|
|
"Progress - Done</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pridėkite stulpelius savo <b>užduočių etapų</b> nustatymui. <br/><i>Pvz., "
|
|
"nauja - vykdoma - atlikta </i>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Išplėstinis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Agile"
|
|
msgstr "Agile"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_id
|
|
msgid "Alias"
|
|
msgstr "Pseudonimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_contact
|
|
msgid "Alias Contact Security"
|
|
msgstr "Pseudonimo kontakto apsauga"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_name
|
|
msgid "Alias Name"
|
|
msgstr "Pseudonimo vardas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_domain
|
|
msgid "Alias domain"
|
|
msgstr "Pseudonimo domenas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_model_id
|
|
msgid "Aliased Model"
|
|
msgstr "Pseudonimo modelis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Visi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
|
|
msgid "All Tasks"
|
|
msgstr "Visos užduotys"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__employees
|
|
msgid "All employees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Analysis"
|
|
msgstr "Analizė"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__analytic_account_id
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
msgstr "Analitinė sąskaita"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__analytic_account_id
|
|
msgid ""
|
|
"Analytic account to which this project is linked for financial management. "
|
|
"Use an analytic account to record cost and revenue on your project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archyvuotas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Assign to Me"
|
|
msgstr "Priskirti man"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
msgid "Assignation Date"
|
|
msgstr "Priskyrimo data"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Assigned"
|
|
msgstr "Priskirta"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
|
|
msgid "Assigned Tasks"
|
|
msgstr "Priskirtos užduotys"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__user_id
|
|
msgid "Assigned To"
|
|
msgstr "Priskirtas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Assigned to"
|
|
msgstr "Priskirtas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_assign
|
|
msgid "Assigning Date"
|
|
msgstr "Priskyrimo data"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
msgid ""
|
|
"At each stage employees can block or make task/issue ready for next stage.\n"
|
|
" You can define here labels that will be displayed for the state instead\n"
|
|
" of the default labels."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kiekviename etape darbuotojai gali užblokuoti užduotį arba paversti ją paruošta kitai stadijai.\n"
|
|
" Čia galite nustatyti žymas, kurios bus rodomos būsenai\n"
|
|
" vietoje numatytų žymų."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Prisegtukų skaičius"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__attachment_ids
|
|
msgid "Attachment that don't come from message."
|
|
msgstr "Prisegtukas, kuris neatėjo iš žinutės."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attachments"
|
|
msgstr "Prisegtukai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
|
|
msgid "Automatic kanban status"
|
|
msgstr "Automatinė kanban būsena"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__auto_validation_kanban_state
|
|
msgid ""
|
|
"Automatically modify the kanban state when the customer replies to the feedback for this stage.\n"
|
|
" * A good feedback from the customer will update the kanban state to 'ready for the new stage' (green bullet).\n"
|
|
" * A medium or a bad feedback will set the kanban state to 'blocked' (red bullet).\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Automatiškai keisti Kanban būseną, kai klientas atsako į šio etapo įvertinimą.\n"
|
|
"* Geras kliento įvertinimas atnaujins Kanban būseną į \"paruošta kitam etapui\" (žalia).\n"
|
|
"* Vidutinis arba blogas įvertinimas nustatys Kanban būseną į \"užblokuota\" (raudona).\n"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Vidutinis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Backlog"
|
|
msgstr "Neatlikti darbai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr "Blogas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1
|
|
msgid "Basic"
|
|
msgstr "Bazinis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_0
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_1
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_11
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_12
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_13
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_14
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_2
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_4
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_5
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_6
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_7
|
|
#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_data_9
|
|
#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_0
|
|
#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_1
|
|
#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_data_2
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Blocked"
|
|
msgstr "Blokuota"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Brainstorm"
|
|
msgstr "Proto šturmas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible
|
|
msgid "By Responsible"
|
|
msgstr "Pagal atsakingą"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Choose a <b>project name</b>. (e.g. Website Launch, Product Development, "
|
|
"Office Party, etc.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pasirinkite <b>projekto pavadinimą</b>. (pvz., svetainės paleidimas, "
|
|
"produkto vystymas, vakarėlis ir kt.)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Choose a <b>task name</b>. (e.g. Website Design, Purchase Goods etc.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pasirinkite <b>užduoties pavadinimą</b>. (pvz., svetainės dizainas, prekių "
|
|
"pirkimas ir pan.)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
|
|
msgid "Choose a Project Email"
|
|
msgstr "Pasirinkite projekto el. paštą"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_city
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Miestas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
|
|
msgid "Click <i>Create</i> to start a new task."
|
|
msgstr "Norėdami pradėt naują užduotį, paspauskite <i>Sukurti</i>."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Click on the card to write more information about it and collaborate with "
|
|
"your coworkers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Norėdami parašyti daugiau informacijos apie tai ir dirbti su kolegomis, "
|
|
"paspauskite ant kortelės."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Click on this button to modify the task."
|
|
msgstr "Norėdami keisti užduotį, paspauskite šį mygtuką."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__color
|
|
msgid "Color Index"
|
|
msgstr "Spalvos indeksas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Communicate with customers on the task using the email gateway. Attach logo "
|
|
"designs to the task, so that information flow from designers to the workers "
|
|
"who print the t-shirt. Organize priorities amongst orders %s using the icon."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bendraukite su klientais užduotyje per laiškų sietuvą. Prisekite logotipų "
|
|
"dizainus prie užduoties, kad vyktų informacijos apsikeitimas tarp dizainerių"
|
|
" ir marškinėlių spausdintojų. Tvarkykite užsakymų prioritetus naudodami %s "
|
|
"piktogramą."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__company_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Įmonė"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
|
|
msgid ""
|
|
"Computed using sum of hours planned of all subtasks created from main task. "
|
|
"Usually these hours are less or equal to the Planned Hours (of main task)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Suskaičiuota pagal visų šios užduoties dukterinių užduočių valandų sumą. "
|
|
"Dažniausiai šios valandos yra mažesnės arba lygio suplanuotoms valandoms "
|
|
"(pagrindinės užduoties)."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Konfigūracijos nustatymai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Konfigūracija"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Consulting"
|
|
msgstr "Konsultavimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_res_partner
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontaktai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Copywriting"
|
|
msgstr "Kūrybinis rašymas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__displayed_image_id
|
|
msgid "Cover Image"
|
|
msgstr "Viršelio paveikslėlis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Sukurti"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project
|
|
msgid "Create a Project"
|
|
msgstr "Sukurti projektą"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
|
|
msgid "Create a new project"
|
|
msgstr "Sukurkite naują projektą"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
|
msgid "Create a new stage in the task pipeline"
|
|
msgstr "Sukurkite naują etapą užduoties piltuvėlyje"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action
|
|
msgid "Create a new tag"
|
|
msgstr "Sukurkite naują žymą"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
|
msgid "Create a new task"
|
|
msgstr "Kurti naują užduotį"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_date
|
|
msgid "Created On"
|
|
msgstr "Sukurta"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Sukūrė"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Sukurta"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Creation Date"
|
|
msgstr "Sukūrimo data"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow
|
|
msgid "Cumulative Flow"
|
|
msgstr "Sudėtinis ciklas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valiuta"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
|
|
msgid "Current stage of the task"
|
|
msgstr "Dabartinė užduoties stadija"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
|
|
msgid "Current stage of this task"
|
|
msgstr "Dabartinė šios užduoties stadija"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__partner_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__partner_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__partner_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Klientas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Customer Email"
|
|
msgstr "Kliento el. paštas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Customer Feedback"
|
|
msgstr "Kliento įvertinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__access_url
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__access_url
|
|
msgid "Customer Portal URL"
|
|
msgstr "Klientų portalo adresas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_project_report
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_task
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.rating_rating_menu_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid "Customer Ratings"
|
|
msgstr "Kliento vertinimai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
|
|
msgid ""
|
|
"Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project "
|
|
"Settings to activate it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kliento užduočių vertinimai. Jei neturite jokių vertinimų, pakeiskite savo "
|
|
"projekto nustatymus ir aktyvuokite juos."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status
|
|
msgid "Customer(s) Ratings"
|
|
msgstr "Kliento (-ų) vertinimai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Customers propose feedbacks by email; Odoo creates tasks automatically, and "
|
|
"you can communicate on the task directly. Your managers decide which "
|
|
"feedback is accepted %s and which feedback is moved to the \"Refused\" "
|
|
"column."
|
|
msgstr ""
|
|
"Klientai pateikia įvertinimus el. paštu, \"Odoo\" automatiškai sukuria "
|
|
"užduotis ir jūs galite bendrauti užduotyje tiesiogiai. Jūsų vadovai "
|
|
"nusprendžia, kurie atsiliepimai yra priimami %s ir kurie atsiliepimai yra "
|
|
"perkeliami į atmestų stulpelį."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__daily
|
|
msgid "Daily"
|
|
msgstr "Kasdien"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Dienos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_deadline
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_deadline
|
|
msgid "Deadline"
|
|
msgstr "Galutinis terminas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_defaults
|
|
msgid "Default Values"
|
|
msgstr "Numatytosios reikšmės"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
|
|
msgid ""
|
|
"Define the steps that will be used in the project from the\n"
|
|
" creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n"
|
|
" You will use these stages in order to track the progress in\n"
|
|
" solving a task or an issue."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nustatykite žingsnius, kurie bus naudojami projekte nuo\n"
|
|
" užduoties sukūrimo iki jos ar problemos uždarymo.\n"
|
|
" Šiuos etapus naudosite progreso sekimui sprendžiant\n"
|
|
" užduotį ar problemą."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__privacy_visibility
|
|
msgid ""
|
|
"Defines the visibility of the tasks of the project:\n"
|
|
"- Invited employees: employees may only see the followed project and tasks.\n"
|
|
"- All employees: employees may see all project and tasks.\n"
|
|
"- Portal users and all employees: employees may see everything. Portal users may see project and tasks followed by.\n"
|
|
" them or by someone of their company."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Trinti"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delivered"
|
|
msgstr "Pristatyta"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__description
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Aprašymas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Design"
|
|
msgstr "Dizainas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Development"
|
|
msgstr "Kūrimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_digest_digest
|
|
msgid "Digest"
|
|
msgstr "Santrauka"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Digital Marketing"
|
|
msgstr "Skaitmeninė rinkodara"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified_footer
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Atmesti"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/digest.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
|
|
msgstr ""
|
|
"Neturite prieigos, praleiskite šiuos duomenis vartotojo santraukos el. "
|
|
"paštui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Dokumentai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Atlikta"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Juodraštis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Dropdown menu"
|
|
msgstr "Išsiskleidžiantis meniu"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Redaguoti"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Edit Task"
|
|
msgstr "Redaguoti užduotį"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid ""
|
|
"Edit project's stages and set an email template on the stages on which you "
|
|
"want to activate the rating."
|
|
msgstr ""
|
|
"Redaguoti projekto etapus ir nustatyti el. pašto šabloną etapams, kuriems "
|
|
"norite aktyvuoti įvertinimą."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Editing"
|
|
msgstr "Redagavimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_from
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "El. paštas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Email Alias"
|
|
msgstr "El. pašto pseudonimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__mail_template_id
|
|
msgid "Email Template"
|
|
msgstr "El. laiško šablonas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__email_cc
|
|
msgid "Email cc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Emails"
|
|
msgstr "El. laiškai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_end
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_end
|
|
msgid "Ending Date"
|
|
msgstr "Pabaigos data"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of task(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Klaida! Negalite sukurti pasikartojančios užduoties (-ių) hierarchijos."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_project_project_date_greater
|
|
msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date."
|
|
msgstr ""
|
|
"Klaida! Projekto pradžios data turi būti ankstesnė nei projekto pabaigos "
|
|
"data."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Everyone can propose ideas, and the Editor marks the best ones as %s. Attach"
|
|
" all documents or links to the task directly, to have all information about "
|
|
"a research centralized."
|
|
msgstr ""
|
|
"Visi gali siūlyti idėjas, o redaktorius pažymi geriausias kaip %s. Prisekite"
|
|
" visus dokumentus ar nuorodas prie užduoties tiesiogiai, kad centralizuotai "
|
|
"turėtumėte visą informaciją apie tyrimą."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Exception Activities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date
|
|
msgid "Expiration Date"
|
|
msgstr "Galiojimo datos pabaiga"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
msgid "Extended Filters"
|
|
msgstr "Išplėstiniai filtrai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Extra Info"
|
|
msgstr "Papildoma informacija"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Fill your Inbox easily with the email gateway. Periodically review your "
|
|
"Inbox and schedule tasks by moving them to others columns. Every day, you "
|
|
"review the \"This Week\" column to move important tasks \"Today\". Every "
|
|
"Monday, you review the \"This Month\" column."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lengvai užpildykite savo pašto dėžutę per el. pašto sietuvą. Periodiškai "
|
|
"peržvelkite savo pašto dėžutę ir planuokite užduotis perkeldami jas į kitus "
|
|
"stulpelius. Kasdien peržvelkite \"šios savaitės\" stulpelį, kad perkeltumėte"
|
|
" svarbias užduotis į \"šiandien\". Kiekvieną pirmadienį peržvelkite stulpelį"
|
|
" \"šis mėnuo\"."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Final Document"
|
|
msgstr "Baigtinis dokumentas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__fold
|
|
msgid "Folded in Kanban"
|
|
msgstr "Sutraukta Kanban"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid ""
|
|
"Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
|
|
"and issues of this project."
|
|
msgstr ""
|
|
"Prenumeruokite šį projektą, kad automatiškai gautumėte pranešimus apie "
|
|
"renginius susijusius su projekto užduotimis ir svarstomomis problemomis."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
msgid "Followed"
|
|
msgstr "Sekama"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Followed Tasks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Sekėjai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_channel_ids
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
|
msgstr "Sekėjai (kanalai)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Sekėjai (partneriai)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_project_forecast
|
|
msgid "Forecasts"
|
|
msgstr "Prognozės"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "Būsimos veiklos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
|
|
msgid "GTD"
|
|
msgstr "GTD"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Get customer feedback"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Getting Things Done (GTD)"
|
|
msgstr "Darbų atlikimas (GTD)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__sequence
|
|
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
|
|
msgstr "Eilės tvarka, pagal kurią išdėstomas projektų sąrašas."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__sequence
|
|
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
|
|
msgstr ""
|
|
"Priskiriamas sekos numeris, pagal kurį užduotys atvaizduojamos sąraše."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Žalia"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_done
|
|
msgid "Green Kanban Label"
|
|
msgstr "Žalia Kanban etiketė"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
|
|
msgid "Grey"
|
|
msgstr "Pilka"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_normal
|
|
msgid "Grey Kanban Label"
|
|
msgstr "Pilka Kanban etiketė"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Grupuoti pagal"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Handle your idea gathering within Tasks of your new Project and discuss them"
|
|
" in the chatter of the tasks. Use the %s and %s to signalize what is the "
|
|
"current status of your Idea"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_progressbar
|
|
msgid "Happy"
|
|
msgstr "Patenkintas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Happy face"
|
|
msgstr "Laimingas veidas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__2
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Aukštas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Valandos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_status
|
|
msgid ""
|
|
"How to get customer feedback?\n"
|
|
"- Rating when changing stage: an email will be sent when a task is pulled in another stage.\n"
|
|
"- Periodical Rating: email will be sent periodically.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "I take it"
|
|
msgstr "Renkuosi tai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
|
|
msgid ""
|
|
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
|
|
" creation alias)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tėvinio įrašo ID, kuris laiko savyje dukterinį įrašą (pvz.: projektas, "
|
|
"laikantis sukurtas užduotis)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Piktograma"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ideas"
|
|
msgstr "Idėjos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__mail_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches "
|
|
"this step."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jei nustatyta, klientui bus nusiunčiamas el. laiškas, kai užduotis ar "
|
|
"problema pasiekia šį žingsnį."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__rating_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"If set and if the project's rating configuration is 'Rating when changing "
|
|
"stage', then an email will be sent to the customer when the task reaches "
|
|
"this step."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jei nustatyta ir jei projekto vertinimo konfigūracija yra \"Vertinimas, kai "
|
|
"keičiama stadija\", tada užduočiai pasiekus šį žingsnį klientui bus "
|
|
"išsiunčiamas laiškas."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__active
|
|
msgid ""
|
|
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
|
|
"without removing it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jei aktyvus laukelis yra neigiamas, tai leis jums paslėpti projektą jo "
|
|
"nepašalinant."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__1
|
|
msgid "Important"
|
|
msgstr "Svarbu"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_0
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_1
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_11
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_12
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_13
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_14
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_2
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_4
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_5
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_6
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_7
|
|
#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_data_9
|
|
#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_0
|
|
#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_1
|
|
#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_data_2
|
|
#, python-format
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "Vykdoma"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "In development"
|
|
msgstr "Kuriama"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Inbox"
|
|
msgstr "Gauti"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_id
|
|
msgid ""
|
|
"Internal email associated with this project. Incoming emails are "
|
|
"automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue "
|
|
"Tracker module is installed)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vidinis el. paštas, susietas su šiuo projektu. Įeinantys laiškai yra "
|
|
"automatiškai susinchronizuojami su užduotimis (arba su problemomis, jei "
|
|
"papildomas problemų sekimo modulis yra įdiegtas)."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__followers
|
|
msgid "Invited employees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Yra sekėjas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view
|
|
msgid "Issue Version"
|
|
msgstr "Versija"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__planned_hours
|
|
msgid ""
|
|
"It is the time planned to achieve the task. If this document has sub-tasks, "
|
|
"it means the time needed to achieve this tasks and its childs."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tai yra laikas, suplanuotas užduočių atlikimui. Jei šis dokumentas turi "
|
|
"dukterinių užduočių, tai reiškia laiką, reikalingą atlikti šią užduotį ir "
|
|
"jos dukterines užduotis."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_blocked
|
|
msgid "Kanban Blocked Explanation"
|
|
msgstr "Kanban užblokuotas paaiškinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_normal
|
|
msgid "Kanban Ongoing Explanation"
|
|
msgstr "Kanban vykstantis paaiškinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__state
|
|
msgid "Kanban State"
|
|
msgstr "Kanban būsena"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__kanban_state_label
|
|
msgid "Kanban State Label"
|
|
msgstr "Kanban būsenos etiketė"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__legend_done
|
|
msgid "Kanban Valid Explanation"
|
|
msgstr "Kanban tinkantis paaiškinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened_value
|
|
msgid "Kpi Project Task Opened Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__label_tasks
|
|
msgid "Label used for the tasks of the project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
|
|
msgid "Last 3 months"
|
|
msgstr "Paskutiniai 3 mėnesiai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
|
|
msgid "Last 30 Days"
|
|
msgstr "Paskutinių 30 dienų"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
|
|
msgid "Last 30 days"
|
|
msgstr "Paskutinės 30 dienų"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_project_rating_page
|
|
msgid "Last 7 days"
|
|
msgstr "Paskutinės 7 dienos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą keista"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__date_last_stage_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__date_last_stage_update
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last Stage Update"
|
|
msgstr "Paskutinis etapo atnaujinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_date
|
|
msgid "Last Updated On"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "Vėluojančios veiklos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied"
|
|
msgstr "Paskutinis įvertinimas: Labai nepatenkintas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Latest Rating: Not Satisfied"
|
|
msgstr "Paskutinis įvertinimas: Nepatenkintas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Latest Rating: Satisfied"
|
|
msgstr "Paskutinis įvertinimas: Patenkintas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Let's create your first project."
|
|
msgstr "Sukurkime jūsų pirmąjį projektą."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Let's create your first task."
|
|
msgstr "Sukurkime pirmąją jūsų užduotį."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
|
|
"new pads (for example: http://etherpad.com/)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Leidžia įmonei nustatyti, kurio tekstų redaktoriaus įdiegimas turėtų būti "
|
|
"susietas su naujais tekstais (pvz.,: http://etherpad.com/)."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_cc
|
|
msgid "List of cc from incoming emails."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Live"
|
|
msgstr "Gyvai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Log time on tasks"
|
|
msgstr "Ilgas laikas užduotims"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Logo Design"
|
|
msgstr "Logotipo dizainas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Long Term"
|
|
msgstr "Ilgalaikis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__0
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Žemas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_main_attachment_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Pagrindinis prisegtukas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__attachment_ids
|
|
msgid "Main Attachments"
|
|
msgstr "Pagrindiniai prisegtukai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Manage the lifecycle of your project using the kanban view. Add newly "
|
|
"acquired project, assign them and use the %s and %s to define if the project"
|
|
" is ready for the next step."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__favorite_user_ids
|
|
msgid "Members"
|
|
msgstr "Nariai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Žinutės pristatymo klaida"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Žinutės"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
msgid "My Favorites"
|
|
msgstr "Mano mėgstamiausi"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "My Tasks"
|
|
msgstr "Mano užduotys"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Vardas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Name of the tasks :"
|
|
msgstr "Užduočių pavadinimas :"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Neutral face"
|
|
msgstr "Neutralus veidas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
#: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Naujas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Orders"
|
|
msgstr "Nauju užsakymai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Projects"
|
|
msgstr "Nauji projektai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
|
|
msgid ""
|
|
"New tasks can be generated from incoming emails. You just need to set email "
|
|
"aliases on your projects.<br>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Naujos užduotys gali būti sugeneruotos iš įeinančių laiškų. Jums tiesiog "
|
|
"reikia nustatyti el. pašto pseudonimus savo projektuose.<br>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Newest"
|
|
msgstr "Naujausia"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_tree_activity
|
|
msgid "Next Activities"
|
|
msgstr "Kitos veiklos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Kito veiksmo terminas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Kito veiksmo santrauka"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Kito veiksmo tipas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Subject"
|
|
msgstr "Nėra temos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_project_report
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_task
|
|
msgid "No customer ratings yet"
|
|
msgstr "Dar nėra kliento įvertinimų"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
|
|
msgid "No project rating published for now."
|
|
msgstr "Nėra skelbiamo projekto įvertinimo."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__no
|
|
msgid "No rating"
|
|
msgstr "Nėra įvertinimų"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nieko"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__priority__0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__priority__1
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Įprastas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Veiksmų skaičius"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_open
|
|
msgid "Number of Working Days to Open the task"
|
|
msgstr "Darbo dienų skaičius užduoties atidarymui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user__working_days_close
|
|
msgid "Number of Working Days to close the task"
|
|
msgstr "Darbo dienų skaičius užduoties uždarymui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__doc_count
|
|
msgid "Number of documents attached"
|
|
msgstr "Prisegtų dokumentų skaičius"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr "Žinučių, kurioms reikia jūsų veiksmo, skaičius"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Žinučių su pristatymo klaida skaičius"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__message_unread_counter
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
msgstr "Neperskaitytų žinučių skaičius"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
|
|
msgid ""
|
|
"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks efficiently.<br>\n"
|
|
" You can track progress, discuss on tasks, attach documents, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"\"Odoo\" projektų valdymas leidžia jums efektyviai valdyti savo užduočių piltuvėlį.<br>\n"
|
|
"Galite sekti progresą, diskutuoti apie užduotis, prisegti dokumentus ir t.t."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__monthly
|
|
msgid "Once a Month"
|
|
msgstr "Kartą per mėnesį"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_digest_digest__kpi_project_task_opened
|
|
msgid "Open Tasks"
|
|
msgstr "Atidaryti užduotis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_force_thread_id
|
|
msgid ""
|
|
"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
|
|
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
|
|
"creation of new records completely."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pasirinktinis įrašo ID, prie kurio bus prisegti visi įeinantys laiškai, net "
|
|
"jei į jį ir neatsakė. Jei nustatyta, tai visiškai išjungs naujų įrašų "
|
|
"kūrimą."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
|
msgid "Or"
|
|
msgstr "Arba"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config
|
|
msgid ""
|
|
"Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for "
|
|
"internal, personal or customer projects."
|
|
msgstr ""
|
|
"Organizuokite savo veiksmus (planuokite užduotis, sekite problemas, "
|
|
"pateikite sąskaitas už laiko apskaitos žiniaraščius) vidiniams, asmeniniams "
|
|
"ar klientų projektams."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Others"
|
|
msgstr "Kiti"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
|
|
msgid "Overpassed Tasks"
|
|
msgstr "Pradelstos užduotys"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_blocked
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_blocked
|
|
msgid ""
|
|
"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
|
|
"selection, when the task or issue is in that stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"Viršyti numatytąją reikšmę, rodomą užblokuotam etapui Kanban pasirinkime, "
|
|
"kai užduotis ar problema yra tame etape. "
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_done
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_done
|
|
msgid ""
|
|
"Override the default value displayed for the done state for kanban "
|
|
"selection, when the task or issue is in that stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"Viršyti numatytąją reikšmę, rodomą Kanban pasirinkimo atliktam etapui, kai "
|
|
"užduotis ar problema yra šiame etape."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__legend_normal
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__legend_normal
|
|
msgid ""
|
|
"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
|
|
"selection, when the task or issue is in that stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"Viršyti numatytąją reikšmę, rodomą Kanban pasirinkimo įprastam etapui, kai "
|
|
"užduotis ar problema yra šiame etape."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_user_id
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Savininkas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Page Ideas"
|
|
msgstr "Puslapio idėjos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_model_id
|
|
msgid "Parent Model"
|
|
msgstr "Tėvinis modelis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_parent_thread_id
|
|
msgid "Parent Record Thread ID"
|
|
msgstr "Tėvinio įrašo temos ID"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__parent_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Parent Task"
|
|
msgstr "Tėvinė užduotis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_parent_model_id
|
|
msgid ""
|
|
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
|
|
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
|
|
"(parent_model) and task (model))"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tėvinis modelis, turintis pseudonimą. Modelis turintis pseudonimo nurodą "
|
|
"nebūtinai yra modelis, suteiktas alias_model_id (pvz.: projektas "
|
|
"(parent_model) ir užduotis (model))"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
|
|
msgid "Percentage of happy ratings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"Percentage of happy ratings over the past 30 days. Get rating details from "
|
|
"the More menu."
|
|
msgstr ""
|
|
"Teigiamų vertinimų per paskutines 30 dienų procentas. Įvertinimų informaciją"
|
|
" rasite \"Daugiau\" meniu."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__periodic
|
|
msgid "Periodical Rating"
|
|
msgstr "Periodinis vertinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
|
|
msgid "Placeholder"
|
|
msgstr "Vietaženklis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__planned_hours
|
|
msgid "Planned Hours"
|
|
msgstr "Suplanuotos valandos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/analytic_account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want "
|
|
"to delete."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pašalinkite užduotis, egzistuojančias projekte, susietas su paskyromis, "
|
|
"kurias norite ištrinti."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_contact
|
|
msgid ""
|
|
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
|
|
"- everyone: everyone can post\n"
|
|
"- partners: only authenticated partners\n"
|
|
"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Žinutės paskelbimo prie dokumento politika naudojant pašto serverį.\n"
|
|
"- visi: visi gali paskelbti\n"
|
|
"- partneriai: tik patvirtinti partneriai\n"
|
|
"- sekėjai: tik susijusio dokumento sekėjai arba sekančių kanalų nariai\n"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_url
|
|
msgid "Portal Access URL"
|
|
msgstr "Portalo prieigos nuoroda"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__privacy_visibility__portal
|
|
msgid "Portal users and all employees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Prioritize Tasks by using the %s icon.%s Use the %s button to signalize to "
|
|
"your colleagues that a task is ready for the next stage.%s Use the %s to "
|
|
"signalize a problem or a need for discussion on a task."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__priority
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__priority
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Svarba"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_project_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__project_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__project_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_main_pm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.digest_digest_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_rating_view_search_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Projektas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_count
|
|
msgid "Project Count"
|
|
msgstr "Projektų skaičius"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__manager_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
msgid "Project Manager"
|
|
msgstr "Projekto vadovas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
|
|
msgid "Project Name"
|
|
msgstr "Projekto pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
|
|
msgid "Project Satisfaction"
|
|
msgstr "Projekto įvertinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_project_tags
|
|
msgid "Project Tags"
|
|
msgstr "Projekto žymos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_view_activity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_pivot
|
|
msgid "Project Tasks"
|
|
msgstr "Projekto užduotys"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__subtask_project_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_project_id
|
|
msgid ""
|
|
"Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
|
|
" the current project itself."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
|
|
msgid "Project's tasks"
|
|
msgstr "Projektų užduotys"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.server,name:project.ir_actions_server_project_sample
|
|
msgid "Project: Activate Sample Project"
|
|
msgstr "Projektas: Aktyvuoti pavyzdinį projektą"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.server,name:project.ir_cron_rating_project_ir_actions_server
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:project.ir_cron_rating_project
|
|
#: model:ir.cron,name:project.ir_cron_rating_project
|
|
msgid "Project: Send rating"
|
|
msgstr "Projektas: Siųsti įvertinimą"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all_config
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account__project_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__project_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects_config
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.account_analytic_account_view_form_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.rating_index
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project
|
|
msgid "Projects"
|
|
msgstr "Projektai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__quarterly
|
|
msgid "Quarterly"
|
|
msgstr "Kas ketvirtį"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_popover
|
|
msgid "Rated partner"
|
|
msgstr "Įvertintas partneris"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Rated tasks"
|
|
msgstr "Įvertintos užduotys"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.rating_rating_action_view_project_rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Įvertinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_avg
|
|
msgid "Rating Average"
|
|
msgstr "Įvertinimo vidurkis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__rating_template_id
|
|
msgid "Rating Email Template"
|
|
msgstr "Įvertinimo laiško šablonas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_status_period
|
|
msgid "Rating Frequency"
|
|
msgstr "Įvertinimo dažnumas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_feedback
|
|
msgid "Rating Last Feedback"
|
|
msgstr "Paskutinio įvertinimo atsiliepimas "
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_image
|
|
msgid "Rating Last Image"
|
|
msgstr "Paskutinio įvertinimo paveikslėlis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_last_value
|
|
msgid "Rating Last Value"
|
|
msgstr "Paskutinio įvertinimo reikšmė"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_request_deadline
|
|
msgid "Rating Request Deadline"
|
|
msgstr "Įvertinimo užklausos terminas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_percentage_satisfaction
|
|
msgid "Rating Satisfaction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__rating_count
|
|
msgid "Rating count"
|
|
msgstr "Įvertinimų kiekis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__portal_show_rating
|
|
msgid "Rating visible publicly"
|
|
msgstr "Įvertinimas matomas viešai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status__stage
|
|
msgid "Rating when changing stage"
|
|
msgstr "Vertinimas, kai keičiamas etapas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__rating_ids
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_rating
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Įvertinimai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ratings of %s"
|
|
msgstr "%s įvertinimai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_0
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_1
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_11
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_12
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_13
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_14
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_2
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_4
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_5
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_6
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_7
|
|
#: model:project.task,legend_done:project.project_task_data_9
|
|
#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_0
|
|
#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1
|
|
#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ready for Next Stage"
|
|
msgstr "Paruošta kitam etapui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__done
|
|
msgid "Ready for next stage"
|
|
msgstr "Paruošta kitam etapui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
|
|
msgid "Reason of the rating"
|
|
msgstr "Įvertinimo priežastis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task
|
|
msgid "Reception of ${object.name}"
|
|
msgstr " ${object.name} priėmimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__alias_force_thread_id
|
|
msgid "Record Thread ID"
|
|
msgstr "Įrašo temos ID"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Raudona"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__legend_blocked
|
|
msgid "Red Kanban Label"
|
|
msgstr "Raudona Kanban etiketė"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
|
|
msgid "Ref"
|
|
msgstr "Nr."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Refused"
|
|
msgstr "Atmesta"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Ataskaitos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Research"
|
|
msgstr "Tyrimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Research Project"
|
|
msgstr "Tyrimo projektas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Researching"
|
|
msgstr "Tiriama"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Resources Allocation"
|
|
msgstr "Išteklių priskyrimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Atsakingas vartotojas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Sad face"
|
|
msgstr "Liūdnas veidas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Schedule your teams across projects and estimate deadlines more accurately."
|
|
msgstr ""
|
|
"Planuokite savo komandų darbus tarp projektų ir tiksliau nustatykite "
|
|
"planuojamus terminus."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Content)</span>"
|
|
msgstr "Ieškoti <span class=\"nolabel\"> (turinyje)</span>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter
|
|
msgid "Search Project"
|
|
msgstr "Ieškoti projekto"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search in All"
|
|
msgstr "Ieškoti visur"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search in Customer"
|
|
msgstr "Ieškoti klientuose"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search in Messages"
|
|
msgstr "Ieškoti žinutėse"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search in Stages"
|
|
msgstr "Ieškoti etapuose"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__access_token
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__access_token
|
|
msgid "Security Token"
|
|
msgstr "Apsaugos prieigos raktas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Seka"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Set Cover Image"
|
|
msgstr "Nustatyti viršelio paveikslėlį"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:project.digest_tip_project_0
|
|
msgid "Set Email Aliases"
|
|
msgstr "Nustatyti el. pašto paseudonimus"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Set Email Template to Stages"
|
|
msgstr "Nustatyti laiško šabloną į etapus"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_config_settings_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.project_config_settings_menu_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Nustatymai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.portal_share_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
msgid "Share"
|
|
msgstr "Dalintis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__is_favorite
|
|
msgid "Show Project on dashboard"
|
|
msgstr "Rodyti projektus valdymo skyde"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|
msgstr ""
|
|
"Rodyti visus įrašus, kurių sekančio veiksmo data yra ankstesnė nei šiandiena"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Software Development"
|
|
msgstr "Programinės įrangos kūrimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Specifications"
|
|
msgstr "Specifikacijos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones"
|
|
msgstr "Padalinkite savo užduotis ir organizuokite savo darbą mažais etapais"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__stage_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__stage_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Etapas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage
|
|
msgid "Stage Changed"
|
|
msgstr "Etapas pakeistas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
msgid "Stage Description and Tooltips"
|
|
msgstr "Etapo aprašymas ir paaiškinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type__name
|
|
msgid "Stage Name"
|
|
msgstr "Etapo pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
|
|
msgid "Stage changed"
|
|
msgstr "Etapas pakeistas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
|
|
msgid "Stages"
|
|
msgstr "Etapai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Starred"
|
|
msgstr "Pažymėtas žvaigždute"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__date_start
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Pradžios data"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Būsena, paremta veiklomis\n"
|
|
"Vėluojantis: Termino data jau praėjo\n"
|
|
"Šiandien: Veikla turi būti baigta šiandien\n"
|
|
"Suplanuotas: Ateities veiklos."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__subtask_project_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_project_id
|
|
msgid "Sub-task Project"
|
|
msgstr "Dukterinės užduoties projektas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_count
|
|
msgid "Sub-task count"
|
|
msgstr "Dukterinių užduočių skaičius"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_sub_task
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__child_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_subtask_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Sub-tasks"
|
|
msgstr "Dukterinės užduotys"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__subtask_planned_hours
|
|
msgid "Subtasks"
|
|
msgstr "Dukterinės užduotys"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "T-shirt Printing"
|
|
msgstr "Marškinėlių spausdinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags__name
|
|
msgid "Tag Name"
|
|
msgstr "Žymos pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:project.constraint_project_tags_name_uniq
|
|
msgid "Tag name already exists!"
|
|
msgstr "Žymos pavadinimas jau egzistuoja!"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_tags_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__tag_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_tags_act
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_tree_view
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Žymos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_project_task
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Užduotis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Task %s cannot have several subtask levels."
|
|
msgstr "Užduotys %s negali turėti kelių dukterinių lygmenų."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__tasks
|
|
msgid "Task Activities"
|
|
msgstr "Užduoties veiklos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
|
|
msgid "Task Blocked"
|
|
msgstr "Užduotis užblokuota"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_count
|
|
msgid "Task Count"
|
|
msgstr "Užduočių skaičius"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
|
|
msgid "Task Created"
|
|
msgstr "Užduotis sukurta"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__module_hr_timesheet
|
|
msgid "Task Logs"
|
|
msgstr "Užduočių žurnalai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe
|
|
msgid "Task Pipe"
|
|
msgstr "Užduočių planas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_rating
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_rating
|
|
msgid "Task Rating"
|
|
msgstr "Užduoties įvertinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready
|
|
msgid "Task Ready"
|
|
msgstr "Užduotis paruošta"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree
|
|
msgid "Task Stage"
|
|
msgstr "Užduoties etapas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
|
|
msgid "Task Stage Changed"
|
|
msgstr "Užduotis etapas pakeistas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.quick_create_task_form
|
|
msgid "Task Title"
|
|
msgstr "Užduoties pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Task Title..."
|
|
msgstr "Užduoties pavadinimas..."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
|
|
msgid "Task blocked"
|
|
msgstr "Užduotis užblokuota"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
msgid "Task in progress. Click to block or set as done."
|
|
msgstr "Užduotis vykdoma. Norėdami užblokuoti ar užbaigti, paspauskite."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done."
|
|
msgstr "Užduotis užblokuota. Norėdami atblokuoti ar užbaigti, paspauskite."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready
|
|
msgid "Task ready for Next Stage"
|
|
msgstr "Užduotis paruošta kitai stadijai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_from_partner
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__task_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_calendar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_partner_info_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_tree2
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "Užduotys"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
|
|
#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report_task_analysis
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
msgid "Tasks Analysis"
|
|
msgstr "Užduočių analizė"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Tasks Management"
|
|
msgstr "Užduočių valdymas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__type_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search
|
|
msgid "Tasks Stages"
|
|
msgstr "Užduočių etapai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Testing"
|
|
msgstr "Testuojama"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tests"
|
|
msgstr "Testai"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_model_id
|
|
msgid ""
|
|
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
|
|
" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
|
|
"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Modelis (\"Odoo\" dokumento rūšis), su kuriuo susijęs šis pseudonimas. Visi "
|
|
"gaunami laiškai, kurie neatsako į egzistuojantį įrašą, sukurs naują šio "
|
|
"modelio įrašą (pvz. projekto užduotį)"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_name
|
|
msgid ""
|
|
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
|
|
"<jobs@example.odoo.com>"
|
|
msgstr ""
|
|
"El. pašto pseudonimo pavadinimas, pvz. \"darbai\", jei norite gauti "
|
|
"<darbai@pavyzdys.odoo.com>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__alias_user_id
|
|
msgid ""
|
|
"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
|
|
"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
|
|
"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
|
|
"system user is found for that address."
|
|
msgstr ""
|
|
"Įrašų, sukuriamų gaunant laiškus šiuo vardu, šeimininkas. Jei šis laukas "
|
|
"nėra nustatytas, sistema bandys surasti tikrąjį šeimininką pagal siuntėjo "
|
|
"(nuo) adresą arba naudos administratoriaus paskyrą, jei tam adresui "
|
|
"sistemoje nerandamas vartotojas."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The project cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of "
|
|
"the project is too restricted. Set the privacy to 'Visible by following "
|
|
"customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Projektu negalima dalintis su gavėjais, nes projekto privatumas yra pernelyg"
|
|
" apribotas. Nustatykite projekto privatumą kaip \"Matomą šiems klientams\", "
|
|
"kad galėtumėte jį padaryti pasiekiamu."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The task cannot be shared with the recipient(s) because the privacy of the "
|
|
"project is too restricted. Set the privacy of the project to 'Visible by "
|
|
"following customers' in order to make it accessible by the recipient(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Užduotimi negalima dalintis su gavėjais, nes projekto privatumas yra "
|
|
"pernelyg apribotas. Nustatykite projekto privatumą kaip \"Matomą šiems "
|
|
"klientams\", kad galėtumėte jį padaryti pasiekiamu."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects
|
|
msgid "There are no projects."
|
|
msgstr "Projektų nėra."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
|
|
msgid "There are no tasks."
|
|
msgstr "Užduočių nėra."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.rating_rating_action_view_project_rating
|
|
msgid "There is no rating for this object at the moment"
|
|
msgstr "Šis objektas šiuo metu neturi įvertinimo."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__email_from
|
|
msgid "These people will receive email."
|
|
msgstr "Šie žmonės gaus el. laiškus."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This Month"
|
|
msgstr "Šis mėnuo"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This Week"
|
|
msgstr "Ši savaitė"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
|
|
msgid ""
|
|
"This report allows you to analyse the performance of your projects and "
|
|
"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
|
|
"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ši ataskaita leidžia jums analizuoti jūsų projektų pasisekimą ir vartotojus."
|
|
" Galite analizuoti užduočių kiekius, praleistų ir planuotų valandų santykį, "
|
|
"vidutinį užduoties atidarymo ar uždarymo dienų skaičių ir kt."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type__fold
|
|
msgid ""
|
|
"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
|
|
"stage to display."
|
|
msgstr ""
|
|
"Šis etapas bus suskleistas Kanban tipo peržiūroje, jei šioje stadijoje nebus"
|
|
" nė vieno įrašo."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
msgid "This step is done. Click to block or set in progress."
|
|
msgstr ""
|
|
"Šis žingsnis atliktas. Norėdami užblokuoti ar nustatyti kaip vykstantį, "
|
|
"paspauskite."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This will create a new project and redirect us to its stages."
|
|
msgstr "Tai sukurs naują projektą ir nukreips mus į jo etapus."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Time Management"
|
|
msgstr "Laiko valdymas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project
|
|
msgid "Time Scheduling"
|
|
msgstr "Laiko planavimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__resource_calendar_id
|
|
msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
|
|
msgstr "Darbo valandos Gantt diagramos ataskaitos koregavimui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/controllers/portal.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__name
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To Print"
|
|
msgstr "Atspausdinimui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all
|
|
msgid ""
|
|
"To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
|
|
" Chat in real time or by email to collaborate efficiently."
|
|
msgstr ""
|
|
"Norint atlikti darbus, užduotyse naudokite veiklas ir būsenas. <br>\n"
|
|
"Susirašinėkite gyvai ar bendraukite laiškais, kad bendradarbiautumėte efektyviai."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Šiandien"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "Šiandienos veiklos"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
msgid "Top 5 partner ratings of last 15 days."
|
|
msgstr "Top 5 partnerių įvertinimai per paskutines 15 dienų."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Track customer satisfaction on tasks"
|
|
msgstr "Sekti kliento užduočių vertinimą"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__bimonthly
|
|
msgid "Twice a Month"
|
|
msgstr "Du kartus per mėnesį"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Unassigned"
|
|
msgstr "Nepriskirta"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unknown Analytic Account"
|
|
msgstr "Nežinoma analitinė sąskaita"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "Neperskaitytos žinutės"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__message_unread_counter
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
msgstr "Neperskaitytų žinučių skaičiavimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings__group_project_rating
|
|
#: model:res.groups,name:project.group_project_rating
|
|
msgid "Use Rating on Project"
|
|
msgstr "Projektui naudoti įvertinimą"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:res.groups,name:project.group_subtask_project
|
|
msgid "Use Subtasks"
|
|
msgstr "Naudoti dukterines užduotis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__label_tasks
|
|
msgid "Use Tasks as"
|
|
msgstr "Naudoti užduotis kaip"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Use collaborative rich text pads on tasks"
|
|
msgstr "Užduotyse naudoti kolektyvinį tekstų redaktorių"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Use the breadcrumbs to <b>go back to your tasks pipeline</b>."
|
|
msgstr "Naudokite adreso kelią <b>sugrįžimui į jūsų užduočių piltuvėlį</b>."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:res.groups,name:project.group_project_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Vartotojas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__user_email
|
|
msgid "User Email"
|
|
msgstr "Vartotojo el. paštas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__privacy_visibility
|
|
msgid "Visibility"
|
|
msgstr "Matomumas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Waiting for the next stage: use %s and %s bullets."
|
|
msgstr "Laukiama kito etapo: naudokite %s ir %s ženklus."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/tours/project.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Want a better way to <b>manage your projects</b>? <i>It starts here.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Norite geresnio būdo <b>valdyti savo projektus</b>? <i>Viskas prasideda "
|
|
"čia.</i>"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Interneto svetainės žinutės"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Website Redesign"
|
|
msgstr "Svetainės dizaino atnaujinimas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Svetainės komunikacijos istorija"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__weekly
|
|
msgid "Weekly"
|
|
msgstr "Kartą per savaitę"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project__is_favorite
|
|
msgid "Whether this project should be displayed on your dashboard."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project__resource_calendar_id
|
|
msgid "Working Time"
|
|
msgstr "Darbo laikas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Working Time to Assign"
|
|
msgstr "Darbo laikas priskyrimui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2
|
|
msgid "Working Time to Close"
|
|
msgstr "Darbo laikas uždarymui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_open
|
|
msgid "Working days to assign"
|
|
msgstr "Darbo dienos priskyrimui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_days_close
|
|
msgid "Working days to close"
|
|
msgstr "Darbo dienos uždarymui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_open
|
|
msgid "Working hours to assign"
|
|
msgstr "Darbo valandos priskyrimui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task__working_hours_close
|
|
msgid "Working hours to close"
|
|
msgstr "Darbo valandos uždarymui"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload
|
|
msgid "Workload"
|
|
msgstr "Darbo krūvis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Writing"
|
|
msgstr "Rašymas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_project__rating_status_period__yearly
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "Kas metus"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit
|
|
msgid ""
|
|
"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning"
|
|
" and purpose of the stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"Taip pat galite pridėti aprašymą, kad padėtumėte savo kolegoms suprasti šios"
|
|
" stadijos prasmę ir tikslą."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot create recursive tasks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete a project containing tasks. You can either archive it or "
|
|
"first delete all of its tasks."
|
|
msgstr ""
|
|
"Negalite ištrinti projekto, turinčio užduotis. Galite jį archyvuoti arba "
|
|
"pirmiausia ištrinti visas jo užduotis."
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your task must be in the same company as its project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
|
msgid "activate a sample project"
|
|
msgstr "aktyvuokite pavyzdinį projektą"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
msgid "average"
|
|
msgstr "vidutinis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
msgid "bad"
|
|
msgstr "blogas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified
|
|
msgid "e.g. Office Party"
|
|
msgstr "pvz. biuro vakarėlis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks
|
|
msgid "for project:"
|
|
msgstr "projektui:"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_project_rating_partner_stat
|
|
msgid "happy"
|
|
msgstr "laimingas"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: code:addons/project/models/project.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "task"
|
|
msgstr "užduotis"
|
|
|
|
#. module: project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
|
|
msgid "to play with."
|
|
msgstr "išbandymui."
|