126 lines
4.6 KiB
Gettext
126 lines
4.6 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mrp_account
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
|
|
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2019
|
|
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter__costs_hour_account_id
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
msgstr "Kostenplaats"
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: model:ir.actions.server,name:mrp_account.action_compute_price_bom_product
|
|
#: model:ir.actions.server,name:mrp_account.action_compute_price_bom_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_ext_form_view2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_view_form_normal_inherit_extended
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_variant_easy_edit_view_bom_inherit
|
|
msgid "Compute Price from BoM"
|
|
msgstr "Bereken prijs vanuit stuklijst"
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_ext_form_view2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_product_view_form_normal_inherit_extended
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.product_variant_easy_edit_view_bom_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"Compute the price of the product using products and operations of related "
|
|
"bill of materials, for manufactured products only."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bereken de prijs van het product gebruikmakend van producten en handelingen "
|
|
"gerelateerd aan de stuklijst, enkel voor geproduceerde producten."
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__cost_already_recorded
|
|
msgid "Cost Recorded"
|
|
msgstr "Kosten geregistreerd"
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_account.field_mrp_production__extra_cost
|
|
msgid "Extra Cost"
|
|
msgstr "Extra kosten"
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_production__extra_cost
|
|
msgid "Extra cost per produced unit"
|
|
msgstr "Extra kosten per producteenheid"
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_workcenter__costs_hour_account_id
|
|
msgid ""
|
|
"Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
|
|
"production orders."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vul dit alleen in indien u automatisch kostenplaats boekingen wilt maken van"
|
|
" productieorders."
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_account.model_product_product
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Product"
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_account.model_product_template
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Productsjabloon"
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_production
|
|
msgid "Production Order"
|
|
msgstr "Productieorder"
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_account.field_mrp_workcenter_productivity__cost_already_recorded
|
|
msgid ""
|
|
"Technical field automatically checked when a ongoing production posts "
|
|
"journal entries for its costs. This way, we can record one production's cost"
|
|
" multiple times and only consider new entries in the work centers time "
|
|
"lines."
|
|
msgstr ""
|
|
"Technisch veld automatisch aangevinkt wanneer een lopende productie "
|
|
"boekingen voor de kosten ervan. Op deze manier kunnen we de kosten van één "
|
|
"productie meerdere malen opnemen en alleen nieuwe boekingen maken in de "
|
|
"tijdslijn van de bewerking."
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: code:addons/mrp_account/models/product.py:40
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The inventory valuation of some products %s is automated. You can only "
|
|
"update their cost from the product form."
|
|
msgstr ""
|
|
"De voorraadwaarde van sommige producten %szijn geautomatiseerd. U kunt deze "
|
|
"alleen bijwerken door de kostprijs op het product aan te passen."
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_account.mrp_production_form_view_inherited
|
|
msgid "Valuation"
|
|
msgstr "Waarde"
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_workcenter
|
|
msgid "Work Center"
|
|
msgstr "Werkplek"
|
|
|
|
#. module: mrp_account
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_account.model_mrp_workcenter_productivity
|
|
msgid "Workcenter Productivity Log"
|
|
msgstr "Werkplek effectiviteitslog"
|