956 lines
41 KiB
Gettext
956 lines
41 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_import
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:32+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: uk\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d records successfully imported..."
|
|
msgstr "%d записи успішно імпортовано..."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d records tested..."
|
|
msgstr "%d записи протестовано..."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d records were successfully imported"
|
|
msgstr "%d записи було успішно імпортовано"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(%d more)"
|
|
msgstr "(%d більше)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"A single column was found in the file, this often means the file separator "
|
|
"is incorrect"
|
|
msgstr ""
|
|
"У файлі знайдено одинарну колонку; зазвичай це означає, що роздільник файлів"
|
|
" налаштований невірно"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data "
|
|
"limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is"
|
|
" transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than "
|
|
"import it at once."
|
|
msgstr ""
|
|
"Під час імпортування сталася невідома проблема (можливо, втрачено "
|
|
"підключення, перевищено ліміт даних або перевищено обмеження пам'яті). "
|
|
"Повторіть спробу, якщо проблема перехідна. Якщо проблема все ще виникає, "
|
|
"спробуйте розділити файл, а не імпортувати його одразу."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "База"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import
|
|
msgid "Base Import"
|
|
msgstr "Імпорт бази"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_mapping
|
|
msgid "Base Import Mapping"
|
|
msgstr "Зіставлення імпорту бази"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Batch limit"
|
|
msgstr "Груповий ліміт"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Between rows %d and %d"
|
|
msgstr "Між рядками %d та %d"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Скасувати"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line"
|
|
msgstr ""
|
|
"Натисніть 'Продовжити', щоби продовжити імпорт, відновлюючись у рядках"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Column %s contains incorrect values (value: %s)"
|
|
msgstr "Колонка %s містить невірні значення (значення: %s)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Column %s contains incorrect values. Error in line %d: %s"
|
|
msgstr "Колонка %s містить невірні значення. Помилка в рядку %d: %s"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name
|
|
msgid "Column Name"
|
|
msgstr "Назва колонки"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Comma"
|
|
msgstr "Кома"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
|
|
"%(error)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Не вдалося отримати URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: "
|
|
"%(error)s"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create if doesn't exist"
|
|
msgstr "Створіть, якщо не існує"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Створив"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Створено на"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Creates new records if they can't be found (instead of failing to import). "
|
|
"Note that the value in the column will be used as the new record's 'name', "
|
|
"and assumes this is sufficient to create the record."
|
|
msgstr ""
|
|
"Створює нові записи, якщо вони не можуть бути знайдені (замість невдалого "
|
|
"імпорту). Зауважте, що значення у стовпці буде використовуватися як "
|
|
"\"назва\" нового запису і припускає, що цього достатньо для створення "
|
|
"запису."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Валюта"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Database ID"
|
|
msgstr "ID бази даних"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Date Format:"
|
|
msgstr "Формат дати:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Datetime Format:"
|
|
msgstr "Формат дати та часу:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Decimal Separator:"
|
|
msgstr "Десятковий розділювач:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Назва для відображення"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Don't import"
|
|
msgstr "Не імпортувати"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Dot"
|
|
msgstr "Крапка"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Скачати"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__dt
|
|
msgid "Dt"
|
|
msgstr "Dt"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Due to its large size, the file will be imported by batches."
|
|
msgstr "Завдяки великому розміру файл буде імпортований групою."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Encoding:"
|
|
msgstr "Кодування:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s"
|
|
msgstr "Помилка аналізу дати [%s:L%d]: %s"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Everything seems valid."
|
|
msgstr "Все здається вірним."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Excel files are recommended as fields formatting is automatic."
|
|
msgstr "Файли Excel рекомендуються як автоматичне форматування полів."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "External ID"
|
|
msgstr "Зовнішній ID"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__field_name
|
|
msgid "Field Name"
|
|
msgstr "Назва поля"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Файл"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_name
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "Назва файлу"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__file_type
|
|
msgid "File Type"
|
|
msgstr "Тип файлу"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "File size exceeds configured maximum (%s bytes)"
|
|
msgstr "Розмір файлу перевищує налаштований максимум (%s байтів)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import__file
|
|
msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)"
|
|
msgstr "Файл для перевірки та/або імпорту, бінарний файл (не base64)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "For CSV files, you may need to select the correct separator."
|
|
msgstr "Для файлів CSV вам потрібно буде вибрати правильний роздільник."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Formatting Options…"
|
|
msgstr "Функції форматування..."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Found invalid image data, images should be imported as either URLs or "
|
|
"base64-encoded data."
|
|
msgstr ""
|
|
"Знайдені недійсні дані зображення, зображення слід імпортувати у вигляді "
|
|
"URL-адрес або даних, кодованих base64."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Here is the start of the file we could not import:"
|
|
msgstr "Ось початок файла, який не вдалося імпортувати:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If the file contains\n"
|
|
" the column names, Odoo can try auto-detecting the\n"
|
|
" field corresponding to the column. This makes imports\n"
|
|
" simpler especially when the file has many columns."
|
|
msgstr ""
|
|
"Якщо файл містить\n"
|
|
"назву колонок, Odoo може спробувати автоматично виявляти\n"
|
|
"поле, що відповідає колонці. Це робить імпорт\n"
|
|
"простіше, особливо якщо файл має багато колонок."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"If the model uses openchatter, history tracking will set up subscriptions "
|
|
"and send notifications during the import, but lead to a slower import."
|
|
msgstr ""
|
|
"Якщо модель використовує openchatter, відстеження історії налаштовує "
|
|
"підписки та надсилає сповіщення під час імпорту, але призводить до "
|
|
"повільнішого імпорту."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Імпорт"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import FAQ"
|
|
msgstr "Імпортувати FAQ"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import a File"
|
|
msgstr "Імпорт файлу"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import completed"
|
|
msgstr "Імпорт завершено"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import preview failed due to:"
|
|
msgstr "Помилка попереднього перегляду імпорту через:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Import timed out. Please retry. If you still encounter this issue, the file "
|
|
"may be too big for the system's configuration, try to split it (import less "
|
|
"records per file)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Імпорт завершено. Повторіть спробу. Якщо ви все ще стикаєтеся з цією "
|
|
"проблемою, файл може бути занадто великим для налаштування системи, "
|
|
"спробуйте розділити його (імпортуйте менше записів на файл)."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Недійсне значення клітинки в рядку %(row)s, колонки %(col)s: %(cell_value)s"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Останні зміни на"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Востаннє оновив"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_complex__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Останнє оновлення"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Load File"
|
|
msgstr "Завантажити файл"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Load New File"
|
|
msgstr "Завантажити новий файл"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Map your columns to import"
|
|
msgstr "Позначте ваші колонки для імпорту"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__res_model
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Модель"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Ім'я"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Need Help?"
|
|
msgstr "Потрібна допомога?"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No Separator"
|
|
msgstr "Немає роздільника"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Normal Fields"
|
|
msgstr "Нормальні поля"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__othervalue
|
|
msgid "Other Variable"
|
|
msgstr "Інша змінна"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Батьківський"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Relation Fields"
|
|
msgstr "Пов’язані поля"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reload File"
|
|
msgstr "Перезавантажити файл"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__res_model
|
|
msgid "Res Model"
|
|
msgstr "Модель резервування"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Продовжити"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Row %d%s"
|
|
msgstr "Рядок %d%s"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "See possible values"
|
|
msgstr "Переглянути можливі значення"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select a CSV or Excel file to import."
|
|
msgstr "Оберіть файл CSV або Excel для імпорту."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Semicolon"
|
|
msgstr "Крапка з комою"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Separator:"
|
|
msgstr "Роздільник:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Show fields of relation fields (advanced)"
|
|
msgstr "Показати поля посилань (розширений)"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__somevalue
|
|
msgid "Some Value"
|
|
msgstr "Деяке значення"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Space"
|
|
msgstr "Пробіл"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Start at line"
|
|
msgstr "Почніть в рядку"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Tab"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "Тест"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview
|
|
msgid "Tests : Base Import Model Preview"
|
|
msgstr "Тести : Попередній перегляд моделі імпорту бази"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character"
|
|
msgstr "Тести : Модель імпорту бази, Символ"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character No readonly"
|
|
msgstr "Тести : Модель імпорту бази, Символ Немає лише для читання"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character readonly"
|
|
msgstr "Тести : Модель імпорту бази, Символ тільки для читання"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character required"
|
|
msgstr "Тести : Модель імпорту бази, Необхідний символ"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character states"
|
|
msgstr "Тести : Модель імпорту бази, Стани символів"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Character still readonly"
|
|
msgstr "Тести : Модель імпорту бази, Символ досі тільки для читання"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One"
|
|
msgstr "Тести : Модель імпорту бази, Many to One"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One related"
|
|
msgstr "Тести : Модель імпорту бази, Many to One пов'язано"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required"
|
|
msgstr "Тести : Модель імпорту бази, Many to One необхідно"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, Many to One required related"
|
|
msgstr "Тести : Модель імпорту бази, Many to One пов'язано необхідний"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, One to Many"
|
|
msgstr "Тести : Модель імпорту бази, One to Many"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child
|
|
msgid "Tests : Base Import Model, One to Many child"
|
|
msgstr "Тести : Модель імпорту бази, дочірній One to Many"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_complex
|
|
msgid "Tests: Base Import Model Complex"
|
|
msgstr "Тести : Комплекс моделі імпорту бази"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_float
|
|
msgid "Tests: Base Import Model Float"
|
|
msgstr "Тести : Гнучка модель імпорту бази"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Text Delimiter:"
|
|
msgstr "Роздільник тексту:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The first row\n"
|
|
" contains the label of the column"
|
|
msgstr ""
|
|
"Перший рядок\n"
|
|
" містить мітку колонки"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This file has been successfully imported up to line %d."
|
|
msgstr "Цей файл успішно імпортовано в рядок %d."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Thousands Separator:"
|
|
msgstr "Тисячі сепараторів:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Track history during import"
|
|
msgstr "Історія переміщень під час імпорту"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\""
|
|
msgstr ""
|
|
"Неможливо завантажити файл \"{extension}\": потрібен модуль Python "
|
|
"\"{modname}\""
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX"
|
|
msgstr ""
|
|
"Формат файлу \"{}\" не підтримується, імпорт підтримує лише CSV, ODS, XLS та"
|
|
" XLSX"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model,name:base_import.model_res_users
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Користувачі"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_noreadonly__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_readonly__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_required__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_states__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_char_stillreadonly__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_related__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_m2o_required_related__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__value
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Значення"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value2
|
|
msgid "Value2"
|
|
msgstr "Значення2"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Warning: ignores the labels line, empty lines and"
|
|
" lines composed only of empty cells"
|
|
msgstr ""
|
|
"Попередження: ігнорує рядок міток, порожні рядки та рядки, що складаються "
|
|
"лише з порожніх клітинок"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can not import images via URL, check with your administrator or support "
|
|
"for the reason."
|
|
msgstr ""
|
|
"Не можна імпортувати зображення за допомогою URL-адреси, зверніться до свого"
|
|
" адміністратора чи служби підтримки з цієї причини."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can test or reload your file before resuming the import."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ви можете протестувати або перезавантажити ваш файл перед відновленням "
|
|
"імпорту."
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must configure at least one field to import"
|
|
msgstr "Щоб імпортувати, потрібно налаштувати хоча б одне поле"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "at %d different rows:"
|
|
msgstr "в %d різні рядки:"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "at row %d%s"
|
|
msgstr "в рядку %d%s"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "between rows %d and %d"
|
|
msgstr "між рядками %d та %d"
|
|
|
|
#. module: base_import
|
|
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "unknown error code %s"
|
|
msgstr "невідома помилка коду %s"
|