Launchpad Translations on behalf of openerp
d1a4e0aef0
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130711062622-v4muic3uqckueux5 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130712063505-m63repwd0zokfibu bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130713063525-b30s09rh63t3zox4 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130714055943-xf6jvk2dpoemt6qx bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130715051357-59o0nkhplh3e58mi bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130704054706-ace1fcr1vtruoc4s bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130705061311-4735gtnj7xjmuprg bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130712063510-g2yq0kxqgrx9x1df bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130713063533-7mjj5a7226xhtob6 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130714055945-h6jn755mtdcubvei bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130715051400-rra06yzfd7zw4bt0
227 lines
7.7 KiB
Gettext
227 lines
7.7 KiB
Gettext
# German translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:08+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
|
|
"consulting.net>\n"
|
|
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:59+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Key Error!"
|
|
msgstr "Fehler im 'Key' !"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: view:google.docs.config:0
|
|
msgid ""
|
|
"for a presentation (slide show) document with url like "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
|
|
".p`, the ID is `presentation:123456789`"
|
|
msgstr ""
|
|
"Am Beispiel einer Präsentation (slide show) unter einer URL wie "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
|
|
".p`, ist die ID die folgende `presentation:123456789`"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: view:google.docs.config:0
|
|
msgid ""
|
|
"for a text document with url like "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
|
|
"`document:123456789`"
|
|
msgstr ""
|
|
"Am Beispiel eines textdokuments (doc) unter einer URL wie "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, ist die "
|
|
"ID die folgende `document:123456789`"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: field:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
|
|
msgid "Google Resource ID to Use as Template"
|
|
msgstr "Google Resource ID als Vorlage"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: view:google.docs.config:0
|
|
msgid ""
|
|
"for a drawing document with url like "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
|
|
"`drawings:123456789`"
|
|
msgstr ""
|
|
"Am Beispiel einer Zeichnung (drawings) unter einer URL wie "
|
|
"'https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, ist die "
|
|
"ID die folgende `drawings:123456789`"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_docs/static/src/xml/gdocs.xml:6
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add Google Doc..."
|
|
msgstr "Google Doc hinzufügen ..."
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: view:google.docs.config:0
|
|
msgid ""
|
|
"This is the id of the template document, on google side. You can find it "
|
|
"thanks to its URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dieses ist die ID Ihrer Textvorlage auf der Google Seite. Sie können diese "
|
|
"dank Ihrer URL finden unter:"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: model:ir.model,name:google_docs.model_google_docs_config
|
|
msgid "Google Docs templates config"
|
|
msgstr "Konfiguration Google Docs Vorlage"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:25
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for "
|
|
"help."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die google Anmeldedaten für den Benutzer wurden nicht hinterlegt. Bitte "
|
|
"kontaktieren Sie Ihren Administrator."
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: view:google.docs.config:0
|
|
msgid ""
|
|
"for a spreadsheet document with url like "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
|
|
"the ID is `spreadsheet:123456789`"
|
|
msgstr ""
|
|
"Am Beispiel einer Tabelle (spreadsheet) unter einer URL wie "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
|
|
"ist die ID die folgende `spreadsheet:123456789`"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die ID der Resource ist nicht korrekt. Sie können die ID über Ihre google "
|
|
"docs URL finden."
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
|
|
msgstr "Es kann nur ein google doc zur gleichen Zeit bearbeitet werden"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
|
|
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
|
|
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Google Docs Error!"
|
|
msgstr "Google Docs Fehler !"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
|
|
msgstr ""
|
|
"Prüfen Sie Ihre google Einstellungen unter dem Aktenreiter Benutzer / "
|
|
"Benutzer / Synchronisation."
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_config
|
|
msgid "Google Docs configuration"
|
|
msgstr "Google Docs Konfiguration"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:google_docs.action_google_docs_users_config
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_model_config
|
|
msgid "Models configuration"
|
|
msgstr "Konfiguration"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: field:google.docs.config,model_id:0
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modul"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:28
|
|
#, python-format
|
|
msgid "User Google credentials are not yet set."
|
|
msgstr "Die google Anmeldedaten wurden noch nicht hinterlegt."
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
|
|
msgstr "Ihr google doc Bezeichnungsmuster konnte hier nicht gefunden werden"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: help:google.docs.config,name_template:0
|
|
msgid ""
|
|
"Choose how the new google docs will be named, on google side. Eg. "
|
|
"gdoc_%(field_name)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wählen Sie aus wie das google doc in google side bezeichnet werden soll, "
|
|
"z.B. gdoc_%(field_name)s"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: view:google.docs.config:0
|
|
msgid "Google Docs Configuration"
|
|
msgstr "Google Docs Konfiguration"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: help:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"This is the id of the template document, on google side. You can find it "
|
|
"thanks to its URL: \n"
|
|
"*for a text document with url like "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
|
|
"`document:123456789`\n"
|
|
"*for a spreadsheet document with url like "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
|
|
"the ID is `spreadsheet:123456789`\n"
|
|
"*for a presentation (slide show) document with url like "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
|
|
".p`, the ID is `presentation:123456789`\n"
|
|
"*for a drawing document with url like "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
|
|
"`drawings:123456789`\n"
|
|
"...\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Dies ist die ID der Dokumenten Vorlage unter google sides. Sie können diese "
|
|
"dank seiner URL einfach finden:\n"
|
|
"* für ein Textdokument mit einer url wie "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, ist die "
|
|
"ID `document: 123456789`\n"
|
|
"* für eine Tabellenkalkulation mit einer url wie "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789 # gid = "
|
|
"0`, ist die ID `spreadsheet: 123456789`\n"
|
|
"* für eine Präsentation (slide show) mit einer url wie "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit # slide "
|
|
"= id.p`, ist die ID `presentation: 123456789 `\n"
|
|
"* für eine Zeichnung mit einer url wie "
|
|
"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, ist die "
|
|
"ID `drawings: 123456789`\n"
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: model:ir.model,name:google_docs.model_ir_attachment
|
|
msgid "ir.attachment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_docs
|
|
#: field:google.docs.config,name_template:0
|
|
msgid "Google Doc Name Pattern"
|
|
msgstr "Google Doc Bezeichnungsmuster"
|